diff --git a/.serena/memories/frontend/translations.md b/.serena/memories/frontend/translations.md index 23c6707695..7053af9d4b 100644 --- a/.serena/memories/frontend/translations.md +++ b/.serena/memories/frontend/translations.md @@ -35,7 +35,7 @@ high-coverage support reference, never the base. plus a `#_{:clj-kondo/ignore [:penpot/tr-dynamic]}` on the call site. - New entries take `#:` refs from `en`; copy `#, unused`, never `#, fuzzy`. - `en` keys with empty `msgstr` (or `#, fuzzy` + empty): translate from `es`/source context, never leave empty. -- Entries whose `en` uses `msgid_plural` need `msgstr[0]`/`msgstr[1]` (header: `nplurals=2; plural=n != 1`). Keep the `msgid_plural` line: a singular `msgstr` on a plural key silently breaks count selection at runtime (the app build reads 1-elem `msgstr` as singular). +- Entries whose `en` uses `msgid_plural` need `msgstr[0]`/`msgstr[1]` (header: `nplurals=2; plural=n != 1`). Keep the `msgid_plural` line: a singular `msgstr` on a plural key silently breaks count selection at runtime (the app build reads 1-elem `msgstr` as singular). Exception: single-form locales (`nplurals=1`, e.g. `jpn_JP`, `ko`) keep ONE `msgstr[0]` that includes the count `%s` (build emits a plain string, runtime formats it with the count for every n); `check` compares it against the `en` plural form. - `sync` re-adds `#, fuzzy` on EVERY run for entries fuzzy in `en`; re-strip after the last sync, never before it. - Preserve verbatim: `%s`/`%d`, `{var}`/`{{...}}`, markdown `[text](%s)`, HTML tags, `\n` positions, brand names (Penpot), key names (Ctrl/Shift/Alt), technical terms (SVG, CSS, HSV, RGB). diff --git a/frontend/scripts/translations.js b/frontend/scripts/translations.js index 894ddb07c4..03958c580b 100755 --- a/frontend/scripts/translations.js +++ b/frontend/scripts/translations.js @@ -486,7 +486,25 @@ function cleanContext(frag) { return !/https?:|www\.|@|\|target:|\.mcp\.json/.test(frag); } -function checkPunctuation(text, brands) { +// Latin identifier (e.g. `tokenName`) that contains the char at `index`. +function latinWordAt(text, index) { + const isWord = (c) => /[A-Za-zÀ-ÿ0-9_]/u.test(c); + let start = index; + let end = index; + while (start > 0 && isWord(text[start - 1])) start--; + while (end < text.length && isWord(text[end])) end++; + return text.slice(start, end); +} + +// Number of plural forms declared by a PO `Plural-Forms` header. +function parseNplurals(header) { + const m = /nplurals\s*=\s*(\d+)/.exec(header ?? ""); + return m ? Number(m[1]) : 2; +} + +// `source` is the English text: camelCase identifiers copied verbatim +// from it (code names, not words glued together) are not reported. +function checkPunctuation(text, brands, source = "") { const found = []; for (const m of text.matchAll(PUNCT_RE)) { const punct = m[0][0]; @@ -502,6 +520,8 @@ function checkPunctuation(text, brands) { for (const m of text.matchAll(CAMEL_RE)) { const frag = text.slice(Math.max(0, m.index - 30), m.index + 32); if (brands.some((mk) => frag.includes(mk))) continue; + const word = latinWordAt(text, m.index); + if (source && new RegExp(`\\b${word}\\b`, "u").test(source)) continue; found.push({ what: m[0], frag }); } for (const m of text.matchAll(PH_GLUED_RE)) { @@ -581,6 +601,8 @@ async function check(locale, words) { const entriesEn = dataEn.translations[""]; const entriesEs = dataEs ? dataEs.translations[""] : {}; const brands = [...GENERIC_BRANDS, ...(words?.brands ?? [])]; + // Single-form locales (ja, ko, zh…) render every count with msgstr[0]. + const singleForm = parseNplurals(data.headers?.["Plural-Forms"]) === 1; const errors = []; const warnings = []; @@ -609,8 +631,11 @@ async function check(locale, words) { texts.forEach((text, i) => { if (!text) return; - const textEn = textsEn[i] ?? ""; - const textEs = textsEs[i] ?? ""; + // A single-form locale's only string must match the source's plural + // form (it carries the count placeholder), not the singular one. + const j = singleForm && eEn?.msgid_plural ? textsEn.length - 1 : i; + const textEn = textsEn[j] ?? ""; + const textEs = textsEs[j] ?? ""; const refs = refToks(textEn, textEs); if (textEn) { const unused = (e.comments?.flag ?? "") @@ -629,7 +654,7 @@ async function check(locale, words) { } } } - for (const t of checkPunctuation(text, brands)) { + for (const t of checkPunctuation(text, brands, textEn)) { errors.push( `${msgid}: glued punctuation ${JSON.stringify(t.what)} ...${t.frag}...`, ); diff --git a/frontend/translations/jpn_JP.po b/frontend/translations/jpn_JP.po index d5dcc6269b..1241be264f 100644 --- a/frontend/translations/jpn_JP.po +++ b/frontend/translations/jpn_JP.po @@ -15,6 +15,10 @@ msgstr "" msgid "auth.already-have-account" msgstr "アカウントをお持ちですか？" +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:250 +msgid "auth.check-email" +msgstr "メールを確認してください" + #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83 msgid "auth.confirm-password" msgstr "パスワードを確認" @@ -25,27 +29,35 @@ msgstr "デモアカウントを作成" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41 msgid "auth.demo-warning" -msgstr "このサービスはデモ版です。実際の業務には使用しないでください。" +msgstr "これはデモ用のサービスです。実際の業務には使用しないでください。プロジェクトは定期的に削除されます。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:105 msgid "auth.forgot-password" -msgstr "パスワードを忘れましたか？" +msgstr "パスワードをお忘れですか？" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335 msgid "auth.fullname" -msgstr "フルネーム" +msgstr "氏名" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:294 +msgid "auth.login-account-title" +msgstr "アカウントにログイン" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:194, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122 msgid "auth.login-here" msgstr "こちらからログイン" +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:297 +msgid "auth.login-tagline" +msgstr "Penpotは、デザインとコードの共同作業のための無料のオープンソースデザインツールです" + #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254 msgid "auth.login-with-github-submit" msgstr "GitHub" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260 msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlab" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248 msgid "auth.login-with-google-submit" @@ -53,27 +65,31 @@ msgstr "Google" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:213 msgid "auth.login-with-ldap-submit" -msgstr "LDAPでログイン" +msgstr "LDAP" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:266 msgid "auth.login-with-oidc-submit" -msgstr "OpenID Connect" +msgstr "OpenID" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76 msgid "auth.new-password" msgstr "新しいパスワードを入力" +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:81 +msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted" +msgstr "%sに参加しました" + #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52 msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" msgstr "パスワードを変更しました" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50 msgid "auth.notifications.profile-not-verified" -msgstr "プロフィールが確認されていません。続ける前にプロフィールを確認してください。" +msgstr "プロフィールが確認されていません。続行する前にプロフィールを確認してください。" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33 msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" -msgstr "パスワード変更リンクをメールで送信しました。" +msgstr "パスワード再設定用のリンクをメールで送信しました。" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:85 msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" @@ -85,7 +101,7 @@ msgstr "パスワード" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188 msgid "auth.password-length-hint" -msgstr "登録" +msgstr "8文字以上" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272 msgid "auth.privacy-policy" @@ -93,7 +109,7 @@ msgstr "プライバシーポリシー" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81 msgid "auth.recovery-request-submit" -msgstr "パスワードを回復" +msgstr "パスワードを再設定" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94 msgid "auth.recovery-request-subtitle" @@ -101,7 +117,7 @@ msgstr "手順を記載したメールをお送りします" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93 msgid "auth.recovery-request-title" -msgstr "パスワードを忘れましたか？" +msgstr "パスワードをお忘れですか？" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86 msgid "auth.recovery-submit" @@ -109,11 +125,15 @@ msgstr "パスワードを変更" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109 msgid "auth.register" -msgstr "アカウントをお持ちでない方はこちら" +msgstr "アカウントをお持ちでないですか？" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357 +msgid "auth.register-account-tagline" +msgstr "ダッシュボードやメールで表示するお名前を教えてください。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356 msgid "auth.register-account-title" -msgstr "あなたの名前" +msgstr "お名前" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:314, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:181, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112 msgid "auth.register-submit" @@ -126,12 +146,28 @@ msgstr "アカウントを作成" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:49 #, markdown msgid "auth.terms-and-privacy-agreement" -msgstr "[利用規約](%s) と [プライバシーポリシー](%s) に同意します。" +msgstr "[利用規約](%s)と[プライバシーポリシー](%s)に同意します。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210 msgid "auth.terms-of-service" msgstr "利用規約" +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251 +msgid "auth.verification-sent-email" +msgstr "確認メールを次のアドレスに送信しました：" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182 +msgid "auth.work-email" +msgstr "仕事用メールアドレス" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:37 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "利用できるカラートークンがありません。有効なセットやテーマを確認するか、新しいトークンを追加してください。" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:577 +msgid "comments.mentions.not-found" +msgstr "@%sに一致するユーザーが見つかりません" + #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:838 msgid "common.publish" msgstr "公開" @@ -142,11 +178,11 @@ msgstr "すべてのPenpotユーザー" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198 msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" -msgstr "本当にこのリンクを削除しますか？削除すると、リンクは使用できなくなります" +msgstr "このリンクを削除しますか？削除すると、誰もこのリンクを使用できなくなります。" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289 msgid "common.share-link.current-tag" -msgstr "(現在有効)" +msgstr "(現在)" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214 msgid "common.share-link.destroy-link" @@ -162,12 +198,12 @@ msgstr "リンクをコピーしました" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231 msgid "common.share-link.manage-ops" -msgstr "権限の管理" +msgstr "権限を管理" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277 msgid "common.share-link.page-shared" msgid_plural "common.share-link.page-shared" -msgstr[0] "%s ページが共有済み" +msgstr[0] "%sページを共有" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298 msgid "common.share-link.permissions-can-comment" @@ -175,23 +211,23 @@ msgstr "コメント可能" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308 msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" -msgstr "コードを調査" +msgstr "コードをインスペクト可能" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193 msgid "common.share-link.permissions-hint" -msgstr "リンクを知っている全員がアクセス可能" +msgstr "リンクを知っている全員がアクセスできます" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241 msgid "common.share-link.permissions-pages" -msgstr "ページ共有済み" +msgstr "共有するページ" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183 msgid "common.share-link.placeholder" -msgstr "共有リンクはここに表示されます" +msgstr "共有リンクがここに表示されます" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313 msgid "common.share-link.team-members" -msgstr "チームのメンバーのみ" +msgstr "チームメンバーのみ" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171 msgid "common.share-link.title" @@ -203,12 +239,32 @@ msgstr "すべて選択" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:833 msgid "common.unpublish" -msgstr "非公開" +msgstr "公開を停止" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90 msgid "dasboard.team-hero.management" msgstr "チームを管理" +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89 +msgid "dasboard.team-hero.text" +msgstr "Penpotはチームで使うためのツールです。メンバーを招待して、プロジェクトやファイルで一緒に作業しましょう" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87 +msgid "dasboard.team-hero.title" +msgstr "チームで使おう！" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:234 +msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description" +msgstr "%sを復元します。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:233 +msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title" +msgstr "ファイルを復元" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40 +msgid "dashboard.add-file" +msgstr "ファイルを追加" + #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700 msgid "dashboard.add-shared" msgstr "共有ライブラリとして追加" @@ -217,22 +273,142 @@ msgstr "共有ライブラリとして追加" msgid "dashboard.change-email" msgstr "メールアドレスを変更" +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:616 +msgid "dashboard.change-organization-modal.accept" +msgstr "チームを移動" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:614 +msgid "dashboard.change-organization-modal.choose" +msgstr "移動先：" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:613 +msgid "dashboard.change-organization-modal.description" +msgstr "プロジェクトとファイルは引き続きチームメンバーが利用できます。チームには新しい組織の設定が適用されます。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:615 +msgid "dashboard.change-organization-modal.select" +msgstr "組織を選択" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:605, src/app/main/data/nitrate.cljs:612, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159 +msgid "dashboard.change-organization-modal.title" +msgstr "チームの組織を変更" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334 +msgid "dashboard.check-updates.available-message" +msgstr "新しいリリースには、パフォーマンスの改善、新機能、修正が含まれており、インストールを最新の状態に保てます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309 +msgid "dashboard.check-updates.available-title" +msgstr "Penpotの新しいバージョンがあります" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341 +msgid "dashboard.check-updates.highlights-title" +msgstr "新機能 - ハイライト" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318 +msgid "dashboard.check-updates.installed-version" +msgstr "インストール済みのバージョン" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326 +msgid "dashboard.check-updates.latest-version" +msgstr "最新バージョン" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235 +msgid "dashboard.check-updates.try-again" +msgstr "再試行" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230 +msgid "dashboard.check-updates.unable-hint" +msgstr "ネットワークまたはインスタンスの設定を確認して、もう一度お試しください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226 +msgid "dashboard.check-updates.unable-message" +msgstr "このインストールからPenpotのリリースサービスに接続できませんでした。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215 +msgid "dashboard.check-updates.unable-title" +msgstr "アップデートを確認できません" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265 +msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message" +msgstr "最新の安定版を使用しています：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254 +msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title" +msgstr "Penpotは最新の状態です" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371 +msgid "dashboard.check-updates.view-changelog" +msgstr "すべての変更履歴を表示" + +#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374 +msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes" +msgstr "リリースノートを表示" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322 +msgid "dashboard.clear-trash-button" +msgstr "ゴミ箱を空にする" + #: src/app/main/data/dashboard.cljs:300, src/app/main/data/dashboard.cljs:535, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:201 msgid "dashboard.copy-suffix" msgstr "(コピー)" +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:209, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:289 +msgid "dashboard.create-new-organization" +msgstr "組織を新規作成" + #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:280 msgid "dashboard.create-new-team" msgstr "チームを新規作成" +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:711 +msgid "dashboard.create-version-menu" +msgstr "このバージョンを固定" + #: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304 msgid "dashboard.default-team-name" -msgstr "あなたのPenpot" +msgstr "個人プロジェクト" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:268 +msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description" +msgstr "削除済みのプロジェクトとファイルをすべて完全に削除しますか？この操作は元に戻せません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:247 +msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description" +msgstr "%sを完全に削除しますか？この操作は元に戻せません。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:792 +msgid "dashboard.delete-files-success-notification" +msgstr "%s個のファイルを削除しました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:56, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:267, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:269, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:246, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:248 +msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title" +msgstr "完全に削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:90 +msgid "dashboard.delete-project-button" +msgstr "プロジェクトを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55 +msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description" +msgstr "プロジェクト「%s」を完全に削除しますか？プロジェクトとその中のすべてのファイルが完全に削除されます。この操作は元に戻せません。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:791, src/app/main/data/dashboard.cljs:825 +msgid "dashboard.delete-success-notification" +msgstr "%sを削除しました。" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153 msgid "dashboard.delete-team" msgstr "チームを削除" +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:337 +msgid "dashboard.deleted.empty-state-description" +msgstr "ゴミ箱は空です。削除したファイルやプロジェクトはここに表示されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248 +msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at" +msgstr "%sに削除されます" + #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737 msgid "dashboard.download-binary-file" msgstr "Penpotファイル(.penpot)をダウンロード" @@ -243,36 +419,271 @@ msgstr "複製" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269 msgid "dashboard.duplicate-multi" -msgstr "%s ファイルを複製" +msgstr "%s個のファイルを複製" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:233, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:309 +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle" +msgstr "プロジェクトメンバーが下書きを作成すると、ここに表示されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:304 +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title" +msgstr "下書きはまだありません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:180, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:310 +msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle" +msgstr "プロジェクトメンバーがファイルを作成すると、ここに表示されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305 +msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title" +msgstr "ファイルはまだありません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117 +#, markdown +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries" +msgstr "" +"プロジェクトに追加したライブラリはここに表示されます。ファイルを共有するか、[ライブラリとテンプレート](https://penpot.app/" +"libraries-templates)から追加してみましょう。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113 +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role" +msgstr "プロジェクトに追加したライブラリはここに表示されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110 +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title" +msgstr "ライブラリはまだありません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58 +msgid "dashboard.empty-project.add-library" +msgstr "ライブラリまたはテンプレートを追加" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133 +msgid "dashboard.empty-project.create" +msgstr "ファイルを新規作成" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60 +msgid "dashboard.empty-project.explore" +msgstr "追加するものを探す" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56 +msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries" +msgstr "ライブラリとテンプレートへ移動" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50 +msgid "dashboard.empty-project.import" +msgstr "ファイルをインポート" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52 +msgid "dashboard.empty-project.import-penpot" +msgstr ".penpotファイルをインポート" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44 +msgid "dashboard.empty-project.start" +msgstr "すばらしいものを作り始めましょう" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:795 +msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files" +msgstr "ファイルの削除中にエラーが発生しました。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:828 +msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project" +msgstr "プロジェクト「%s」の削除中にエラーが発生しました。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:923, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:227 +msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file" +msgstr "ファイル「%s」の復元中にエラーが発生しました。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:924 +msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files" +msgstr "ファイルの復元中にエラーが発生しました。" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:956 +msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project" +msgstr "プロジェクト「%s」とそのファイルの復元中にエラーが発生しました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279 +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "%s個のPenpotファイル(.penpot)をダウンロード" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745 msgid "dashboard.export-frames" -msgstr "PDFでエクスポート" +msgstr "ボードをPDFとしてエクスポート" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202 msgid "dashboard.export-frames.title" -msgstr "PDFにエクスポート" +msgstr "PDFとしてエクスポート" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108 +msgid "dashboard.export-multiple.selected" +msgstr "%s / %s個の要素を選択中" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728 +msgid "dashboard.export-shapes" +msgstr "エクスポート" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179 +msgid "dashboard.export-shapes.how-to" +msgstr "デザインプロパティ（右サイドバーの下部）から、要素にエクスポート設定を追加できます。" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183 +msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" +msgstr "Penpotでのエクスポート設定方法" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178 +msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" +msgstr "エクスポート設定のある要素がありません。" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189 msgid "dashboard.export-shapes.title" -msgstr "エクスポートの選択" +msgstr "選択範囲をエクスポート" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:263 +msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option" +msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option" +msgstr[0] "ファイルを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:261 +msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option" +msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option" +msgstr[0] "ファイルを復元" + +#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32 +msgid "dashboard.files-layout.grid" +msgstr "グリッド表示" + +#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28 +msgid "dashboard.files-layout.list" +msgstr "リスト表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608 +msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" +msgstr "見つからないフォント" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235 +msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" +msgstr "すべて破棄" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" +msgstr "アップロードしたカスタムフォントはここに表示されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:498 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer" +msgstr "カスタムフォントはまだありません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" +msgstr "プロジェクトメンバーがカスタムフォントをアップロードすると、ここに表示されます。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223 msgid "dashboard.fonts.fonts-added" msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" -msgstr[0] "%s フォントを追加しました" +msgstr[0] "%s個のフォントを追加しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198 +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text1" +msgstr "" +"ここでアップロードしたWebフォントは、このチームのファイルのテキストプロパティで使えるフォントファミリーの一覧に追加されます。同じフォントファミリー名" +"のフォントは**1つのフォントファミリー**としてまとめられます。アップロードできる形式は**TTF、OTF、WOFF**です（いずれか1" +"つで十分です）。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211 +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text2" +msgstr "" +"アップロードするのは、所有しているフォント、またはPenpotでの使用ライセンスを持つフォントのみにしてください。詳しくは[Penpot利用規約](%" +"s)の「コンテンツの権利」セクションをご覧ください。[フォントのライセンス](https://www.typography.com/faq)" +"についての情報も参考にしてください。" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231 msgid "dashboard.fonts.upload-all" msgstr "すべてアップロード" +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216 +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.warning-text" +msgstr "" +"フォントに、OSごとの垂直方向のメトリクスに関する問題がある可能性を検出しました。確認するには、[こちら](https://vertical-" +"metrics.netlify.app/)のようなフォントの垂直メトリクス確認サービスを利用できます。また、Webフォントの生成とエラーの修正には[" +"Transfonter](https://transfonter.org/)の使用をおすすめします。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:226 +msgid "dashboard.go-to-admin-console" +msgstr "管理コンソールへ移動" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252 +msgid "dashboard.grid.last-modified-at" +msgstr "最終更新：%s" + #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110 msgid "dashboard.import" -msgstr "Penpotをインポート" +msgstr "Penpotファイルをインポート" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147 msgid "dashboard.import.analyze-error" -msgstr "Penpotファイルをインポート" +msgstr "このファイルをインポートできませんでした" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597 +msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries" +msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries" +msgstr[0] "%s個のライブラリを名前で自動的にリンクしました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264 +msgid "dashboard.import.bad-url" +msgstr "インポートに失敗しました。