* fix(openclaw): restore peer_role routing
The plugin refactor stopped applying peer_role to message attribution and data-plane actor headers, causing assistant mode to tag user messages and route every request as the agent. Restore role-aware routing across context and tool flows.
* fix(openclaw): close peer routing isolation gaps
* fix(openclaw): separate message peers from actor scope