テンプレートのURLが正しくありません" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733 +msgid "dashboard.import.confirm-library-links" +msgstr "ライブラリのリンクを確認" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709 +msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries" +msgstr "選択したライブラリを接続" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296 +msgid "dashboard.import.file-name-label" +msgstr "ファイル名" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619 +msgid "dashboard.import.import-error.check-error" +msgstr "このファイルを検証できませんでした。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:623 +msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file" +msgstr "このファイルは破損しているようです。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:603 +msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer" +msgstr "一部のファイルがインポートされませんでした" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:607 +msgid "dashboard.import.import-error.message1" +msgstr "次のファイルにエラーがあります：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:627 +msgid "dashboard.import.import-error.message2" +msgstr "エラーのあるファイルはアップロードされません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:626 +msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error" +msgstr "このファイルの処理中に問題が発生しました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:593 +msgid "dashboard.import.import-message" +msgid_plural "dashboard.import.import-message" +msgstr[0] "%s個のファイルをインポートしました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:587 +msgid "dashboard.import.import-warning" +msgstr "一部のファイルに無効なオブジェクトが含まれていたため、削除しました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710 +msgid "dashboard.import.next-file" +msgstr "次のファイル" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:265 +msgid "dashboard.import.no-perms" +msgstr "このチームにインポートする権限がありません" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134 msgid "dashboard.import.progress.process-colors" @@ -288,43 +699,147 @@ msgstr "メディアを処理しています" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131 msgid "dashboard.import.progress.process-page" -msgstr "%s ページ処理中" +msgstr "ページを処理しています：%s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137 +msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" +msgstr "タイポグラフィを処理しています" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125 msgid "dashboard.import.progress.upload-data" -msgstr "アップロード中 (%s/%s)" +msgstr "サーバーにデータをアップロードしています (%s/%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128 msgid "dashboard.import.progress.upload-media" -msgstr "アップロード中: %s" +msgstr "ファイルをアップロードしています：%s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443 +msgid "dashboard.import.resolve-libraries" +msgstr "一部のライブラリを自動的にリンクできませんでした。それぞれに正しいライブラリを選択してください：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565 +msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary" +msgstr "確定する前にライブラリのリンクを確認してください：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:459 +msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to" +msgstr "接続先" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:453 +msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library" +msgstr "元のライブラリ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521 +msgid "dashboard.import.summary.linked" +msgstr "自動リンク済み" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:529 +msgid "dashboard.import.summary.manually-linked" +msgstr "手動でリンク" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537 +msgid "dashboard.import.summary.new" +msgstr "新規" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558 +msgid "dashboard.import.summary.no-selection" +msgstr "ライブラリが選択されていません" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534 +msgid "dashboard.import.summary.original" +msgstr "元" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "次の宛先への招待を削除します：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:882 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "次の宛先に招待を再送信します：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:872 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "招待を削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "招待を再送信" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1202, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156 +msgid "dashboard.invitations.no-permission" +msgstr "このチームにユーザーを招待したり、招待を編集・削除したりする権限がありません。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860 msgid "dashboard.invite-profile" -msgstr "チームに招待" +msgstr "メンバーを招待" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152 +msgid "dashboard.invite-profile-disabled" +msgstr "このチームにユーザーを招待する権限がありません" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:282, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:327 +msgid "dashboard.leave-organization" +msgstr "組織から退出" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:268 +msgid "dashboard.leave-organization.toast" +msgstr "組織「%s」から退出しました。" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:257, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:263, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:268, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464 msgid "dashboard.leave-team" -msgstr "チームから脱退" +msgstr "チームから退出" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166 +msgid "dashboard.libraries-and-templates" +msgstr "ライブラリとテンプレート" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:263 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" +msgstr "プロジェクトに追加できるライブラリとテンプレートです" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore" +msgstr "さらに探して、貢献する方法を知る" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:229 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error" +msgstr "テンプレートのインポート中に問題が発生しました。テンプレートはインポートされませんでした。" #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68 msgid "dashboard.libraries-title" -msgstr "共有ライブラリ" +msgstr "ライブラリ" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142 msgid "dashboard.loading-files" -msgstr "ファイルを読みこんでいます…" +msgstr "ファイルを読み込んでいます…" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489 msgid "dashboard.loading-fonts" -msgstr "フォントを読みこんでいます…" +msgstr "フォントを読み込んでいます…" + +#: src/app/main/data/comments.cljs:480 +msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" +msgstr "すべての通知を既読にしました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101 +msgid "dashboard.move-to" +msgstr "移動先" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272 +msgid "dashboard.move-to-multi" +msgstr "%s個のファイルを移動" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73 +msgid "dashboard.move-to-other-team" +msgstr "他のチームへ移動" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259 msgid "dashboard.new-file" -msgstr "+ 新しいファイル" +msgstr "+ 新規ファイル" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:506, src/app/main/data/dashboard.cljs:618 msgid "dashboard.new-file-prefix" -msgstr "新しいファイル" +msgstr "新規ファイル" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59 msgid "dashboard.new-project" @@ -336,47 +851,183 @@ msgstr "新規プロジェクト" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76 msgid "dashboard.no-matches-for" -msgstr "\"%s\"が見つかりませんでした" +msgstr "「%s」に一致する結果が見つかりませんでした" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158 +msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message" +msgstr "どの組織にもチームを追加する権限がありません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:171 +msgid "dashboard.no-organizations-yet" +msgstr "組織はまだありません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152 +msgid "dashboard.no-permission-create-team.message" +msgstr "組織「%s」内でチームを作成する権限がありません。詳しくは組織のオーナーにお問い合わせください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154 +msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message" +msgstr "組織「%s」に属するチームを削除する権限がありません。詳しくは組織のオーナーにお問い合わせください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160 +msgid "dashboard.no-permission-move-team.message" +msgstr "組織「%s」に属するチームを移動する権限がありません。詳しくは組織のオーナーにお問い合わせください。" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400 msgid "dashboard.no-projects-placeholder" -msgstr "ピン留めされたプロジェクトはここに表示されます" +msgstr "ピン留めしたプロジェクトはここに表示されます" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89 +msgid "dashboard.notifications" +msgstr "通知" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:38 msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" -msgstr "メールアドレスが更新されました" +msgstr "メールアドレスを更新しました" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:32 msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" -msgstr "メールアドレスが認証されました" +msgstr "メールアドレスを確認しました" + +#: src/app/main/data/profile.cljs:286 +msgid "dashboard.notifications.notifications-saved" +msgstr "通知設定を更新しました" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52 msgid "dashboard.notifications.password-saved" msgstr "パスワードを保存しました！" +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43 +msgid "dashboard.notifications.view" +msgstr "通知を表示" + #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1725 msgid "dashboard.num-of-members" -msgstr "%s メンバー" +msgstr "%s人のメンバー" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294 msgid "dashboard.open-in-new-tab" -msgstr "新しいタブでファイルで開く" +msgstr "新しいタブでファイルを開く" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:480, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:156 msgid "dashboard.options" msgstr "オプション" +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1224 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "役割で並べ替え" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1233 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "ステータスで並べ替え" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:703 +msgid "dashboard.organization-deleted" +msgstr "組織「%s」は削除されました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:195 +msgid "dashboard.other-teams" +msgstr "その他のチーム" + #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126 msgid "dashboard.password-change" msgstr "パスワードを変更" +#: src/app/main/data/common.cljs:194 +msgid "dashboard.permissions-change.admin" +msgstr "このチームの管理者になりました。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:193 +msgid "dashboard.permissions-change.editor" +msgstr "このチームの編集者になりました。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:195 +msgid "dashboard.permissions-change.owner" +msgstr "このチームのオーナーになりました。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:192 +msgid "dashboard.permissions-change.viewer" +msgstr "このチームでのあなたのロールが閲覧者になりました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644 +msgid "dashboard.personal-projects" +msgstr "個人プロジェクト" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251 +msgid "dashboard.pin-unpin" +msgstr "ピン留め/ピン留めを解除" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:228 +msgid "dashboard.plugins.bad-url" +msgstr "プラグインのURLが正しくありません" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:226 +msgid "dashboard.plugins.parse-error" +msgstr "プラグインのマニフェストを解析できません" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:189 +msgid "dashboard.plugins.try-plugin" +msgstr "プラグインを試す: " + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:736 +msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files" +msgstr "ファイルを削除しています…" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:857 +msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files" +msgstr "ファイルを復元しています…" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:737 +msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete" +msgstr "削除に予想以上に時間がかかっています" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:858 +msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore" +msgstr "復元に予想以上に時間がかかっています" + #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:51 msgid "dashboard.projects-title" msgstr "プロジェクト" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86 msgid "dashboard.remove-account" -msgstr "アカウントを削除したいですか？" +msgstr "アカウントを削除しますか？" + +#: src/app/main/data/common.cljs:229 +msgid "dashboard.removed-from-team" +msgstr "あなたはチーム「%s」のメンバーではなくなりました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:280 +msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description" +msgstr "すべてのプロジェクトとファイルを復元します。しばらく時間がかかる場合があります。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:279 +msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title" +msgstr "すべてのプロジェクトとファイルを復元" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:317, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:53 +msgid "dashboard.restore-all-deleted-button" +msgstr "すべて復元" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:917 +msgid "dashboard.restore-files-success-notification" +msgstr "%s個のファイルを復元しました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:87 +msgid "dashboard.restore-project-button" +msgstr "プロジェクトを復元" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:44 +msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description" +msgstr "プロジェクト「%s」と、その中のすべてのファイルを復元します。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43 +msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title" +msgstr "プロジェクトを復元" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:889, src/app/main/data/dashboard.cljs:916, src/app/main/data/dashboard.cljs:953, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:224 +msgid "dashboard.restore-success-notification" +msgstr "「%s」を復元しました。" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78 msgid "dashboard.save-settings" @@ -388,7 +1039,47 @@ msgstr "検索…" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71 msgid "dashboard.searching-for" -msgstr "“%s“ を検索しています…" +msgstr "「%s」を検索しています…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:166 +msgid "dashboard.section.organizations" +msgstr "組織" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:235 +msgid "dashboard.section.teams" +msgstr "チーム" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:531 +msgid "dashboard.select-organization-modal.accept" +msgstr "組織に追加" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:529 +msgid "dashboard.select-organization-modal.choose" +msgstr "組織を選択してください:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1041 +msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning" +msgstr "「%s」では、組織のメンバーのみがチームに参加できます。組織外のユーザーへの保留中の招待はすべて取り消されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1037 +msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled" +msgstr "外部ユーザーへの保留中の招待はキャンセルされます。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:597 +msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info" +msgstr "ここには、あなたが所属していて、チームを移動できる組織が表示されます。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:521 +msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add" +msgstr "ここには、あなたが所属していて、チームを作成または追加できる組織が表示されます。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:530 +msgid "dashboard.select-organization-modal.select" +msgstr "組織を選択" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:528, src/app/main/data/nitrate.cljs:548, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157 +msgid "dashboard.select-organization-modal.title" +msgstr "チームを組織に追加" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66 msgid "dashboard.select-ui-language" @@ -398,13 +1089,90 @@ msgstr "表示言語を選択" msgid "dashboard.select-ui-theme" msgstr "テーマを選択" +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:76 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot ダーク（デフォルト）" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot ライト" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:78 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "システムのテーマ" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all" +msgstr "すべてのコメント、メンション、返信" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none" +msgstr "なし" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial" +msgstr "メンションと返信のみ" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title" +msgstr "ファイルのコメント" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title" +msgstr "ダッシュボードの通知" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all" +msgstr "すべてのコメント、メンション、返信" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none" +msgstr "なし" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial" +msgstr "メンションと返信のみ" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title" +msgstr "ファイルのコメント" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all" +msgstr "すべての種類の招待とリクエスト" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none" +msgstr "なし" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title" +msgstr "招待とリクエスト" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63 +msgid "dashboard.settings.notifications.email.title" +msgstr "メール通知" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84 +msgid "dashboard.settings.notifications.submit" +msgstr "設定を更新" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52 +msgid "dashboard.settings.notifications.title" +msgstr "通知" + #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:288 msgid "dashboard.show-all-files" msgstr "すべてのファイルを表示" +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:718 +msgid "dashboard.show-version-history" +msgstr "バージョン履歴" + #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129 msgid "dashboard.success-delete-file" -msgstr "ファイルを削除しました" +msgid_plural "dashboard.success-delete-file" +msgstr[0] "ファイルを削除しました" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74 msgid "dashboard.success-delete-project" @@ -412,7 +1180,8 @@ msgstr "プロジェクトを削除しました" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124 msgid "dashboard.success-duplicate-file" -msgstr "ファイルを複製しました" +msgid_plural "dashboard.success-delete-file" +msgstr[0] "ファイルを複製しました" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46 msgid "dashboard.success-duplicate-project" @@ -428,7 +1197,12 @@ msgstr "ファイルを移動しました" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68 msgid "dashboard.success-move-project" -msgstr "ファイルを削除しました" +msgstr "プロジェクトを移動しました" + +#: src/app/main/data/common.cljs:266 +#, backend +msgid "dashboard.team-belong-organization" +msgstr "このチームは組織「%s」に所属しました" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1669 msgid "dashboard.team-info" @@ -438,10 +1212,47 @@ msgstr "チーム情報" msgid "dashboard.team-members" msgstr "チームのメンバー" +#: src/app/main/data/common.cljs:267 +#, backend +msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization" +msgstr "このチームは組織「%s」に所属しなくなりました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1676 +msgid "dashboard.team-organization" +msgstr "チームの組織" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1710 +msgid "dashboard.team-organization.add" +msgstr "組織に追加" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:547, src/app/main/data/nitrate.cljs:604 +msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations" +msgstr "このチームを、あなたが所属するどの組織にも追加する権限がありません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1699 +msgid "dashboard.team-organization.change" +msgstr "チームの組織を変更" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:948 +msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip" +msgstr "組織内のユーザーのみ招待できます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1706 +msgid "dashboard.team-organization.none" +msgstr "このチームはどの組織にも所属していません" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1702 +msgid "dashboard.team-organization.remove" +msgstr "チームを組織から削除" + #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1729 msgid "dashboard.team-projects" msgstr "チームのプロジェクト" +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:132 +msgid "dashboard.template.add-to-project" +msgstr "プロジェクトに追加" + #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71 msgid "dashboard.theme-change" msgstr "UIテーマ" @@ -450,26 +1261,136 @@ msgstr "UIテーマ" msgid "dashboard.title-search" msgstr "検索結果" +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:307 +msgid "dashboard.trash-info-text-part1" +msgstr "削除したファイルはゴミ箱に" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:309 +msgid "dashboard.trash-info-text-part2" +msgstr "%s日間" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:310 +msgid "dashboard.trash-info-text-part3" +msgstr "保持され、その後完全に削除されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:312 +msgid "dashboard.trash-info-text-part4" +msgstr "気が変わった場合は、各ファイルのメニューから復元または完全に削除できます。" + #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66 msgid "dashboard.type-something" -msgstr "タイプして検索" +msgstr "入力して検索" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692 +msgid "dashboard.unpublish-shared" +msgstr "ライブラリの公開を停止" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82 msgid "dashboard.update-settings" msgstr "設定を更新" +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:671 +#, backend +msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization" +msgstr "あなたは組織「%s」のメンバーではなくなりました" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109 +msgid "dashboard.webgl-switch.beta" +msgstr "ベータ" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110 +msgid "dashboard.webgl-switch.description" +msgstr "" +"WebGL " +"レンダリングはパフォーマンスを向上させる可能性がありますが、ベータ版のため動作が不安定な場合があります。キャンバス、エクスポート（SVG/" +"PDF）、表示モードの間で見た目に違いが出ることがあります。" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113 +msgid "dashboard.webgl-switch.disabled" +msgstr "無効" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113 +msgid "dashboard.webgl-switch.enabled" +msgstr "有効" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116 +msgid "dashboard.webgl-switch.feedback" +msgstr "フィードバックを送る" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112 +msgid "dashboard.webgl-switch.status" +msgstr "ステータス" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108 +msgid "dashboard.webgl-switch.title" +msgstr "WebGL レンダリング" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1404 +msgid "dashboard.webhooks.active" +msgstr "有効" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405 +msgid "dashboard.webhooks.active.explain" +msgstr "このWebhookがトリガーされると、イベントの詳細が送信されます" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1447 +msgid "dashboard.webhooks.cant-edit" +msgstr "削除または変更できるのは、自分が作成したWebhookのみです。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1395 +msgid "dashboard.webhooks.content-type" +msgstr "コンテンツタイプ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427 +msgid "dashboard.webhooks.create" +msgstr "Webhookを作成" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1330 +msgid "dashboard.webhooks.create.success" +msgstr "Webhookを作成しました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424 +msgid "dashboard.webhooks.description" +msgstr "" +"Webhookを使うと、Penpotで特定のイベントが発生したときに、他のWebサイトやアプリに簡単に通知できます。指定した各URLにPOSTリクエスト" +"を送信します。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1551 +msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" +msgstr "「Webhookを追加」ボタンを押して追加してください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1550 +msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks" +msgstr "まだWebhookは作成されていません。" + #: src/app/main/ui/settings.cljs:36 msgid "dashboard.your-account-title" msgstr "あなたのアカウント" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70 msgid "dashboard.your-email" -msgstr "Eメール" +msgstr "メールアドレス" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62 msgid "dashboard.your-name" msgstr "名前" +#: src/app/main/ui/alert.cljs:38 +msgid "ds.alert-ok" +msgstr "OK" + +#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40 +msgid "ds.alert-title" +msgstr "注意" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98 +msgid "ds.component-subtitle" +msgstr "更新するコンポーネント:" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442 +msgid "ds.confirm-allow" +msgstr "許可" + #: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:324, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:357, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:839, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:888, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:898, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436 msgid "ds.confirm-cancel" msgstr "キャンセル" @@ -480,144 +1401,721 @@ msgstr "OK" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46 msgid "ds.confirm-title" -msgstr "本当に実行しますか？" +msgstr "よろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens" +msgstr "アクティブなセットまたはテーマに適用可能なトークンがありません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches" +msgstr "一致するものが見つかりません。" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:746, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:270 +msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown" +msgstr "トークン一覧を開く" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:133 +msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" +msgstr "トークン{%s}がどのアクティブなセットにも含まれていないか、値が無効です。" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113 +msgid "errors.account-locked" +msgstr "ログインの失敗が多すぎます。アカウントは%s分間ロックされました。しばらくしてからもう一度お試しください。" + +#: src/app/main/data/auth.cljs:344 +msgid "errors.auth-provider-not-allowed" +msgstr "このプロフィールではこの認証プロバイダーは使用できません" #: src/app/main/data/auth.cljs:191 msgid "errors.auth-provider-not-configured" -msgstr "認証プロバイダが設定されていません。" +msgstr "認証プロバイダーが設定されていません。" #: src/app/main/errors.cljs:580 msgid "errors.auth.unable-to-login" -msgstr "認証されていないか、セッションが失効しているようです。" +msgstr "認証されていないか、セッションの有効期限が切れているようです。" + +#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178 +msgid "errors.bad-font" +msgstr "フォント%sを読み込めませんでした" + +#: src/app/main/data/fonts.cljs:255 +msgid "errors.bad-font-plural" +msgstr "フォント%sを読み込めませんでした" + +#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237 +msgid "errors.cannot-upload" +msgstr "メディアファイルをアップロードできません。" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:769, src/app/main/ui/comments.cljs:799, src/app/main/ui/comments.cljs:898 +msgid "errors.character-limit-exceeded" +msgstr "文字数の上限を超えています" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1691 +msgid "errors.circular-library-reference" +msgstr "ライブラリを追加できません: 循環依存が発生します" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:248 +msgid "errors.clipboard-api-unavailable" +msgstr "クリップボードAPIを利用できません。クリップボードにアクセスするには、PenpotをHTTPSで提供してください" #: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514 msgid "errors.clipboard-not-implemented" -msgstr "この処理は実行できません" +msgstr "お使いのブラウザではこの操作を実行できません" + +#: src/app/util/clipboard.cljs:245 +msgid "errors.clipboard-permission-denied" +msgstr "クリップボードへのアクセスが拒否されました。内容を貼り付けるには、ブラウザでクリップボードの権限を許可してください" + +#: src/app/main/errors.cljs:773 +msgid "errors.comment-error" +msgstr "コメントでエラーが発生しました" + +#: src/app/main/errors.cljs:499 +msgid "errors.connection-error" +msgstr "サーバーに接続できません。接続を確認して、もう一度お試しください。" + +#: src/app/main/errors.cljs:842 +msgid "errors.deprecated" +msgstr "申し訳ありません。このファイルは廃止された形式のPenpotアセットを使用している古いファイルのため、開くことができません。" + +#: src/app/main/errors.cljs:845 +msgid "errors.deprecated.contact.after" +msgstr "サポートいたします。" + +#: src/app/main/errors.cljs:843 +msgid "errors.deprecated.contact.before" +msgstr "Penpotはこの形式のアセットをサポートしていませんが、" + +#: src/app/main/errors.cljs:844 +msgid "errors.deprecated.contact.text" +msgstr "お問い合わせいただければ" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:515 +msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child" +msgstr "親セットを自身の子パスにドロップすることはできません。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:148, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29 msgid "errors.email-already-exists" -msgstr "メールアドレスは使用されています" +msgstr "このメールアドレスはすでに使用されています" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:153 msgid "errors.email-already-validated" -msgstr "メールアドレスはすでに有効です。" +msgstr "メールアドレスはすでに確認済みです。" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29 msgid "errors.email-as-password" -msgstr "メールアドレスはパスワードとして設定できません" +msgstr "メールアドレスをパスワードとして使用することはできません" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:93 +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "メールアドレスが招待と一致しません。" + +#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:243 +msgid "errors.email-domain-not-allowed" +msgstr "このドメインは許可されていません" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37 msgid "errors.email-has-permanent-bounces" -msgstr "メールアドレス «%s» には多くの受信失敗レポートがあります。" +msgstr "メールアドレス「%s」には多数の恒久的な配信エラーが報告されています。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1128, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122 msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" -msgstr "«%s» はスパムとして報告されたか、または恒久的に受信失敗しています" +msgstr "メールアドレス「%s」はスパムとして報告されたか、恒久的な配信エラーが発生しています。" + +#: src/app/main/errors.cljs:819 +msgid "errors.feature-mismatch" +msgstr "機能「%s」が有効になっているファイルを開こうとしていますが、現在のPenpotのバージョンではこの機能がサポートされていないか、無効になっています。" + +#: src/app/main/errors.cljs:823, src/app/main/errors.cljs:837 +msgid "errors.feature-not-supported" +msgstr "機能「%s」はサポートされていません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:234, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:217, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:298, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:339, ../common/src/app/common/schema.cljc:1063 +msgid "errors.field-max-length" +msgstr "%s文字以内で入力してください。" + +#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1068 +msgid "errors.field-min-length" +msgstr "1文字以上入力してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:471, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:64, ../common/src/app/common/schema.cljc:1072 +msgid "errors.field-missing" +msgstr "空のフィールド" + +#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1076 +msgid "errors.field-not-all-whitespace" +msgstr "名前にはスペース以外の文字を含める必要があります。" + +#: src/app/main/errors.cljs:815 +msgid "errors.file-feature-mismatch" +msgstr "有効な機能と、開こうとしているファイルの機能が一致していないようです。ファイルを開く前に「%s」の移行を適用する必要があります。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341 +msgid "errors.font-family-invalid-chars" +msgstr "フォントファミリー名に使用できるのは、英数字、スペース、ハイフン、アンダースコア、ドットのみです。" #: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:479, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966 msgid "errors.generic" -msgstr "エラーが発生しました。" +msgstr "問題が発生しました。" + +#: src/app/main/errors.cljs:752 +msgid "errors.internal-worker-error" +msgstr "Webワーカーで問題が発生しました。" #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51 msgid "errors.invalid-color" msgstr "無効な色" +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:460, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:462, src/app/plugins/utils.cljs:517, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:33, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:87 +msgid "errors.invalid-data" +msgstr "無効なデータ" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497 +msgid "errors.invalid-email" +msgstr "有効なメールアドレスを入力してください" + #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62 msgid "errors.invalid-email-confirmation" -msgstr "メールアドレスは同じものを入力する必要があります" +msgstr "確認用メールアドレスが一致しません" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47 msgid "errors.invalid-recovery-token" -msgstr "リカバリコードが無効です。" +msgstr "リカバリートークンが無効です。" + +#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1079 +msgid "errors.invalid-text" +msgstr "無効なテキスト" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:88 +msgid "errors.invite-email-mismatch" +msgstr "この招待は別のメールアドレス宛てです。ログアウトして招待されたアカウントでログインするか、チームのオーナーに新しい招待を依頼してください。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:92 +msgid "errors.invite-expired" +msgstr "この招待は有効期限が切れています。チームのオーナーに新しい招待を送ってもらってください。" #: src/app/main/ui/static.cljs:95 msgid "errors.invite-invalid" -msgstr "招待が無効" +msgstr "無効な招待" #: src/app/main/ui/static.cljs:96 msgid "errors.invite-invalid.info" -msgstr "この招待はキャンセルされたか、失効しています。" +msgstr "この招待はキャンセルされたか、有効期限が切れている可能性があります。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96 msgid "errors.ldap-disabled" msgstr "LDAP認証は無効になっています。" +#: src/app/main/errors.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1123, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117 +msgid "errors.max-quota-reached" +msgstr "「%s」の上限に達しました。サポートにお問い合わせください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:230, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1119, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113 +msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached" +msgstr "1回のリクエストで招待できるメールアドレスの上限（%s件）に達しました" + #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228 msgid "errors.media-too-large" -msgstr "画像が大きすぎます。5MB以下にしてください。" +msgstr "画像が大きすぎるため挿入できません。" #: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231 msgid "errors.media-type-mismatch" -msgstr "画像の内容と拡張子が一致しません。" +msgstr "画像の内容がファイルの拡張子と一致していないようです。" #: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225 msgid "errors.media-type-not-allowed" -msgstr "無効な画像です。" +msgstr "有効な画像ではないようです。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735 +msgid "errors.member-is-muted" +msgstr "招待しようとしているユーザーは、メールがミュートされています（スパム報告または配信エラーの多発）。" + +#: src/app/main/errors.cljs:805 +msgid "errors.migration-in-progress" +msgstr "移行中です" + +#: src/app/main/errors.cljs:707 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "このバージョンをロックできるのは作成者のみです" + +#: src/app/main/errors.cljs:715 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "このバージョンのロックを解除できるのは作成者のみです" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:218 +msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams" +msgstr "組織からの退出中に問題が発生しました。もう一度お試しください。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:219 +msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave" +msgstr "組織のオーナーは組織から退出できません。" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:125 +msgid "errors.organization-not-found" +msgstr "その組織は存在しません" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:25, src/app/main/ui/settings/password.cljs:73 +msgid "errors.password-invalid-confirmation" +msgstr "確認用パスワードが一致しません" #: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092 msgid "errors.password-too-short" -msgstr "パスワードは8文字以上である必要があります" +msgstr "パスワードは8文字以上で入力してください" + +#: src/app/main/errors.cljs:688 +msgid "errors.paste-data-validation" +msgstr "クリップボードのデータが無効です" + +#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100 +msgid "errors.profile-blocked" +msgstr "このプロフィールはブロックされています" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1114, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33 +msgid "errors.profile-is-muted" +msgstr "あなたのプロフィールはメールがミュートされています（スパム報告または配信エラーの多発）。" #: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96 msgid "errors.registration-disabled" -msgstr "新規登録は無効化されています。" +msgstr "新規登録は現在無効になっています。" + +#: src/app/main/errors.cljs:538 +msgid "errors.save-failed" +msgstr "エラーのため自動保存が機能していません。サポートに連絡してエラーを報告し、再読み込みして最後に保存されたバージョンから続けてください。" + +#: src/app/main/data/persistence.cljs:307 +msgid "errors.save-retrying" +msgstr "接続が切断されました。変更の保存を再試行しています。" + +#: src/app/main/errors.cljs:764 +msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" +msgstr "SVGが無効か、形式が正しくありません" + +#: src/app/main/errors.cljs:810 +msgid "errors.team-feature-mismatch" +msgstr "互換性のない機能「%s」が検出されました" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:201, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505 +msgid "errors.team-leave.insufficient-members" +msgstr "メンバーが不足しているためチームから退出できません。チームを削除することを検討してください。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:202, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508 +msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" +msgstr "割り当てようとしたメンバーは存在しません。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:200 +msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete" +msgstr "チームを削除できるのはオーナーのみです。" #: src/app/main/data/nitrate.cljs:203, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511 msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" -msgstr "オーナーはチームを脱退できません。オーナーロールを外してください。" +msgstr "オーナーはチームから退出できません。オーナーのロールを他のメンバーに譲渡してください。" + +#: ../common/src/app/common/types/team.cljc:27 +msgid "errors.team-name-invalid-chars" +msgstr "チーム名に次の文字は使用できません: '.'、':'、'/'" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:291 +msgid "errors.token-set-already-exists" +msgstr "同じ名前のセットがすでに存在します" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:514 +msgid "errors.token-set-exists-on-drop" +msgstr "ドロップできません。同じパスに同じ名前のセットがすでに存在します。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:274, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:293, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:318, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:332 +msgid "errors.token-theme-already-exists" +msgstr "同じ名前のテーマオプションが存在します" + +#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:351 +msgid "errors.token-theme-not-existing-sets" +msgstr "テーマが存在しないセットを参照しています: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:230 +msgid "errors.tokens.circular-reference" +msgstr "トークンに循環参照があります" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:245 +msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size" +msgstr "行の高さはフォントサイズに依存します。解決された値を得るには、フォントサイズを追加してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436 +msgid "errors.tokens.empty-field" +msgstr "このフィールドは空にできません" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:34 +msgid "errors.tokens.empty-input" +msgstr "トークンの値は空にできません" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:16 +msgid "errors.tokens.error-parse" +msgstr "インポートエラー: JSONを解析できませんでした。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:38 +msgid "errors.tokens.import-error" +msgstr "インポートエラー:" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54 +msgid "errors.tokens.invalid-color" +msgstr "無効な色の値: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108 +msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value" +msgstr "無効なトークンの値: 参照できるのはfont-familyトークンのみです" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:79 +msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value" +msgstr "" +"無効なフォントの太さの値: " +"数値（100〜950）または標準名（thin、light、regular、boldなど）を使用してください。後ろに「Italic」を付けることもできます" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24 +msgid "errors.tokens.invalid-json" +msgstr "インポートエラー: JSON内のトークンデータが無効です。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28 +msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name" +msgstr "インポートエラー: JSON内のトークン名が無効です。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:29 +msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail" +msgstr "" +"「%s」は有効なトークン名ではありません。\n" +"トークン名には、. で区切られた英字と数字のみを使用でき、$記号で始めることはできません。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:120 +msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value" +msgstr "無効なシャドウの種類: 使用できるのは「innerShadow」または「dropShadow」のみです" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:96 +msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value" +msgstr "無効なトークンの値: 使用できるのはnone、Uppercase、Lowercase、Capitalizeのみです" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:100 +msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value" +msgstr "無効なトークンの値: 使用できるのはnone、underline、strike-throughのみです" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132 +msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow" +msgstr "無効な値: 複合シャドウトークンを参照する必要があります。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:112 +msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography" +msgstr "無効な値: 複合タイポグラフィトークンを参照する必要があります。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:42 +msgid "errors.tokens.invalid-value" +msgstr "無効なトークンの値: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:72 +msgid "errors.tokens.missing-references" +msgstr "見つからないトークン参照: " + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:68, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126 +msgid "errors.tokens.name-collision" +msgstr "グループ名%sが、別のアクティブなセットにある同じ名前のトークンと競合しています。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:20 +msgid "errors.tokens.no-token-files-found" +msgstr "このファイルにはトークン、セット、テーマが見つかりませんでした。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58 +msgid "errors.tokens.number-too-large" +msgstr "無効なトークンの値。解決された値が大きすぎます: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:65 +msgid "errors.tokens.opacity-range" +msgstr "不透明度は0〜100%または0〜1の範囲で指定してください（例: 50%または0.5）。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:305, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:237, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:235 +msgid "errors.tokens.self-reference" +msgstr "トークンが自身を参照しています" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:124 +msgid "errors.tokens.shadow-blur-range" +msgstr "シャドウのぼかしは0以上である必要があります。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128 +msgid "errors.tokens.shadow-spread-range" +msgstr "シャドウの広がりは0以上である必要があります。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19 +msgid "errors.tokens.stroke-width-range" +msgstr "線の幅は0以上である必要があります。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:84, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:52 +msgid "errors.tokens.value-with-percent" +msgstr "無効な値: %は使用できません。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:80 +msgid "errors.tokens.value-with-units" +msgstr "無効な値: 単位は使用できません。" #: src/app/main/data/media.cljs:77 msgid "errors.unexpected-error" -msgstr "エラーが発生しました。" +msgstr "予期しないエラーが発生しました。" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:95 msgid "errors.unexpected-token" msgstr "不明なトークン" +#: src/app/main/errors.cljs:723 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "このバージョンはすでにロックされています" + +#: src/app/main/errors.cljs:699 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "このバージョンはロックされているため、他のユーザーは削除できません" + +#: src/app/main/errors.cljs:827 +msgid "errors.version-not-supported" +msgstr "ファイルのバージョン番号に互換性がありません" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42 +msgid "errors.weak-password" +msgstr "パスワードが要件を満たしていません" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35 +#, backend +msgid "errors.weak-password.insufficient-digits" +msgstr "1文字以上の数字" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36 +#, backend +msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase" +msgstr "1文字以上の小文字" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38 +#, backend +msgid "errors.weak-password.insufficient-special" +msgstr "1文字以上の特殊文字" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37 +#, backend +msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase" +msgstr "1文字以上の大文字" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34 +#, backend +msgid "errors.weak-password.too-short" +msgstr "8文字以上" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:380 +msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message" +msgstr "WebGLが動作を停止しました。ページを再読み込みしてリセットしてください" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:379 +msgid "errors.webgl-context-lost.main-message" +msgstr "キャンバスのコンテキストが失われました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1312 +msgid "errors.webhooks.connection" +msgstr "接続エラー：URLに到達できません" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297 +msgid "errors.webhooks.invalid-uri" +msgstr "URLの検証に失敗しました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490 +msgid "errors.webhooks.last-delivery" +msgstr "前回の配信は失敗しました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493 +msgid "errors.webhooks.ssl-validation" +msgstr "SSLの検証でエラーが発生しました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303 +msgid "errors.webhooks.timeout" +msgstr "タイムアウト" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1499 +msgid "errors.webhooks.unexpected" +msgstr "検証中に予期しないエラーが発生しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1309, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1496 +msgid "errors.webhooks.unexpected-status" +msgstr "予期しないステータス%s" + #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108 msgid "errors.wrong-credentials" -msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません。" +msgstr "メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25 msgid "errors.wrong-old-password" -msgstr "以前のパスワードが正しくありません" +msgstr "現在のパスワードが正しくありません" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121 msgid "feedback.description" -msgstr "記述" +msgstr "説明" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:123 +msgid "feedback.description-placeholder" +msgstr "フィードバックの理由を記入してください" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151 +msgid "feedback.discourse-subtitle1" +msgstr "ご参加ありがとうございます。お困りの際は、投稿する前に検索してください。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150 msgid "feedback.discourse-title" -msgstr "Penpot コミュニティ" +msgstr "Penpotコミュニティ" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:144 +msgid "feedback.other-ways-contact" +msgstr "その他のお問い合わせ方法" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:127 +msgid "feedback.penpot.link" +msgstr "フィードバックがファイルやプロジェクトに関するものであれば、ここにPenpotのリンクを追加してください：" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106 msgid "feedback.subject" -msgstr "題名" +msgstr "件名" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103 +msgid "feedback.subtitle" +msgstr "メールの目的を、問題・アイデア・質問のどれに当たるかを明記してご記入ください。チームのメンバーができるだけ早くお返事します。" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102 +msgid "feedback.title-contact-us" +msgstr "お問い合わせ" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157 +msgid "feedback.twitter-subtitle1" +msgstr "技術的なご質問にお答えします。" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156 msgid "feedback.twitter-title" msgstr "Xサポートアカウント" +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:112 +msgid "feedback.type" +msgstr "種類" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:116 +msgid "feedback.type.doubt" +msgstr "質問" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114 +msgid "feedback.type.idea" +msgstr "アイデア" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115 +msgid "feedback.type.issue" +msgstr "問題" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:140 +msgid "files-download-modal.title" +msgstr "ファイルをダウンロード" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183 +msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message" +msgstr "リンクされたライブラリのアセットはファイルに含まれません。" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177 +msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title" +msgstr "アセットを基本オブジェクトとして扱う" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181 +msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message" +msgstr "リンクされたライブラリを持つファイルは、リンクを保ったままエクスポートに含まれます。" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175 +msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title" +msgstr "ファイルとライブラリをエクスポート" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184 +msgid "files-export-modal.options.link-later.message" +msgstr "インポート時に、名前が一致する既存のライブラリにリンクできます。" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178 +msgid "files-export-modal.options.link-later.title" +msgstr "インポート時に一致するライブラリをリンク" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182 +msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message" +msgstr "ライブラリのアセットをローカルライブラリに統合してファイルをエクスポートします。" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176 +msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title" +msgstr "ライブラリのアセットをファイルに埋め込む" + #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45 msgid "generic.error" msgstr "エラーが発生しました" +#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:161 +msgid "import-shortcuts.apply" +msgstr "適用" + +#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102 +msgid "import-shortcuts.diff-modal-text" +msgstr "インポートした設定により、次のショートカットが変更されます。" + +#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:98 +msgid "import-shortcuts.diff-modal-title" +msgstr "ショートカットをインポート" + +#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:148 +msgid "import-shortcuts.no-changes" +msgstr "現在のショートカットとインポートしたショートカットに違いはありません。" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "カラー" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97 +msgid "inspect.attributes.color.hex" +msgstr "HEX" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101 +msgid "inspect.attributes.color.hsla" +msgstr "HSLA" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99 +msgid "inspect.attributes.color.rgba" +msgstr "RGBA" + #: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69 msgid "inspect.attributes.fill" -msgstr "塗りつぶし" +msgstr "塗り" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129 msgid "inspect.attributes.image.download" -msgstr "画像をダウンロード" +msgstr "元画像をダウンロード" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123 +msgid "inspect.attributes.image.preview" +msgstr "シェイプの塗り画像のプレビュー" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66 msgid "inspect.attributes.shadow" msgstr "シャドウ" +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 +msgid "inspect.attributes.size" +msgstr "サイズと位置" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105 +msgid "inspect.attributes.stroke" +msgstr "線" + #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center" msgstr "中央" +#, permanent, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner" +msgstr "内側" + +#, permanent, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer" +msgstr "外側" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158 +msgid "inspect.attributes.typography" +msgstr "タイポグラフィ" + #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588 msgid "inspect.attributes.typography.font-family" msgstr "フォントファミリー" @@ -630,14 +2128,94 @@ msgstr "フォントサイズ" msgid "inspect.attributes.typography.font-style" msgstr "フォントスタイル" +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696 +msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing" +msgstr "文字間隔" + #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677 msgid "inspect.attributes.typography.line-height" msgstr "行の高さ" +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:594 +msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family" +msgstr "複数のフォントファミリー" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114 +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none" +msgstr "なし" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117 +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" +msgstr "取り消し線" + #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline" msgstr "下線" +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize" +msgstr "先頭を大文字" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:730 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase" +msgstr "小文字" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none" +msgstr "なし" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:130 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset" +msgstr "未設定" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase" +msgstr "大文字" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variant" +msgstr "バリアントのプロパティ" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variants" +msgstr "バリアントのプロパティ" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169 +msgid "inspect.color-space-label" +msgstr "カラースペースを選択" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235 +msgid "inspect.empty.help" +msgstr "デザインのインスペクトについて詳しくは、Penpotのヘルプセンターをご覧ください" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239 +msgid "inspect.empty.more" +msgstr "詳細" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233 +msgid "inspect.empty.select" +msgstr "シェイプ、ボード、グループを選択すると、プロパティとコードをインスペクトできます" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165 +msgid "inspect.layer-info" +msgstr "レイヤー情報" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136 +msgid "inspect.multiple-selected" +msgstr "%s個を選択中" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67 +msgid "inspect.subtitle.copy" +msgstr "コピー" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63 +msgid "inspect.subtitle.main" +msgstr "メインコンポーネント" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176 +msgid "inspect.tabs-switcher-label" +msgstr "インスペクトのタブを切り替え" + #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142 msgid "inspect.tabs.code.selected.circle" msgstr "円" @@ -650,6 +2228,10 @@ msgstr "コンポーネント" msgid "inspect.tabs.code.selected.curve" msgstr "曲線" +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145 +msgid "inspect.tabs.code.selected.frame" +msgstr "ボード" + #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146 msgid "inspect.tabs.code.selected.group" msgstr "グループ" @@ -662,18 +2244,372 @@ msgstr "画像" msgid "inspect.tabs.code.selected.mask" msgstr "マスク" +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149 +msgid "inspect.tabs.code.selected.path" +msgstr "パス" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150 +msgid "inspect.tabs.code.selected.rect" +msgstr "長方形" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151 +msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152 +msgid "inspect.tabs.code.selected.text" +msgstr "テキスト" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.active-sets" +msgstr "有効なセット" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.active-themes" +msgstr "有効なテーマ" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75 +msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand" +msgstr "CSSショートハンドをクリップボードにコピー" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard" +msgstr "クリップボードにコピー" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183 +msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style" +msgstr "%sパネルの表示を切り替え" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.token-panel" +msgstr "トークンセットとテーマ" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:144 +msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value" +msgstr "解決された値:" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 +msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel" +msgstr "バリアントのプロパティ" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:616 +msgid "integrations.access-tokens.create" +msgstr "アクセストークンを作成" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:632 +msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one" +msgstr "「アクセストークンを作成」ボタンを押して生成してください。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:631 +msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens" +msgstr "まだトークンがありません。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:606 +msgid "integrations.access-tokens.personal" +msgstr "個人用アクセストークン" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:611 +msgid "integrations.access-tokens.personal.description" +msgstr "" +"個人用アクセストークンは、ログイン/" +"パスワード認証の代わりとして機能し、アプリケーションにPenpotの内部APIへのアクセスを許可するために使用できます" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68 +msgid "integrations.copy-to-clipboard" +msgstr "クリップボードにコピー" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:253 +msgid "integrations.create-access-token.title" +msgstr "アクセストークンを作成" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252 +msgid "integrations.create-access-token.title.created" +msgstr "アクセストークンを作成しました" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:371 +msgid "integrations.delete-token.accept" +msgstr "トークンを削除" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:370 +msgid "integrations.delete-token.message" +msgstr "このトークンを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:369 +msgid "integrations.delete-token.title" +msgstr "トークンを削除" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213 +msgid "integrations.expiration-180-days" +msgstr "180日" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:210 +msgid "integrations.expiration-30-days" +msgstr "30日" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:211 +msgid "integrations.expiration-60-days" +msgstr "60日" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:212 +msgid "integrations.expiration-90-days" +msgstr "90日" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:208 +msgid "integrations.expiration-date.label" +msgstr "有効期限" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:209 +msgid "integrations.expiration-never" +msgstr "無期限" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:393 +msgid "integrations.expired-on" +msgstr "%sに期限切れ" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:394 +msgid "integrations.expires-on" +msgstr "%sに期限切れ予定" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294 +msgid "integrations.generate-mcp-key.title" +msgstr "MCPキーを生成" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:292 +msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created" +msgstr "MCPキーを生成しました" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:193 +msgid "integrations.info.mcp-server" +msgstr "Penpot MCPサーバーを使うと、MCPクライアントがPenpotのデザインファイルを直接操作できます。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:119 +msgid "integrations.mcp-key.will-expire" +msgstr "このMCPキーは%sに期限切れになります" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:122 +msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire" +msgstr "このMCPキーには有効期限がありません" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:498 +msgid "integrations.mcp-server.description" +msgstr "Penpot MCPサーバーを使うと、MCPクライアントがPenpotのデザインファイルを直接操作できます。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help" +msgstr "MCPクライアントの設定方法" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:568 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info" +msgstr "これは、MCPクライアントをPenpot MCPサーバーに接続するための設定に必要なサーバーURLです。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:548 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate" +msgstr "MCPキーを再生成" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:541 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title" +msgstr "MCPキー" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:549 +msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip" +msgstr "MCPクライアントの設定にはMCPキーが必要です" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:504 +msgid "integrations.mcp-server.status" +msgstr "ステータス" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:524 +msgid "integrations.mcp-server.status.disabled" +msgstr "無効" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:523 +msgid "integrations.mcp-server.status.enabled" +msgstr "有効" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:514 +msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0" +msgstr "MCPサーバーへの接続に使用するMCPキーの有効期限が切れています。そのため、接続を確立できません。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:519 +msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1" +msgstr "MCPキーを再生成し、新しいキーでクライアントの設定を更新してください。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:489 +msgid "integrations.mcp-server.title" +msgstr "MCPサーバー" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:493 +msgid "integrations.mcp-server.title.beta" +msgstr "ベータ" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:200 +msgid "integrations.name.label" +msgstr "名前" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201 +msgid "integrations.name.placeholder" +msgstr "トークンの用途がわかる名前を入力" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392 +msgid "integrations.no-expiration" +msgstr "有効期限なし" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:478 +msgid "integrations.notification.success.copied-link" +msgstr "リンクをクリップボードにコピーしました" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:241, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:274, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:319 +msgid "integrations.notification.success.created" +msgstr "トークンを作成しました" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87 +msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied" +msgstr "MCPキーをコピーしました" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:444 +msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled" +msgstr "MCPサーバーを無効にしました" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:443 +msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled" +msgstr "MCPサーバーを有効にしました" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:88 +msgid "integrations.notification.success.token-copied" +msgstr "トークンをコピーしました" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:337 +msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info" +msgstr "MCPキーを再生成すると、現在のキーは直ちに無効になります。そのキーを使用しているアプリケーションは動作しなくなります。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:336 +msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title" +msgstr "MCPキーを再生成" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:334 +msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created" +msgstr "MCPキーを再生成しました" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:655 +msgid "integrations.title" +msgstr "連携" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:108 +msgid "integrations.token.info.non-recuperable" +msgstr "このトークンは一度しか表示されず、復元できません。紛失した場合は、新しいトークンを作成する必要があります。" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:120 +msgid "integrations.token.will-expire" +msgstr "このトークンは%sに期限切れになります" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:123 +msgid "integrations.token.will-not-expire" +msgstr "このトークンには有効期限がありません" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:94 +msgid "label.mark-all-as-read" +msgstr "すべて既読にする" + #: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219 msgid "label.shortcuts" msgstr "ショートカット" +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:740 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "Penpotについて" + +#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:677 +msgid "labels.accept" +msgstr "承諾" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1511 +msgid "labels.active" +msgstr "有効" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255 +msgid "labels.add" +msgstr "追加" + #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203 msgid "labels.add-custom-font" msgstr "カスタムフォントを追加" +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255 +msgid "labels.adding" +msgstr "追加中…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:404, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72 +msgid "labels.admin" +msgstr "管理者" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158 +msgid "labels.adobe-xd" +msgstr "Adobe XD" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:118 +msgid "labels.all" +msgstr "すべて" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268 +msgid "labels.and" +msgstr "および" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728 +msgid "labels.back" +msgstr "戻る" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:331 +msgid "labels.bad-gateway.desc-message" +msgstr "サーバーの小規模なメンテナンスを実施しています。しばらく待ってから再度お試しください。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:330 +msgid "labels.bad-gateway.main-message" +msgstr "Bad Gateway" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:32, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278 +msgid "labels.blur" +msgstr "ぼかし" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274 +msgid "labels.blur-effects" +msgstr "ぼかし効果" + #: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:532, src/app/main/data/nitrate.cljs:617, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:657, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:902, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1411, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:199, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:651, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243 msgid "labels.cancel" msgstr "キャンセル" +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160 +msgid "labels.canva" +msgstr "Canva" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553 +msgid "labels.check-for-updates" +msgstr "アップデートを確認" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552 +msgid "labels.checking-for-updates" +msgstr "アップデートを確認中…" + +#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56 +msgid "labels.close" +msgstr "閉じる" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116 +msgid "labels.code" +msgstr "コード" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:184 +msgid "labels.collapse" +msgstr "折りたたむ" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:430 +msgid "labels.color" +msgstr "カラー" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:953 +msgid "labels.comment" +msgstr "コメント" + #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130 msgid "labels.comments" msgstr "コメント" @@ -682,13 +2618,49 @@ msgstr "コメント" msgid "labels.community" msgstr "コミュニティ" +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:726 +msgid "labels.community-contributions" +msgstr "コミュニティと貢献" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109 +msgid "labels.computed" +msgstr "計算値" + #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109 msgid "labels.confirm-password" msgstr "パスワードを確認" +#: src/app/main/ui/static.cljs:433 +msgid "labels.contact-support" +msgstr "サポートに問い合わせる" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:147, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:939 +msgid "labels.contact-us" +msgstr "お問い合わせ" + #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:664, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:909, src/app/main/ui/exports/files.cljs:204, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:330, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:891 msgid "labels.continue" -msgstr "続ける" +msgstr "続行" + +#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:88 +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "Penpotアカウントで続行できます" + +#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 +msgid "labels.copy" +msgstr "コピー" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101 +msgid "labels.copy-color" +msgstr "カラーをコピー" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +msgid "labels.copy-invitation-link" +msgstr "リンクをコピー" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:72, src/app/main/ui/static.cljs:352, src/app/main/ui/static.cljs:373 +msgid "labels.copyright-period" +msgstr "Kaleidos © 2019-present" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:202 msgid "labels.create" @@ -700,12 +2672,20 @@ msgstr "チームを作成" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131 msgid "labels.create-team.placeholder" -msgstr "チームの名前を入力" +msgstr "新しいチーム名を入力" + +#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:111, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:102 +msgid "labels.current" +msgstr "現在" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:86 msgid "labels.dashboard" msgstr "ダッシュボード" +#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:104 +msgid "labels.default" +msgstr "デフォルト" + #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:332, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394 msgid "labels.delete" msgstr "削除" @@ -722,30 +2702,98 @@ msgstr "スレッドを削除" msgid "labels.delete-invitation" msgstr "招待を削除" +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289 +msgid "labels.delete-multi-files" +msgstr "%s個のファイルを削除" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:116 +msgid "labels.delete-profile-photo.message" +msgstr "プロフィール写真を削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:115 +msgid "labels.delete-profile-photo.title" +msgstr "プロフィール写真を削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:219 +msgid "labels.deleted" +msgstr "削除済み" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83 +msgid "labels.developer" +msgstr "開発" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:210 +msgid "labels.discard" +msgstr "破棄" + +#: src/app/main/errors.cljs:484, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:135, src/app/main/ui/static.cljs:427 +msgid "labels.download" +msgstr "%sをダウンロード" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:283 +msgid "labels.download-simple" +msgstr "ダウンロード" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:217 +msgid "labels.downloading-file" +msgstr "ファイルをダウンロード中…" + #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:86, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:362 msgid "labels.drafts" msgstr "下書き" +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65 +msgid "labels.duplicate" +msgstr "複製" + #: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:326, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1443, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52 msgid "labels.edit" msgstr "編集" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:405, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:890, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71 msgid "labels.editor" -msgstr "エディタ" +msgstr "編集者" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:295 +msgid "labels.empty" +msgstr "空" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:353, src/app/worker/import.cljs:204, src/app/worker/import.cljs:245 +msgid "labels.error" +msgstr "エラー" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:314 +msgid "labels.exit" +msgstr "終了" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782 msgid "labels.expired-invitation" -msgstr "失効済み" +msgstr "期限切れ" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:548, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145 msgid "labels.export" msgstr "エクスポート" +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83 +msgid "labels.feedback-disabled" +msgstr "フィードバックは無効です" + #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74 msgid "labels.feedback-sent" msgstr "フィードバックを送信しました" +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154 +msgid "labels.figma" +msgstr "Figma" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.fill" +msgstr "塗り" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1284 +msgid "labels.flex-layout" +msgstr "フレックスレイアウト" + #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472 msgid "labels.font-family" msgstr "フォントファミリー" @@ -760,28 +2808,76 @@ msgstr "フォント" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:473, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201 msgid "labels.github-repo" -msgstr "GitHubレポジトリ" +msgstr "GitHubリポジトリ" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230 msgid "labels.give-feedback" -msgstr "フィードバックする" +msgstr "フィードバックを送信" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:132 msgid "labels.go-back" msgstr "戻る" +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85 +msgid "labels.graphic-design" +msgstr "グラフィックデザイン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1288 +msgid "labels.grid-layout" +msgstr "グリッドレイアウト" + #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1353, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1381, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1570 msgid "labels.help-center" msgstr "ヘルプセンター" +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:714 +msgid "labels.help-learning" +msgstr "ヘルプと学習" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90 +msgid "labels.hide" +msgstr "非表示" + #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76 msgid "labels.hide-resolved-comments" msgstr "解決済みのコメントを非表示" +#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:113, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:142 +msgid "labels.import" +msgstr "インポート" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1512 +msgid "labels.inactive" +msgstr "無効" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114 +msgid "labels.info" +msgstr "情報" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470 +msgid "labels.installed-fonts" +msgstr "インストール済みのフォント" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:134 +msgid "labels.integrations" +msgstr "連携" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:423 +msgid "labels.internal-error.desc-message-first" +msgstr "問題が発生しました。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:424 +msgid "labels.internal-error.desc-message-second" +msgstr "操作をやり直すか、サポートに連絡してエラーを報告してください。" + #: src/app/main/ui/static.cljs:420 msgid "labels.internal-error.main-message" msgstr "内部エラー" +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162 +msgid "labels.invision" +msgstr "InVision" + #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:233, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1219 msgid "labels.invitations" msgstr "招待" @@ -790,14 +2886,42 @@ msgstr "招待" msgid "labels.language" msgstr "言語" +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1298 +msgid "labels.layout" +msgstr "レイアウト" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:436 +msgid "labels.learning-center" +msgstr "ラーニングセンター" + #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192 msgid "labels.libraries-and-templates" -msgstr "ライブラリ&テンプレート" +msgstr "ライブラリとテンプレート" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:142, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:289, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:69, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:665, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:263, src/app/main/ui/workspace.cljs:132 +msgid "labels.loading" +msgstr "読み込み中…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:251 +msgid "labels.lock" +msgstr "ロック" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208 +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "ログインまたは新規登録" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:170 +msgid "labels.login" +msgstr "ログイン" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:750 msgid "labels.logout" msgstr "ログアウト" +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86 +msgid "labels.marketing" +msgstr "マーケティング" + #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623 msgid "labels.member" msgstr "メンバー" @@ -806,21 +2930,136 @@ msgstr "メンバー" msgid "labels.members" msgstr "メンバー" +#: src/app/main/ui/comments.cljs:627 +msgid "labels.mention" +msgstr "メンション" + #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102 msgid "labels.new-password" msgstr "新しいパスワード" +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:614 +msgid "labels.next" +msgstr "次へ" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:362 +msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message" +msgstr "このインスタンスには、最新バージョンで必要になった設定手順が必要です。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:365 +msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more" +msgstr "詳しくは" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:360 +msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message" +msgstr "Penpotをまだ起動できません。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:370 +msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide" +msgstr "テクニカルガイドをご覧ください" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:350 +msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message" +msgstr "システムの問題により、Penpotは一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164 +msgid "labels.no-comments-available" +msgstr "すべて確認済みです。新しいコメントの通知はここに表示されます。" + #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852 msgid "labels.no-invitations" -msgstr "招待がありません。" +msgstr "保留中の招待はありません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855 +msgid "labels.no-invitations-gather-people" +msgstr "仲間を集めて、一緒に素晴らしいものを作りましょう。" + +#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256 +msgid "labels.no-matches" +msgstr "一致する項目がありません" #: src/app/main/ui/static.cljs:320 msgid "labels.not-found.main-message" msgstr "おっと！" +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:106 +msgid "labels.notifications" +msgstr "通知" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1739 +msgid "labels.num-of-files" +msgid_plural "labels.num-of-files" +msgstr[0] "%s個のファイル" + +#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82 +msgid "labels.num-of-frames" +msgid_plural "labels.num-of-frames" +msgstr[0] "%s個のボード" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734 +msgid "labels.num-of-projects" +msgid_plural "labels.num-of-projects" +msgstr[0] "%s個のプロジェクト" + #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95 msgid "labels.old-password" -msgstr "以前のパスワード" +msgstr "現在のパスワード" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:994 +msgid "labels.open" +msgstr "開く" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:961, src/app/main/ui/comments.cljs:1026, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:92 +msgid "labels.options" +msgstr "オプション" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129 +msgid "labels.other" +msgstr "その他（具体的に入力）" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277 +msgid "labels.other-short" +msgstr "その他" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720 +msgid "labels.owner" +msgstr "オーナー" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101 +msgid "labels.password" +msgstr "パスワード" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783 +msgid "labels.pending-invitation" +msgstr "保留中" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:536 +msgid "labels.penpot-changelog" +msgstr "Penpot変更履歴" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:442 +msgid "labels.penpot-hub" +msgstr "Penpot Hub" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:388 +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "ピン留めしたプロジェクト" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:725 +msgid "labels.post" +msgstr "投稿" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:698, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:612 +msgid "labels.previous" +msgstr "前へ" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82 +msgid "labels.product-design" +msgstr "プロダクトデザインまたはUXデザイン" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87 +msgid "labels.product-management" +msgstr "プロダクトマネジメント" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96 msgid "labels.profile" @@ -830,10 +3069,26 @@ msgstr "プロフィール" msgid "labels.projects" msgstr "プロジェクト" +#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:212 +msgid "labels.recent" +msgstr "最近" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:179 +msgid "labels.reference" +msgstr "参照" + +#: src/app/main/data/common.cljs:85 +msgid "labels.refresh" +msgstr "再読み込み" + #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183 msgid "labels.release-notes" msgstr "リリースノート" +#: src/app/main/ui/static.cljs:383 +msgid "labels.reload-page" +msgstr "ページを再読み込み" + #: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402 msgid "labels.remove" msgstr "削除" @@ -850,10 +3105,6098 @@ msgstr "名前を変更" msgid "labels.rename-team" msgstr "チーム名を変更" +#: src/app/main/ui/comments.cljs:688 +msgid "labels.replies" +msgstr "件の返信" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:693 +msgid "labels.replies.new" +msgstr "件の新しい返信" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:687 +msgid "labels.reply" +msgstr "件の返信" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:692 +msgid "labels.reply.new" +msgstr "件の新しい返信" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:763 +msgid "labels.reply.thread" +msgstr "返信" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:910 +msgid "labels.resend" +msgstr "再送信" + #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1213 msgid "labels.resend-invitation" -msgstr "招待を再送" +msgstr "招待を再送信" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:246, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:238 +msgid "labels.restore" +msgstr "復元" #: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:342, src/app/main/ui/static.cljs:437 msgid "labels.retry" -msgstr "リトライ" +msgstr "再試行" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220 +msgid "labels.role" +msgstr "ロール" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109 +msgid "labels.save" +msgstr "保存" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:763, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787 +msgid "labels.search" +msgstr "検索" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475 +msgid "labels.search-font" +msgstr "フォントを検索" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215 +msgid "labels.select-option" +msgstr "選択してください" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138 +msgid "labels.send" +msgstr "送信" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138 +msgid "labels.sending" +msgstr "送信中…" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:340 +msgid "labels.service-unavailable.desc-message" +msgstr "現在、システムの定期メンテナンス中です。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:339 +msgid "labels.service-unavailable.main-message" +msgstr "サービスを利用できません" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:86 +msgid "labels.sets" +msgstr "セット" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:243, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118 +msgid "labels.settings" +msgstr "設定" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233 +msgid "labels.shadow" +msgstr "シャドウ" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204 +msgid "labels.share" +msgstr "共有" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:382 +msgid "labels.shared-libraries" +msgstr "ライブラリ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86 +msgid "labels.show" +msgstr "表示" + +#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138 +msgid "labels.show-all-comments" +msgstr "すべてのコメントを表示" + +#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127 +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "コメント一覧を表示" + +#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:140 +msgid "labels.show-mentions" +msgstr "自分へのメンションのみ表示" + +#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139 +msgid "labels.show-your-comments" +msgstr "自分のコメントのみ表示" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156 +msgid "labels.sketch" +msgstr "Sketch" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:703 +msgid "labels.skip" +msgstr "スキップ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:367 +msgid "labels.sources" +msgstr "リソース" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:554 +msgid "labels.sso-error.desc-message" +msgstr "組織のIDプロバイダーでのログインが完了しませんでした。プロバイダーが利用できないか、アカウントがまだディレクトリに登録されていない可能性があります。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:555 +msgid "labels.sso-error.retry" +msgstr "もう一度試す" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:553 +msgid "labels.sso-error.title" +msgstr "%sにログインできませんでした" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53 +msgid "labels.start" +msgstr "開始" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1229 +msgid "labels.status" +msgstr "ステータス" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:72 +msgid "labels.stroke" +msgstr "線" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84 +msgid "labels.student-teacher" +msgstr "学生または教員" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:156 +msgid "labels.styles" +msgstr "スタイル" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40 +msgid "labels.svg" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:497 +msgid "labels.switch" +msgstr "入れ替え" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:546 +msgid "labels.team-management" +msgstr "チーム管理" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30 +msgid "labels.text" +msgstr "テキスト" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36 +msgid "labels.themes" +msgstr "テーマ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174 +msgid "labels.tutorials" +msgstr "チュートリアル" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:189 +msgid "labels.typography" +msgstr "タイポグラフィ" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:163, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:175 +msgid "labels.unknown-error" +msgstr "不明なエラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:245 +msgid "labels.unlock" +msgstr "ロックを解除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283 +msgid "labels.unpublish-multi-files" +msgstr "%s個のファイルの公開を停止" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123 +msgid "labels.update" +msgstr "更新" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138 +msgid "labels.update-team" +msgstr "チームを更新" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270 +msgid "labels.upload" +msgstr "アップロード" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197 +msgid "labels.upload-custom-fonts" +msgstr "カスタムフォントをアップロード" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269 +msgid "labels.uploading" +msgstr "アップロード中…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:648 +msgid "labels.uploading-file" +msgstr "ファイルをアップロード中…" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1034 +msgid "labels.variant" +msgstr "バリアント" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:530 +msgid "labels.version-notes" +msgstr "バージョン%sのリリースノート" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322 +msgid "labels.view-only" +msgstr "閲覧のみ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:891, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70 +msgid "labels.viewer" +msgstr "閲覧者" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39 +msgid "labels.visibility" +msgstr "表示" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:62 +msgid "labels.warning-count" +msgid_plural "labels.warning-count" +msgstr[0] "%s件の警告" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1422 +msgid "labels.webhooks" +msgstr "Webhook" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:890 +msgid "labels.write-new-comment" +msgstr "新しいコメントを入力" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381 +msgid "labels.you" +msgstr "（あなた）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:700 +msgid "labels.your-account" +msgstr "アカウント" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21 +msgid "loader.tips.01.message" +msgstr "プロジェクト間でデザインの一貫性を保ち、簡単に更新できます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20 +msgid "loader.tips.01.title" +msgstr "再利用できるコンポーネント" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23 +msgid "loader.tips.02.message" +msgstr "チームとリアルタイムで作業し、すぐにフィードバックを共有できます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22 +msgid "loader.tips.02.title" +msgstr "リアルタイムコラボレーション" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25 +msgid "loader.tips.03.message" +msgstr "CSSのようななじみのあるレイアウト操作で、柔軟にデザインできます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24 +msgid "loader.tips.03.title" +msgstr "CSSのようなレイアウト" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27 +msgid "loader.tips.04.message" +msgstr "デザインから直接CSSやSVGのコードを取得できます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26 +msgid "loader.tips.04.title" +msgstr "コードへのエクスポート" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29 +msgid "loader.tips.05.message" +msgstr "アセットやスタイルを共有して一貫性を保てます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28 +msgid "loader.tips.05.title" +msgstr "デザインライブラリ" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31 +msgid "loader.tips.06.message" +msgstr "アニメーションやトランジションでアイデアを形にできます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30 +msgid "loader.tips.06.title" +msgstr "インタラクティブなプロトタイプ" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33 +msgid "loader.tips.07.message" +msgstr "PenpotはSVGとCSSを使うので、開発にスムーズに引き継げます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32 +msgid "loader.tips.07.title" +msgstr "Web標準のフォーマット" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35 +msgid "loader.tips.08.message" +msgstr "Shift + Aでフレックスレイアウトを追加するなど、便利なショートカットで作業を効率化できます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34 +msgid "loader.tips.08.title" +msgstr "キーボードショートカット" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37 +msgid "loader.tips.09.message" +msgstr "好みに合わせてテーマを選べます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36 +msgid "loader.tips.09.title" +msgstr "ダークモードとライトモード" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39 +msgid "loader.tips.10.message" +msgstr "コミュニティ製のプラグインでPenpotの機能を拡張できます。" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38 +msgid "loader.tips.10.title" +msgstr "プラグインに対応" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:488 +msgid "media.choose-image" +msgstr "画像を選択" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:274 +msgid "media.gradient" +msgstr "グラデーション" + +#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:276, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:448 +msgid "media.image" +msgstr "画像" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53 +msgid "media.image.short" +msgstr "img" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:483 +msgid "media.keep-aspect-ratio" +msgstr "縦横比を維持" + +#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473 +msgid "media.loading" +msgstr "画像を読み込み中…" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:272 +msgid "media.solid" +msgstr "単色" + +#: src/app/main/data/common.cljs:120 +msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint" +msgstr "ライブラリが空です。共有ライブラリとして追加すると、作成したアセットを他のファイルでも使えるようになります。公開してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/data/common.cljs:122 +msgid "modals.add-shared-confirm.accept" +msgstr "共有ライブラリとして追加" + +#: src/app/main/data/common.cljs:120 +msgid "modals.add-shared-confirm.hint" +msgstr "共有ライブラリとして追加すると、このファイルのライブラリのアセットを他のファイルでも使えるようになります。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:119 +msgid "modals.add-shared-confirm.message" +msgstr "「%s」を共有ライブラリとして追加" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:334 +msgid "modals.before-leave-organization.message" +msgstr "あなたが唯一のメンバーであるチームがあります。これらのチームは、プロジェクトやファイルとともに削除されます。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:333, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151 +msgid "modals.before-leave-organization.title" +msgstr "組織を離れる前に" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:337 +msgid "modals.before-leave-organization.warning" +msgstr "あなたが唯一のメンバーであるチームはすべて削除されます。" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59 +msgid "modals.big-nudge" +msgstr "大きい移動量" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 +msgid "modals.change-email.confirm-email" +msgstr "新しいメールアドレスを確認" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 +msgid "modals.change-email.info" +msgstr "本人確認のため、現在のメールアドレス「%s」にメールを送信します。" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102 +msgid "modals.change-email.new-email" +msgstr "新しいメールアドレス" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117 +msgid "modals.change-email.submit" +msgstr "メールアドレスを変更" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90 +msgid "modals.change-email.title" +msgstr "メールアドレスの変更" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416 +msgid "modals.create-webhook.submit-label" +msgstr "Webhookを作成" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381 +msgid "modals.create-webhook.title" +msgstr "Webhookを作成" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1392 +msgid "modals.create-webhook.url.label" +msgstr "ペイロードURL" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1393 +msgid "modals.create-webhook.url.placeholder" +msgstr "https://example.com/postreceive" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105 +msgid "modals.delete-account.cancel" +msgstr "キャンセルしてアカウントを残す" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110 +msgid "modals.delete-account.confirm" +msgstr "はい、アカウントを削除します" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:74 +msgid "modals.delete-account.info" +msgstr "アカウントを削除すると、現在のプロジェクトとアーカイブがすべて失われます。" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:73 +msgid "modals.delete-account.info.with-organizations" +msgstr "この操作は元に戻せません。アカウント、サブスクリプション、組織はすぐに削除されます。現在のプロジェクトやファイルにもアクセスできなくなります。" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83 +msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title" +msgstr "削除される組織" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98 +msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count" +msgstr "%s人のメンバー" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96 +msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count" +msgstr "%s個のチーム" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64 +msgid "modals.delete-account.title" +msgstr "アカウントを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229 +msgid "modals.delete-asset-group.message" +msgid_plural "modals.delete-asset-group.message" +msgstr[0] "%s個のアセットを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228 +msgid "modals.delete-asset-group.title" +msgstr "グループを削除" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:941 +msgid "modals.delete-comment-thread.accept" +msgstr "会話を削除" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:940 +msgid "modals.delete-comment-thread.message" +msgstr "この会話を削除してもよろしいですか？このスレッドのコメントはすべて削除されます。" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:939 +msgid "modals.delete-comment-thread.title" +msgstr "会話を削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155 +msgid "modals.delete-component-annotation.message" +msgstr "この注釈を削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154 +msgid "modals.delete-component-annotation.title" +msgstr "注釈を削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155 +msgid "modals.delete-file-confirm.accept" +msgstr "ファイルを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154 +msgid "modals.delete-file-confirm.message" +msgstr "このファイルを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153 +msgid "modals.delete-file-confirm.title" +msgstr "ファイルの削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:149 +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept" +msgstr "ファイルを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:148 +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" +msgstr "%s個のファイルを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147 +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" +msgstr "%s個のファイルの削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396 +msgid "modals.delete-font-variant.message" +msgstr "このフォントスタイルを削除してもよろしいですか？ファイルで使用されている場合、読み込まれなくなります。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395 +msgid "modals.delete-font-variant.title" +msgstr "フォントスタイルの削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362 +msgid "modals.delete-font.message" +msgstr "このフォントを削除してもよろしいですか？ファイルで使用されている場合、読み込まれなくなります。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361 +msgid "modals.delete-font.title" +msgstr "フォントの削除" + +#: src/app/main/data/team.cljs:159 +msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message" +msgstr "組織「%s」に属するこのチームを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125 +msgid "modals.delete-page.body" +msgstr "このページを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242 +msgid "modals.delete-page.title" +msgstr "ページを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:814 +msgid "modals.delete-pages.body" +msgstr "選択したページを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:813 +msgid "modals.delete-pages.title" +msgstr "ページを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84 +msgid "modals.delete-project-confirm.accept" +msgstr "プロジェクトを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83 +msgid "modals.delete-project-confirm.message" +msgstr "このプロジェクトを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82 +msgid "modals.delete-project-confirm.title" +msgstr "プロジェクトを削除" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52 +msgid "modals.delete-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "ファイルを削除" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56 +msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" +msgstr[0] "どのファイルでも有効になっていません。" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58 +msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" +msgstr[0] "このライブラリは次のファイルで有効になっています: " + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47 +msgid "modals.delete-shared-confirm.message" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message" +msgstr[0] "選択したファイルを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42 +msgid "modals.delete-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title" +msgstr[0] "ファイルの削除" + +#: src/app/main/data/team.cljs:166 +msgid "modals.delete-team-confirm.accept" +msgstr "チームを削除" + +#: src/app/main/data/team.cljs:160 +msgid "modals.delete-team-confirm.message" +msgstr "このチームを削除してもよろしいですか？チームに関連するすべてのプロジェクトとファイルは完全に削除されます。" + +#: src/app/main/data/team.cljs:164 +msgid "modals.delete-team-confirm.title" +msgstr "チームの削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573 +msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" +msgstr "メンバーを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572 +msgid "modals.delete-team-member-confirm.message" +msgstr "このメンバーをチームから削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571 +msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" +msgstr "チームメンバーを削除" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60 +msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" +msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" +msgstr[0] "ファイル内ですでに使用されているアセットはそのまま残ります（デザインが崩れることはありません）。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483 +msgid "modals.delete-webhook.accept" +msgstr "Webhookを削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1482 +msgid "modals.delete-webhook.message" +msgstr "このWebhookを削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1481 +msgid "modals.delete-webhook.title" +msgstr "Webhookの削除" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415 +msgid "modals.edit-webhook.submit-label" +msgstr "Webhookを編集" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1380 +msgid "modals.edit-webhook.title" +msgstr "Webhookを編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75 +msgid "modals.import-library-tokens.description" +msgstr "このライブラリには、コンポーネントで使用されている可能性が高いトークンとテーマが含まれています。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92 +msgid "modals.import-library-tokens.import" +msgstr "トークンをインポート" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72 +msgid "modals.import-library-tokens.title" +msgstr "ライブラリからトークンをインポートしますか？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308 +msgid "modals.invite-member-confirm.accept" +msgstr "招待を送信" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222 +msgid "modals.invite-member.emails" +msgstr "メールアドレス（カンマ区切り）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286 +msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" +msgstr "一部のメンバーはすでにチームに参加しています。残りのメンバーを招待します。" + +#: src/app/main/data/team.cljs:649 +msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked" +msgstr "招待できるのは組織の既存メンバーのみです。リストに組織のメンバーが含まれていないため、招待は送信されませんでした。" + +#: src/app/main/data/team.cljs:648 +msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title" +msgstr "招待は送信されませんでした" + +#: src/app/main/data/team.cljs:192 +msgid "modals.invite-restricted-members.all-organization-members-in-team" +msgstr "このチームに招待できるのは組織「%s」のメンバーのみですが、全員がすでにチームのメンバーです。詳しくは組織のオーナーにお問い合わせください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:340 +msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses" +msgstr "招待が届かないアドレス" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:357 +msgid "modals.invite-restricted-members.cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:330 +msgid "modals.invite-restricted-members.description" +msgstr "招待できるのは組織の既存メンバーのみです。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:365 +msgid "modals.invite-restricted-members.send" +msgstr "招待を送信" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:325 +msgid "modals.invite-restricted-members.title" +msgstr "一部の招待を送信できません" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:331 +msgid "modals.invite-restricted-members.warning" +msgstr "リストの一部の人には招待が届きません。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:278 +msgid "modals.invite-team-member.text" +msgstr "メンバーをチームに招待すると、このファイルとチームのすべてのファイルにアクセスできるようになります。" + +#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155 +msgid "modals.invite-team-member.title" +msgstr "チームにメンバーを招待" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539 +msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint" +msgstr "あなたはこのチームの唯一のメンバーのため、チームはプロジェクトやファイルとともに削除されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538 +msgid "modals.leave-and-close-confirm.message" +msgstr "チーム「%s」から退出してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92 +msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden" +msgstr "オーナーに昇格できる他のメンバーがいないため、チームから退出できません。チームの削除を検討してください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53 +msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" +msgstr "あなたはこのチームのオーナーです。退出する前に、オーナーに昇格させる別のメンバーを選択してください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183 +msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" +msgstr "昇格して退出" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33 +msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote" +msgstr "昇格させるメンバーを選択" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47 +msgid "modals.leave-and-reassign.title" +msgstr "退出する前に" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:168, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562 +msgid "modals.leave-confirm.accept" +msgstr "チームから退出" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:167, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561 +msgid "modals.leave-confirm.message" +msgstr "このチームから退出してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:190, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560 +msgid "modals.leave-confirm.title" +msgstr "チームからの退出" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:158 +msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint" +msgstr "あなたは組織内の一部のチームのオーナーです。別のメンバーをオーナーに昇格させてください。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:161 +msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-delete" +msgstr "あなたが唯一のメンバーであるチームがあります。それらのチームはプロジェクトやファイルとともに削除されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163 +msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-promote" +msgstr "また、あなたは組織内の一部のチームのオーナーです。別のメンバーをオーナーに昇格させてください。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:335, src/app/main/data/nitrate.cljs:344 +msgid "modals.leave-organization-confirm.accept" +msgstr "組織から退出" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:343 +msgid "modals.leave-organization-confirm.message" +msgstr "組織内のすべてのチーム、プロジェクト、ファイルへのアクセスが完全に失われます。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:342 +msgid "modals.leave-organization-confirm.title" +msgstr "組織「%s」から退出しますか？" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54 +msgid "modals.move-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "移動" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49 +msgid "modals.move-shared-confirm.message" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message" +msgstr[0] "ライブラリを移動してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44 +msgid "modals.move-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title" +msgstr[0] "ライブラリを移動" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46 +msgid "modals.nudge-title" +msgstr "矢印キーでの移動量" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:492 +msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" +msgstr "オーナー権限を譲渡" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491 +msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" +msgstr "オーナー権限を譲渡すると、あなたのロールは管理者に変更され、このチームに対する一部の権限を失います。 " + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490 +msgid "modals.promote-owner-confirm.message" +msgstr "あなたは現在このチームのオーナーです。%sをチームの新しいオーナーにしてもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489 +msgid "modals.promote-owner-confirm.title" +msgstr "チームの新しいオーナー" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:397, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:775 +msgid "modals.publish-empty-library.accept" +msgstr "公開" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:774 +msgid "modals.publish-empty-library.message" +msgstr "ライブラリが空です。公開してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:773 +msgid "modals.publish-empty-library.title" +msgstr "空のライブラリを公開" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:391 +msgid "modals.remove-team-organization.accept" +msgstr "組織から削除" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:389 +msgid "modals.remove-team-organization.info" +msgstr "プロジェクトとファイルは引き続きチームメンバーが利用できますが、組織の設定は適用されなくなります。" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:388 +msgid "modals.remove-team-organization.text" +msgstr "チーム「%s」を組織「%s」から削除してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:387 +msgid "modals.remove-team-organization.title" +msgstr "組織からチームを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52 +msgid "modals.small-nudge" +msgstr "小さい移動量" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53 +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "公開を停止" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48 +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message" +msgstr[0] "ライブラリの公開を停止してもよろしいですか？" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43 +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title" +msgstr[0] "ライブラリの公開を停止" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494 +msgid "modals.update-remote-component.accept" +msgstr "更新" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493 +msgid "modals.update-remote-component.cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492 +msgid "modals.update-remote-component.hint" +msgstr "共有ライブラリのコンポーネントを更新しようとしています。これを使用している他のファイルに影響する可能性があります。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491 +msgid "modals.update-remote-component.message" +msgstr "共有ライブラリのコンポーネントを更新" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58 +msgid "nitrate.activation-code.expired-error" +msgstr "このコードは有効期限が切れています。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:60 +msgid "nitrate.activation-code.invalid-error" +msgstr "無効なコードです。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59 +msgid "nitrate.activation-code.used-error" +msgstr "このコードはすでに使用されています。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58 +msgid "nitrate.activation-success.active-until" +msgstr "プランは%sまで有効です。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:211, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:69 +msgid "nitrate.activation-success.create-organization" +msgstr "組織を作成" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:64 +msgid "nitrate.activation-success.enjoy" +msgstr "プランをお楽しみください！" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:61 +msgid "nitrate.activation-success.manage-info" +msgstr "サブスクリプションは、アカウント情報の「サブスクリプション」ページからいつでも変更できます。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121 +msgid "nitrate.code-activation.footer-after" +msgstr "ファイルを" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126 +msgid "nitrate.code-activation.footer-before" +msgstr "宛てに送信していただければ、コードをお送りします。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119 +msgid "nitrate.code-activation.footer-download" +msgstr "リクエストをダウンロード" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114 +msgid "nitrate.code-activation.footer-title" +msgstr "コードが必要ですか？" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96 +msgid "nitrate.code-activation.input-label" +msgstr "アクティベーションコードを入力" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:100 +msgid "nitrate.code-activation.placeholder" +msgstr "アクティベーションコードをここに貼り付け" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:89 +msgid "nitrate.code-activation.renew-title" +msgstr "Enterpriseを更新" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:111 +msgid "nitrate.code-activation.submit" +msgstr "有効化" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90 +msgid "nitrate.code-activation.title" +msgstr "Enterpriseを有効化" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:901 +msgid "nitrate.contact-sales.button" +msgstr "営業担当に問い合わせる" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:894 +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info" +msgstr "このプランに切り替えるには、営業チームにお問い合わせください。サブスクリプションの変更と、すべてが正しく設定されるようサポートいたします。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:880 +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted" +msgstr "組織は削除されます。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:882 +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited" +msgstr "ストレージの総容量、自動バージョン履歴、ファイルの復元期間が制限されます。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:881 +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available" +msgstr "チーム、プロジェクト、ファイルはどの組織にも属さなくなりますが、引き続き利用できます。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:878 +msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title" +msgstr "ダウングレードすると:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:875 +msgid "nitrate.contact-sales.title" +msgstr "%sプランに切り替えますか？" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:103 +msgid "nitrate.form.cancel-anytime" +msgstr "お支払いはトライアル終了時に処理されます。いつでもキャンセルできます。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:120 +msgid "nitrate.form.contact-trial" +msgstr "Enterpriseを14日間お試しいただくには、お問い合わせください:" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:119 +msgid "nitrate.form.contact-upgrade" +msgstr "Enterpriseへのアップグレードについては、お問い合わせください:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:849 +msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial" +msgstr "Enterpriseプランを14日間お試しいただくには、お問い合わせください:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:849 +msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade" +msgstr "Enterpriseプランへのアップグレードについては、お問い合わせください:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:832 +msgid "nitrate.form.enterprise-description" +msgstr "今すぐ請求されることはありません。お支払いはトライアル終了時に処理されます。いつでもキャンセルできます。" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:83 +msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1" +msgstr "チームやプロジェクト全体から細かな単位まで設定できる権限" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:85 +msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2" +msgstr "専用の管理コンソールで、誰がどこで何をするかを一元管理" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:87 +msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3" +msgstr "オープンソースの自由はそのままに、組織に必要なガバナンスを" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:827, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:849 +msgid "nitrate.form.enterprise-intro" +msgstr "チームが大規模に安全に作業するために必要なものがすべて揃っています%s" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92 +msgid "nitrate.form.enterprise.price" +msgstr "メンバー1人あたり月額" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:778, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:845 +msgid "nitrate.form.free-trial-button" +msgstr "14日間無料で試す" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:114 +msgid "nitrate.form.see-plan" +msgstr "現在のプランを見る" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:100 +msgid "nitrate.form.start-enterprise" +msgstr "Enterpriseを始める" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:108, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:128 +msgid "nitrate.form.subscribe-with-code" +msgstr "アクティベーションコードで登録" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:821 +msgid "nitrate.form.title" +msgstr "Enterpriseの機能を利用する" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:101 +msgid "nitrate.form.try-free" +msgstr "14日間無料で試す" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:54 +msgid "nitrate.modal-success.title" +msgstr "Enterpriseへようこそ！" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:613 +msgid "nitrate.subscription.active-until" +msgstr "%sまで有効" + +#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:51 +msgid "nitrate.subscription.renew-success" +msgstr "Enterpriseサブスクリプションを更新しました。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:625, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:928 +msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel" +msgstr "サブスクリプションをキャンセル" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:932 +msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us" +msgstr "Enterpriseサブスクリプションをキャンセルするには、次の連絡先までお問い合わせください:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:111 +msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code" +msgstr "アクティベーションコードで更新" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:322 +msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist" +msgstr "このページは存在しません" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:321 +msgid "not-found.desc-message.error" +msgstr "404エラー" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:171 +msgid "not-found.login.free" +msgstr "Penpotは、デザインとコードの連携のための無料オープンソースのデザインツールです" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:112 +msgid "not-found.login.sent-recovery" +msgstr "パスワード再設定用のメールを次のアドレスに送信しました" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114 +msgid "not-found.login.sent-recovery-check" +msgstr "メールを確認し、リンクをクリックして新しいパスワードを作成してください。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:185 +msgid "not-found.login.signup-free" +msgstr "無料で新規登録" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:186 +msgid "not-found.login.start-using" +msgstr "数秒でPenpotを使い始められます！" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:74 +msgid "not-found.made-with-love" +msgstr "LOVEとオープンソースで作られています" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:282 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.file" +msgstr "このファイルへのアクセスはすでにリクエスト済みです。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:283 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file" +msgstr "このファイル、またはこのチームの他のファイルやプロジェクトへのアクセスはすでにリクエスト済みです。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:289 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project" +msgstr "このプロジェクト、またはこのチームの他のプロジェクトやファイルへのアクセスはすでにリクエスト済みです。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:288 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.project" +msgstr "このプロジェクトへのアクセスはすでにリクエスト済みです。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:303, src/app/main/ui/static.cljs:312 +msgid "not-found.no-permission.ask" +msgstr "アクセスをリクエスト" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:295 +msgid "not-found.no-permission.done.remember" +msgstr "オーナーが許可すると、チームに招待されます。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:294 +msgid "not-found.no-permission.done.success" +msgstr "リクエストを送信しました！" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:300 +msgid "not-found.no-permission.file" +msgstr "このファイルへのアクセス権がありません。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:278, src/app/main/ui/static.cljs:284, src/app/main/ui/static.cljs:290, src/app/main/ui/static.cljs:296, src/app/main/ui/static.cljs:305, src/app/main/ui/static.cljs:314, src/app/main/ui/static.cljs:557 +msgid "not-found.no-permission.go-dashboard" +msgstr "個人プロジェクトへ移動" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:302, src/app/main/ui/static.cljs:311 +msgid "not-found.no-permission.if-approves" +msgstr "オーナーが許可すると、チームに招待されます。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:477, src/app/main/ui/static.cljs:490 +msgid "not-found.no-permission.penpot-file" +msgstr "Penpotファイル" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:277, src/app/main/ui/static.cljs:309 +msgid "not-found.no-permission.project" +msgstr "このプロジェクトへのアクセス権がありません。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:476, src/app/main/ui/static.cljs:488 +msgid "not-found.no-permission.project-name" +msgstr "プロジェクト" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:301 +msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file" +msgstr "このファイルにアクセスするには、チームのオーナーに依頼してください。" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:310 +msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project" +msgstr "このプロジェクトにアクセスするには、チームのオーナーに依頼してください。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:91 +msgid "notifications.by-code.maintenance" +msgstr "メンテナンスのお知らせ：5分以内に短時間のメンテナンスを行います。" + +#: src/app/main/data/common.cljs:84 +msgid "notifications.by-code.upgrade-version" +msgstr "新しいバージョンが利用可能です。" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:133, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:136 +msgid "notifications.invitation-canceled" +msgstr "この招待は無効になりました。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1096 +msgid "notifications.invitation-deleted" +msgstr "招待を削除しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1137 +msgid "notifications.invitation-email-sent" +msgstr "招待を送信しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:750 +msgid "notifications.invitation-link-copied" +msgstr "招待リンクをコピーしました" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28 +msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" +msgstr "プロフィールを削除できません。先にチームのオーナーを他のメンバーに割り当ててください。" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34 +msgid "notifications.profile-saved" +msgstr "プロフィールを保存しました！" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46 +msgid "notifications.validation-email-sent" +msgstr "%sに確認メールを送信しました。メールを確認してください！" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34 +msgid "onboarding-v2.newsletter.updates" +msgstr "製品のアップデート情報（新機能、リリース、修正など）を受け取る。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251 +msgid "onboarding-v2.welcome.title" +msgstr "Penpotへようこそ！" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242 +msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team" +msgstr "チームなしで続ける" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite" +msgstr "チームを作成して招待" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" +msgstr "チームに名前を付けると、メンバーを招待できるようになります。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:189 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter" +msgstr "チーム名を入力" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:196 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name" +msgstr "チーム名" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite" +msgstr "チームを作成" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207 +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" +msgstr "メンバーを招待" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:226 +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc" +msgstr "開発者、デザイナー、マネージャーなど、誰でも歓迎です。後から追加で招待することもできます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292 +msgid "onboarding.choice.team-up.roles" +msgstr "付与するロール:" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104 +msgid "onboarding.questions.lets-get-started" +msgstr "さあ、始めましょう！" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275 +msgid "onboarding.questions.start-with.code" +msgstr "デザインから実際のコードを生成" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273 +msgid "onboarding.questions.start-with.ds" +msgstr "デザインシステムの作成" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271 +msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping" +msgstr "プロトタイピング" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267 +msgid "onboarding.questions.start-with.ui" +msgstr "アプリのUI/UXデザイン" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269 +msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing" +msgstr "ワイヤーフレーム作成" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114 +msgid "onboarding.questions.step1.question1" +msgstr "Penpotを何に使用しますか？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110 +msgid "onboarding.questions.step1.subtitle" +msgstr "" +"Penpotをより使いやすくするために、あなたについて少し教えてください。いただいた回答は、新機能の優先順位付けや、スムーズに使い始めるためのご案内に役" +"立てます。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107 +msgid "onboarding.questions.step1.title" +msgstr "あなたについて教えてください" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188 +msgid "onboarding.questions.step2.title" +msgstr "最もよく使用しているツールはどれですか？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121 +msgid "onboarding.questions.step3.question1" +msgstr "どのようなお仕事をされていますか？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242 +msgid "onboarding.questions.step3.title" +msgstr "会社の規模はどのくらいですか？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300 +msgid "onboarding.questions.step4.title" +msgstr "どこから始めますか？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226 +msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000" +msgstr "1,001〜5,000" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222 +msgid "onboarding.questions.team-size.101-500" +msgstr "101〜500" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220 +msgid "onboarding.questions.team-size.2-100" +msgstr "2〜100" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224 +msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000" +msgstr "501〜1,000" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218 +msgid "onboarding.questions.team-size.just-me" +msgstr "自分だけ" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228 +msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001" +msgstr "5,001以上" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:76 +msgid "onboarding.questions.use.education" +msgstr "教育" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77 +msgid "onboarding.questions.use.personal" +msgstr "個人" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:75 +msgid "onboarding.questions.use.work" +msgstr "仕事" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183 +msgid "onboarding.team-modal.create-team" +msgstr "チームを作成" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc" +msgstr "チームを使うと、他のPenpotユーザーと同じファイルやプロジェクトで共同作業できます。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1" +msgstr "ファイルとプロジェクトが無制限" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2" +msgstr "複数人での同時編集" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3" +msgstr "ロール管理" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4" +msgstr "メンバー数無制限" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5" +msgstr "100%無料！" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49 +msgid "onboarding.team-modal.team-definition" +msgstr "チームとは？" + +#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78 +msgid "onboarding.templates.subtitle" +msgstr "テンプレートをご用意しました。" + +#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77 +msgid "onboarding.templates.title" +msgstr "デザインを始める" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:136 +msgid "options.deleted-token-with-name" +msgstr "トークン{%s}は存在しないか、削除されています。" + +#: src/app/plugins/utils.cljs:555 +msgid "plugins.validation.invalid-value" +msgstr "%sが必要ですが、%s（%s）が渡されました" + +#: src/app/plugins/utils.cljs:569 +msgid "plugins.validation.message" +msgstr "フィールド%sが無効です: %s" + +#: src/app/plugins/utils.cljs:558 +msgid "plugins.validation.received-value" +msgstr "%s（%s）が渡されました" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103 +msgid "profile.recovery.go-to-login" +msgstr "ログインへ移動" + +#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:109, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:100 +msgid "restore-shortcuts.acction" +msgstr "アクション" + +#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94 +msgid "restore-shortcuts.modal-text" +msgstr "次のショートカットがデフォルト値に戻されます。" + +#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90 +msgid "restore-shortcuts.modal-title" +msgstr "デフォルト設定に戻す" + +#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170 +msgid "restore-shortcuts.restore" +msgstr "復元" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:419 +msgid "settings.detach" +msgstr "切り離す" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:725, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1057, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:699, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:622, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:698, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:468, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:348, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:390 +msgid "settings.multiple" +msgstr "混在" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:477 +msgid "settings.remove-color" +msgstr "カラーを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:482 +msgid "settings.select-this-color" +msgstr "このスタイルを使用している要素を選択" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:431 +msgid "shortcuts.add-comment" +msgstr "コメント" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:61 +msgid "shortcuts.add-node" +msgstr "ノードを追加" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:532 +msgid "shortcuts.align-bottom" +msgstr "下揃え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:518 +msgid "shortcuts.align-hcenter" +msgstr "水平方向の中央揃え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:497 +msgid "shortcuts.align-left" +msgstr "左揃え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:504 +msgid "shortcuts.align-right" +msgstr "右揃え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:511 +msgid "shortcuts.align-top" +msgstr "上揃え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:525 +msgid "shortcuts.align-vcenter" +msgstr "垂直方向の中央揃え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:341 +msgid "shortcuts.artboard-selection" +msgstr "選択範囲からボードを作成" + +#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:270 +msgid "shortcuts.bold" +msgstr "太字の切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:800 +msgid "shortcuts.bool-difference" +msgstr "ブーリアン：型抜き" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:814 +msgid "shortcuts.bool-exclude" +msgstr "ブーリアン：除外" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:807 +msgid "shortcuts.bool-intersection" +msgstr "ブーリアン：交差" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:793 +msgid "shortcuts.bool-union" +msgstr "ブーリアン：合体" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:278 +msgid "shortcuts.bring-back" +msgstr "最背面へ移動" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:264 +msgid "shortcuts.bring-backward" +msgstr "背面へ移動" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:257 +msgid "shortcuts.bring-forward" +msgstr "前面へ移動" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:271 +msgid "shortcuts.bring-front" +msgstr "最前面へ移動" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:86 +msgid "shortcuts.clear-undo" +msgstr "元に戻す履歴を消去" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:127, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:93 +msgid "shortcuts.copy" +msgstr "コピー" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:100 +msgid "shortcuts.copy-link" +msgstr "リンクをコピー" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:132 +msgid "shortcuts.copy-props" +msgstr "プロパティをコピー" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:230 +msgid "shortcuts.create-component-variant" +msgstr "コンポーネント／バリアントを作成" + +#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:52 +msgid "shortcuts.create-new-project" +msgstr "新規作成" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:133, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:107 +msgid "shortcuts.cut" +msgstr "切り取り" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:34, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:63, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:214, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:697, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:86 +msgid "shortcuts.decrease-zoom" +msgstr "ズームアウト" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:146 +msgid "shortcuts.delete" +msgstr "削除" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:68 +msgid "shortcuts.delete-node" +msgstr "ノードを削除" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:76 +msgid "shortcuts.delete-node-and-segments" +msgstr "ノードとセグメントを削除" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:157 +msgid "shortcuts.deselect-all" +msgstr "すべての選択を解除" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237 +msgid "shortcuts.detach-component" +msgstr "コンポーネントを切り離す" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:662 +msgid "shortcuts.disable" +msgstr "ショートカットを無効化" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:299, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:529 +msgid "shortcuts.disabled" +msgstr "無効" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:735 +msgid "shortcuts.disabled-shortcut" +msgstr "無効なショートカット" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:417 +msgid "shortcuts.draw-arrow" +msgstr "矢印" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:424 +msgid "shortcuts.draw-curve" +msgstr "曲線" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:388 +msgid "shortcuts.draw-ellipse" +msgstr "楕円" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:367 +msgid "shortcuts.draw-frame" +msgstr "ボード" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:410 +msgid "shortcuts.draw-line" +msgstr "直線" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:53 +msgid "shortcuts.draw-nodes" +msgstr "パスを描画" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:403 +msgid "shortcuts.draw-path" +msgstr "パス" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:381 +msgid "shortcuts.draw-rect" +msgstr "長方形" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:395 +msgid "shortcuts.draw-text" +msgstr "テキスト" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:153 +msgid "shortcuts.duplicate" +msgstr "複製" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:645 +msgid "shortcuts.edit-modal.conflict" +msgstr "このキーの組み合わせは「%s」に割り当てられています。保存すると、そちらの割り当ては削除されます。" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:636 +msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending" +msgstr "保存すると、このショートカットは元の値に戻ります：" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:647 +msgid "shortcuts.edit-modal.success" +msgstr "このキーの組み合わせは使用可能で、競合なく割り当てられます。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157 +msgid "shortcuts.edit-on-settings" +msgstr "設定でカスタマイズ" + +#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:37, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:175, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:177 +msgid "shortcuts.escape" +msgstr "キャンセル" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:606 +msgid "shortcuts.export-shapes" +msgstr "シェイプをエクスポート" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:184 +msgid "shortcuts.find" +msgstr "検索" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:188 +msgid "shortcuts.find-and-replace" +msgstr "検索と置換" + +#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:75, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:226, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:711 +msgid "shortcuts.fit-all" +msgstr "全体を表示" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:163, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:251 +msgid "shortcuts.flip-horizontal" +msgstr "左右反転" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:169, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:244 +msgid "shortcuts.flip-vertical" +msgstr "上下反転" + +#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263 +msgid "shortcuts.font-size-dec" +msgstr "フォントサイズを小さく" + +#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256 +msgid "shortcuts.font-size-inc" +msgstr "フォントサイズを大きく" + +#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:29 +msgid "shortcuts.go-to-drafts" +msgstr "下書きへ移動" + +#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:36 +msgid "shortcuts.go-to-libs" +msgstr "共有ライブラリへ移動" + +#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:44 +msgid "shortcuts.go-to-search" +msgstr "検索" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:202 +msgid "shortcuts.group" +msgstr "グループ化" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:539 +msgid "shortcuts.h-distribute" +msgstr "水平方向に等間隔に分布" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:681 +msgid "shortcuts.hide-ui" +msgstr "UIの表示/非表示" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:536 +msgid "shortcuts.import-export" +msgstr "インポート/エクスポート" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:19, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:57, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:208, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:690, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:91 +msgid "shortcuts.increase-zoom" +msgstr "ズームイン" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:446 +msgid "shortcuts.insert-image" +msgstr "画像を挿入" + +#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:277 +msgid "shortcuts.italic" +msgstr "斜体の切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:89 +msgid "shortcuts.join-nodes" +msgstr "ノードを連結" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:624 +msgid "shortcuts.key-combo" +msgstr "キーの組み合わせを押してください" + +#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:249 +msgid "shortcuts.line-through" +msgstr "取り消し線の切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:104 +msgid "shortcuts.make-corner" +msgstr "コーナーにする" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:111 +msgid "shortcuts.make-curve" +msgstr "曲線にする" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:216 +msgid "shortcuts.mask" +msgstr "マスク" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:82 +msgid "shortcuts.merge-nodes" +msgstr "ノードを結合" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:374 +msgid "shortcuts.move" +msgstr "移動" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:246, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:292 +msgid "shortcuts.move-fast-down" +msgstr "下へ大きく移動" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:258, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:306 +msgid "shortcuts.move-fast-left" +msgstr "左へ大きく移動" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:252, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:299 +msgid "shortcuts.move-fast-right" +msgstr "右へ大きく移動" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:240, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:285 +msgid "shortcuts.move-fast-up" +msgstr "上へ大きく移動" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:46 +msgid "shortcuts.move-nodes" +msgstr "ノードを移動" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:270, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:320 +msgid "shortcuts.move-unit-down" +msgstr "下へ移動" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:276, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:327 +msgid "shortcuts.move-unit-left" +msgstr "左へ移動" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:282, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:334 +msgid "shortcuts.move-unit-right" +msgstr "右へ移動" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:264, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:313 +msgid "shortcuts.move-unit-up" +msgstr "上へ移動" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:76 +msgid "shortcuts.next-frame" +msgstr "次のボード" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:510 +msgid "shortcuts.no-disabled" +msgstr "無効なショートカットはありません" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:500 +msgid "shortcuts.no-personalized" +msgstr "「すべて」からショートカットのカスタマイズを始めましょう。" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:242, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:491 +msgid "shortcuts.no-shortcuts" +msgstr "検索に一致するショートカットはありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154 +msgid "shortcuts.not-found" +msgstr "ショートカットが見つかりません" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:848 +msgid "shortcuts.opacity-0" +msgstr "不透明度を100%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:854 +msgid "shortcuts.opacity-1" +msgstr "不透明度を10%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:860 +msgid "shortcuts.opacity-2" +msgstr "不透明度を20%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:866 +msgid "shortcuts.opacity-3" +msgstr "不透明度を30%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:872 +msgid "shortcuts.opacity-4" +msgstr "不透明度を40%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:878 +msgid "shortcuts.opacity-5" +msgstr "不透明度を50%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:884 +msgid "shortcuts.opacity-6" +msgstr "不透明度を60%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:890 +msgid "shortcuts.opacity-7" +msgstr "不透明度を70%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:896 +msgid "shortcuts.opacity-8" +msgstr "不透明度を80%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:902 +msgid "shortcuts.opacity-9" +msgstr "不透明度を90%に設定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:481 +msgid "shortcuts.open-color-picker" +msgstr "カラーピッカー" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:90, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:756 +msgid "shortcuts.open-comments" +msgstr "ビューアーのコメントへ移動" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:763 +msgid "shortcuts.open-dashboard" +msgstr "ダッシュボードへ移動" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:83, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:749 +msgid "shortcuts.open-inspect" +msgstr "ビューアーのインスペクトへ移動" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:97 +msgid "shortcuts.open-interactions" +msgstr "ビューアーのインタラクションへ移動" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:742 +msgid "shortcuts.open-viewer" +msgstr "ビューアーのインタラクションへ移動" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:104 +msgid "shortcuts.open-workspace" +msgstr "ワークスペースへ移動" + +#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:437 +msgid "shortcuts.or" +msgstr " または " + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:605, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:747 +msgid "shortcuts.overwritten-by" +msgstr "このショートカットは%sに再割り当てされました" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:468 +msgid "shortcuts.page" +msgstr "ショートカットページ" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:139, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:116 +msgid "shortcuts.paste" +msgstr "貼り付け" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:139 +msgid "shortcuts.paste-props" +msgstr "プロパティを貼り付け" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:125 +msgid "shortcuts.paste-replace" +msgstr "貼り付けて置換" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:296, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:523 +msgid "shortcuts.personalized" +msgstr "カスタマイズ済み" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:832 +msgid "shortcuts.plugins" +msgstr "プラグインマネージャー" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:69 +msgid "shortcuts.prev-frame" +msgstr "前のボード" + +#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:200, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:79 +msgid "shortcuts.redo" +msgstr "やり直し" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:479 +msgid "shortcuts.reload-hint" +msgstr "ショートカットを編集したら、開いている他のPenpotタブを再読み込みして変更を反映してください。" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:195 +msgid "shortcuts.rename" +msgstr "名前を変更" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:670 +msgid "shortcuts.reset" +msgstr "デフォルトに戻す" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:48, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:69, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:220, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:704 +msgid "shortcuts.reset-zoom" +msgstr "ズームをリセット" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:474 +msgid "shortcuts.scale" +msgstr "拡大縮小" + +# SECTIONS +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:126, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:298 +msgid "shortcuts.section.basics" +msgstr "基本" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:128, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:302, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:369 +msgid "shortcuts.section.dashboard" +msgstr "ダッシュボード" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:129, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:304, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:371 +msgid "shortcuts.section.viewer" +msgstr "ビューアー" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:127, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:300, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:367 +msgid "shortcuts.section.workspace" +msgstr "ワークスペース" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:41, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:151, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:562 +msgid "shortcuts.select-all" +msgstr "すべて選択" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:777 +msgid "shortcuts.select-next" +msgstr "次のレイヤーを選択" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:784 +msgid "shortcuts.select-parent-layer" +msgstr "親レイヤーを選択" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:770 +msgid "shortcuts.select-prev" +msgstr "前のレイヤーを選択" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:96 +msgid "shortcuts.separate-nodes" +msgstr "ノードを分離" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:167 +msgid "shortcuts.show-measure" +msgstr "寸法を表示" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:592 +msgid "shortcuts.show-pixel-grid" +msgstr "ピクセルグリッドの表示/非表示" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:630 +msgid "shortcuts.show-shortcuts" +msgstr "ショートカットの表示/非表示" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:119 +msgid "shortcuts.snap-nodes" +msgstr "ノードにスナップ" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:599 +msgid "shortcuts.snap-pixel-grid" +msgstr "ピクセルグリッドにスナップ" + +#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:187, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:160 +msgid "shortcuts.start-editing" +msgstr "編集を開始" + +# SUBSECTIONS +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:132 +msgid "shortcuts.subsection.alignment" +msgstr "整列" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:133 +msgid "shortcuts.subsection.edit" +msgstr "編集" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:134 +msgid "shortcuts.subsection.generic" +msgstr "一般" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:135, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1008 +msgid "shortcuts.subsection.main-menu" +msgstr "メインメニュー" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:136 +msgid "shortcuts.subsection.modify-layers" +msgstr "レイヤーの変更" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:137 +msgid "shortcuts.subsection.navigation-dashboard" +msgstr "ナビゲーション" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:138 +msgid "shortcuts.subsection.navigation-viewer" +msgstr "ナビゲーション" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:139 +msgid "shortcuts.subsection.navigation-workspace" +msgstr "ナビゲーション" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:140 +msgid "shortcuts.subsection.panels" +msgstr "パネル" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:141 +msgid "shortcuts.subsection.path-editor" +msgstr "パス" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:142 +msgid "shortcuts.subsection.shape" +msgstr "シェイプ" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143 +msgid "shortcuts.subsection.text-editor" +msgstr "テキスト" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:144 +msgid "shortcuts.subsection.tools" +msgstr "ツール" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:145 +msgid "shortcuts.subsection.zoom-viewer" +msgstr "ズーム" + +#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:146 +msgid "shortcuts.subsection.zoom-workspace" +msgstr "ズーム" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:585 +msgid "shortcuts.thumbnail-set" +msgstr "サムネイルに設定" + +#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:44, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139 +msgid "shortcuts.title" +msgstr "キーボードショートカット" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:578 +msgid "shortcuts.toggle-alignment" +msgstr "動的な整列の切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:646 +msgid "shortcuts.toggle-assets" +msgstr "アセットの切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:661 +msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" +msgstr "カラーパレットの切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:439 +msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility" +msgstr "コメントの表示切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:488 +msgid "shortcuts.toggle-focus-mode" +msgstr "フォーカスモードの切り替え" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:62 +msgid "shortcuts.toggle-fullscreen" +msgstr "フルスクリーンの切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:569 +msgid "shortcuts.toggle-guides" +msgstr "ガイドの表示/非表示" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:653 +msgid "shortcuts.toggle-history" +msgstr "履歴の切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:639 +msgid "shortcuts.toggle-layers" +msgstr "レイヤーの切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:348 +msgid "shortcuts.toggle-layout-flex" +msgstr "フレックスレイアウトを追加/削除" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:357 +msgid "shortcuts.toggle-layout-grid" +msgstr "グリッドレイアウトを追加/削除" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:460 +msgid "shortcuts.toggle-lock" +msgstr "ロック/ロック解除" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:467 +msgid "shortcuts.toggle-lock-size" +msgstr "縦横比を固定" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:555 +msgid "shortcuts.toggle-rulers" +msgstr "定規の表示/非表示" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:621 +msgid "shortcuts.toggle-snap-guides" +msgstr "ガイドにスナップ" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:614 +msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide" +msgstr "定規ガイドにスナップ" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:671 +msgid "shortcuts.toggle-textpalette" +msgstr "テキストパレットの切り替え" + +#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:20, src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:26, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:822 +msgid "shortcuts.toggle-theme" +msgstr "テーマを変更" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:453 +msgid "shortcuts.toggle-visibility" +msgstr "表示/非表示" + +#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:55 +msgid "shortcuts.toggle-zoom-style" +msgstr "ズーム方式の切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:242 +msgid "shortcuts.underline" +msgstr "下線の切り替え" + +#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:43, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:194, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:72 +msgid "shortcuts.undo" +msgstr "元に戻す" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:209 +msgid "shortcuts.ungroup" +msgstr "グループ解除" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:223 +msgid "shortcuts.unmask" +msgstr "マスクを解除" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:546 +msgid "shortcuts.v-distribute" +msgstr "垂直方向に等間隔に分布" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:732 +msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease" +msgstr "ズームレンズで縮小" + +#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:725 +msgid "shortcuts.zoom-lense-increase" +msgstr "ズームレンズで拡大" + +#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:81, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:232, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:718 +msgid "shortcuts.zoom-selected" +msgstr "選択範囲にズーム" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:207 +msgid "subscription.banner.create-organization-info" +msgstr "" +"組織を作成して、Enterpriseの働きを実際に確かめましょう。ルールを設定し、チームを管理して、デザインワークフローをこれまで以上に細かく管理できま" +"す。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:205 +msgid "subscription.banner.see-enterprise" +msgstr "Enterpriseを体験" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:269 +msgid "subscription.current-plan.enterprise" +msgstr "Enterprise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:268, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:780 +msgid "subscription.current-plan.nitrate" +msgstr "Enterprise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:267 +msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial" +msgstr "Enterprise（トライアル）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:262 +msgid "subscription.current-plan.professional" +msgstr "Professional" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:257 +msgid "subscription.current-plan.title" +msgstr "ご利用中のサブスクリプション" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:265 +msgid "subscription.current-plan.unlimited" +msgstr "Unlimited" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:264 +msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial" +msgstr "Unlimited（トライアル）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:245 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew" +msgstr "更新" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:232 +msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription" +msgstr "サブスクリプションを更新" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:238 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days" +msgstr "Enterpriseサブスクリプションの有効期限はあと%s日です（%s）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:236 +msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired" +msgstr "Enterpriseサブスクリプションの有効期限が切れました。（%s）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:217 +msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features" +msgstr "Enterpriseの機能を利用する" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:219 +msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text" +msgstr "チームが大切にしているオープンソースの自由はそのままに、きめ細かな権限を設定して管理を保てます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:224 +msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate" +msgstr "Enterpriseを始める" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:315 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan" +msgstr "Enterpriseプラン" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "Enterpriseプラン（トライアル）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button" +msgstr "パワーアップ！" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" +msgstr "チームのストレージ追加、ファイルの復元などを利用できます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" +msgstr "Professionalプラン" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" +msgstr "トライアルはいかがですか？ずっとフルアクセスを利用しましょう。[登録する|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96 +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" +msgstr "Unlimitedプラン（トライアル）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:314 +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" +msgstr "Unlimitedプラン" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" +msgstr "定額で、すべてのチームにストレージ無制限、長期間のファイル復元、編集者数無制限を。[Enterpriseプランを見る。|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:95, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "ご利用中のサブスクリプション：" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:349 +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title" +msgstr "所有するチーム全体で編集者が%s人いますが、Professionalプランで利用できるのは8人までです。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:357 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"UnlimitedまたはEnterpriseにアップグレードして、編集者数、ストレージ、ファイルの復元を拡張してください。[今すぐ登録する。|" +"target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:290 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "チームのプラン" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:352 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title" +msgstr "チームが成長しています！Unlimitedプランで利用できる編集者は%s人までですが、現在%s人います。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:360 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "現在の編集者数に合わせてアップグレードしてください。[今すぐ登録する。|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:337 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text" +msgstr "今後の請求対象になるのは、所有するチーム全体で新たに加わった編集者のみです。編集者が25人以上の場合は、月額$175の定額料金が適用されます。" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:333 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title" +msgstr "Unlimitedプランでのメンバー招待" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:429 +msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled" +msgstr "支払いが完了しませんでした。準備ができたら、もう一度お試しください。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:428, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:448 +msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed" +msgstr "支払いが完了しませんでした。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、support@penpot.app までお問い合わせください。" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:126, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:545, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:606 +msgid "subscription.labels" +msgstr "サブスクリプション" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:105 +msgid "subscription.settings.activate-by-code" +msgstr "アクティベーションコードを入力" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:681 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "トライアル終了後も続けるには、支払い方法を追加してください" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:621 +msgid "subscription.settings.admin-console" +msgstr "管理コンソール" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:649, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:740 +msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits" +msgstr "Professionalプランのすべての特典に加えて：" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:662, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:675, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:756 +msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits" +msgstr "Unlimitedプランのすべての特典に加えて：" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:614, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:771 +msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits" +msgstr "Unlimitedプランのすべての特典に加えて：" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:64 +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "（編集者%s人分）" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:298, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:464, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:466, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:600, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:611, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:684, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:752, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:768 +msgid "subscription.settings.enterprise" +msgstr "Enterprise" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:120, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:599, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:673 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Enterprise（トライアル）" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:677, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:688, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:758 +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "90日間の自動保存されたバージョンとファイルの復元" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:689, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:759 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "月額定額料金" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:776 +msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control" +msgstr "高度な管理：" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:617, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:774 +msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security" +msgstr "エンタープライズ向けセキュリティ：" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:615, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:772 +msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management" +msgstr "複数組織の管理：" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:618, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:775 +msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso" +msgstr "ネイティブのSAML/SSOと、コンプライアンス報告のための完全な監査ログ。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:620, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:777 +msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting" +msgstr "きめ細かなプラグインの許可リスト。AI連携のための安全で隔離されたMCPサーバーも含みます。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:616, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:773 +msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team" +msgstr "複雑なチーム階層と独立したサブ組織に対応。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:676, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:687, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:757 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit" +msgstr "ストレージ無制限" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:624, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:653, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:666, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:679, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:690 +msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" +msgstr "サブスクリプションを管理" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:349 +msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button" +msgstr "支払い情報を追加" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:336 +msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description" +msgstr "" +"今のうちに支払い情報を追加しておけば、トライアル終了後もサブスクリプションをスムーズに継続でき、オープンソースプロジェクトの支援も続けられます。まだ料金" +"は発生しません。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:344 +msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button" +msgstr "今はスキップしてトライアルを開始" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:267 +msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title" +msgstr "Penpotの成長を支え、トライアルをもっと手軽に" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:136 +msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgstr[0] "現在、チーム全体で編集できるメンバーは%s人です。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:281 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "ご注意：下位のプランに切り替えると、ストレージが減り、バックアップとバージョン履歴の保存期間も短くなります。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors" +msgstr "編集者" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation" +msgstr "（オーナー、管理者、編集者が対象です。閲覧者は編集者に含まれません）" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:314 +msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error" +msgstr "" +"現在の人数より少ない編集者数には設定できません。実際にファイルを編集しないメンバーは、チーム設定でロールを変更してください（編集者/" +"管理者から閲覧者へ）。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "料金はトライアル終了後に請求されます。現時点ではクレジットカードは不要です。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307 +#, markdown +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "**$%s**/月" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:268 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "%sをチームに適用" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317 +msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning" +msgstr "ヒント：招待に備えて、今のうちにシート数を増やしておけます。チーム全体で編集者が25人以上になると、月額$175の定額料金になります。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:709 +msgid "subscription.settings.member-since" +msgstr "Penpotメンバー登録日：%s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:731, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:746, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:762, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:782 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "詳細情報" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:770, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:830 +msgid "subscription.settings.organization-member-month" +msgstr "組織メンバー/月" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:712 +msgid "subscription.settings.other-plans" +msgstr "Penpotのその他のプラン" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:755 +msgid "subscription.settings.price-organization-month" +msgstr "組織あたり/月" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:716, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:739 +msgid "subscription.settings.price-user-month" +msgstr "ユーザー/月" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:633, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714 +msgid "subscription.settings.professional" +msgstr "Professional" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:721 +msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit" +msgstr "7日間の自動保存されたバージョンとファイルの復元" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:642, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:725 +msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support" +msgstr "すべてのデザイン・プロトタイプ機能。コミュニティサポート。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:636, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:719 +msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data" +msgstr "データとインフラを完全に管理できます。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:639, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:722 +msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users" +msgstr "ユーザー、チーム、ファイルが無制限。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:635, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:718 +msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit" +msgstr "10GBのストレージ" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724 +msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit" +msgstr "チーム数無制限。所有するチーム全体で最大8人の編集者。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:60 +msgid "subscription.settings.recommended" +msgstr "おすすめ" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:609 +msgid "subscription.settings.section-plan" +msgstr "ご利用中のサブスクリプション" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "無料トライアルを開始" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:329, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:726, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:778, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:845 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "登録する" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:702 +msgid "subscription.settings.subscribed-since" +msgstr "%sプランを%sからご利用中です。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:396 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "サブスクリプションは、アカウント情報の「サブスクリプション」ページからいつでも変更できます。" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:398 +msgid "subscription.settings.success.dialog.footer" +msgstr "プランをお楽しみください！" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394 +msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks" +msgstr "Penpot %sプランをお選びいただき、ありがとうございます！" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391 +msgid "subscription.settings.success.dialog.title" +msgstr "%sプランになりました！" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "14日間無料でお試し" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:296, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:123, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:465, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:597, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:660, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:736 +msgid "subscription.settings.unlimited" +msgstr "Unlimited" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:596, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:647 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial" +msgstr "Unlimited（トライアル）" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:651, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:664, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:742 +msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit" +msgstr "30日間の自動保存バージョンとファイル復旧" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:652, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:743 +msgid "subscription.settings.unlimited.bill" +msgstr "月額料金の上限は$175" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:650, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:663, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:741 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit" +msgstr "25GBのストレージ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:328 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "プランをアップグレード" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:62 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner" +msgstr "この上限を引き上げたい場合は、[%s](mailto)までご連絡ください" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member" +msgstr "この上限を引き上げたい場合は、チームのオーナーにお問い合わせください：[%s](mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner" +msgstr "この上限を引き上げたい場合は、[プランをアップグレード|target:self](%s)してください" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1208 +msgid "team.invitations-selected" +msgid_plural "team.invitations-selected" +msgstr[0] "%s件の招待を選択中" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:209 +msgid "title.dashboard.files" +msgstr "%s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50 +msgid "title.dashboard.font-providers" +msgstr "フォントプロバイダー - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49 +msgid "title.dashboard.fonts" +msgstr "フォント - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:366 +msgid "title.dashboard.projects" +msgstr "プロジェクト - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49 +msgid "title.dashboard.search" +msgstr "検索 - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:57 +msgid "title.dashboard.shared-libraries" +msgstr "共有ライブラリ - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:110, src/app/main/ui/auth.cljs:40 +msgid "title.default" +msgstr "Penpot | フルスタックデザイン" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:162 +msgid "title.settings.feedback" +msgstr "フィードバックを送る - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:646 +msgid "title.settings.integrations" +msgstr "連携 - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45 +msgid "title.settings.notifications" +msgstr "通知 - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:123 +msgid "title.settings.options" +msgstr "設定 - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:121 +msgid "title.settings.password" +msgstr "パスワード - Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144 +msgid "title.settings.profile" +msgstr "プロフィール - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1255 +msgid "title.team-invitations" +msgstr "招待 - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645 +msgid "title.team-members" +msgstr "メンバー - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1642 +msgid "title.team-settings" +msgstr "設定 - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1535 +msgid "title.team-webhooks" +msgstr "Webhook - %s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/viewer.cljs:422 +msgid "title.viewer" +msgstr "%s - 表示モード - Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240 +msgid "title.workspace" +msgstr "%s - Penpot" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:171 +msgid "token-actions.detach-token" +msgstr "トークンを切り離す" + +#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572 +msgid "viewer.empty-state" +msgstr "このページにボードがありません。" + +#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577 +msgid "viewer.frame-not-found" +msgstr "ボードが見つかりません。" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341 +msgid "viewer.header.comments-section" +msgstr "コメント（%s）" + +#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268 +msgid "viewer.header.dont-show-interactions" +msgstr "インタラクションを表示しない" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195 +msgid "viewer.header.fullscreen" +msgstr "フルスクリーン" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350 +msgid "viewer.header.inspect-section" +msgstr "インスペクト（%s）" + +#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258 +msgid "viewer.header.interactions" +msgstr "インタラクション" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332 +msgid "viewer.header.interactions-section" +msgstr "インタラクション（%s）" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187 +msgid "viewer.header.share.copy-link" +msgstr "リンクをコピー" + +#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:276 +msgid "viewer.header.show-interactions" +msgstr "インタラクションを表示" + +#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:287 +msgid "viewer.header.show-interactions-on-click" +msgstr "クリック時にインタラクションを表示" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236 +msgid "viewer.header.sitemap" +msgstr "サイトマップ" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard" +msgstr "ダッシュボードへ移動" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting" +msgstr "トラブルシューティングガイド" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message" +msgstr "" +"お使いのブラウザでWebGLが利用できません。PenpotにはWebGLが必要です。ブラウザの設定を確認するか、グラフィック負荷の高いタブを閉じてくださ" +"い。" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title" +msgstr "WebGLが利用できません" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after" +msgstr "を参照して、ブラウザの設定、GPUアクセラレーション、ドライバー、よくあるシステムの問題を確認してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before" +msgstr "詳しくは、" + +#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70 +msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link" +msgstr "WebGLトラブルシューティングガイド" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:105 +msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled" +msgstr "WebGL レンダリングを無効にしました" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:104 +msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled" +msgstr "WebGL レンダリングを有効にしました" + +#: src/app/render_wasm/api.cljs:2487 +msgid "webgl.webgl-context-lost.toast" +msgstr "WebGLコンテキストが失われました" + +#: src/app/render_wasm/api.cljs:2510 +msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast" +msgstr "WebGLコンテキストが復旧しました" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1489 +msgid "webhooks.last-delivery.success" +msgstr "前回の配信は成功しました。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:71 +msgid "workspace.align.hcenter" +msgstr "水平方向中央揃え（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:87 +msgid "workspace.align.hdistribute" +msgstr "水平方向に等間隔に分布（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:63 +msgid "workspace.align.hleft" +msgstr "左揃え（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:79 +msgid "workspace.align.hright" +msgstr "右揃え（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112 +msgid "workspace.align.vbottom" +msgstr "下揃え（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104 +msgid "workspace.align.vcenter" +msgstr "垂直方向中央揃え（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:117 +msgid "workspace.align.vdistribute" +msgstr "垂直方向に等間隔に分布（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:96 +msgid "workspace.align.vtop" +msgstr "上揃え（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:207 +msgid "workspace.assets.add-library" +msgstr "ライブラリを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:179 +msgid "workspace.assets.box-filter-all" +msgstr "すべてのアセット" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:185 +msgid "workspace.assets.colors" +msgstr "カラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520 +msgid "workspace.assets.colors.add-color" +msgstr "カラーを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91 +msgid "workspace.assets.component-group-options" +msgstr "コンポーネントグループのオプション" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:152, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:182 +msgid "workspace.assets.components" +msgstr "コンポーネント" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609 +msgid "workspace.assets.components.add-component" +msgstr "コンポーネントを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:613 +msgid "workspace.assets.components.num-variants" +msgstr "%s個のバリアント" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160 +msgid "workspace.assets.create-group" +msgstr "グループを作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171 +msgid "workspace.assets.create-group-hint" +msgstr "アイテムには「グループ名 / アイテム名」の形式で自動的に名前が付けられます" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:828, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:821 +msgid "workspace.assets.delete" +msgstr "削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74 +msgid "workspace.assets.delete-group" +msgstr "グループを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:824 +msgid "workspace.assets.delete-pages" +msgstr "ページを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:833, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:817 +msgid "workspace.assets.duplicate" +msgstr "複製" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649 +msgid "workspace.assets.duplicate-main" +msgstr "メインコンポーネントを複製" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:467 +msgid "workspace.assets.edit" +msgstr "編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:221 +msgid "workspace.assets.filter" +msgstr "フィルター" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:347, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604 +msgid "workspace.assets.grid-view" +msgstr "グリッド表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:481 +msgid "workspace.assets.group" +msgstr "グループ化" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170 +msgid "workspace.assets.group-name" +msgstr "グループ名" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600 +msgid "workspace.assets.list-view" +msgstr "リスト表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:697 +msgid "workspace.assets.local-library" +msgstr "ローカルライブラリ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:212 +msgid "workspace.assets.manage-library" +msgstr "ライブラリを管理" + +#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:323 +msgid "workspace.assets.not-found" +msgstr "アセットが見つかりません" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:124 +msgid "workspace.assets.open-library" +msgstr "ライブラリファイルを開く" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:831, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:462 +msgid "workspace.assets.rename" +msgstr "名前を変更" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161 +msgid "workspace.assets.rename-group" +msgstr "グループ名を変更" + +#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:218 +msgid "workspace.assets.search" +msgstr "アセットを検索" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:464 +msgid "workspace.assets.shared-library" +msgstr "共有ライブラリ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263 +msgid "workspace.assets.sidebar.components" +msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components" +msgstr[0] "%s個のコンポーネント" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:239 +msgid "workspace.assets.sort" +msgstr "並べ替え" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:188 +msgid "workspace.assets.typography" +msgstr "タイポグラフィ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:431 +msgid "workspace.assets.typography.add-typography" +msgstr "タイポグラフィを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:855 +msgid "workspace.assets.typography.font-size" +msgstr "サイズ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:851 +msgid "workspace.assets.typography.font-style" +msgstr "フォントスタイル" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:873 +msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit" +msgstr "編集するにはスタイルライブラリのファイルを開いてください" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:863 +msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing" +msgstr "文字間隔" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:859 +msgid "workspace.assets.typography.line-height" +msgstr "行の高さ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1070, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:802, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:957, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:976 +msgid "workspace.assets.typography.sample" +msgstr "Ag" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:867 +msgid "workspace.assets.typography.text-transform" +msgstr "大文字小文字" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69 +msgid "workspace.assets.ungroup" +msgstr "グループ解除" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1170 +msgid "workspace.clipboard.copying" +msgstr "画像をコピー中…" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1193 +msgid "workspace.clipboard.image-copied" +msgstr "画像をクリップボードにコピーしました" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1199 +msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed" +msgstr "画像のコピー中にエラーが発生しました" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:441 +msgid "workspace.colorpicker.color-picker" +msgstr "画面から色を抽出" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:434, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:448 +msgid "workspace.colorpicker.color-tokens" +msgstr "カラートークン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512 +msgid "workspace.component.swap.loop-error" +msgstr "コンポーネントを自分自身の中に入れ子にすることはできません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:511 +msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi" +msgstr "一部のコピーを切り替えられませんでした。コンポーネントを自分自身の中に入れ子にすることはできません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:980 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area" +msgstr "エリアを作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:991 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns" +msgstr "列をコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:987 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows" +msgstr "行をコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board" +msgstr "ボードを作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:975 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge" +msgstr "セルを結合" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:995 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks" +msgstr "貼り付け" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:902 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after" +msgstr "右に1列追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:901 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before" +msgstr "左に1列追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:903 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete" +msgstr "列を削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:904 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes" +msgstr "列とシェイプを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:900 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate" +msgstr "列を複製" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after" +msgstr "下に1行追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before" +msgstr "上に1行追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete" +msgstr "行を削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes" +msgstr "行とシェイプを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:907 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate" +msgstr "行を複製" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1029 +msgid "workspace.context-menu.guides.change-color" +msgstr "ガイドの色" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1041 +msgid "workspace.context-menu.guides.remove" +msgstr "ガイドを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:52 +msgid "workspace.debug.title" +msgstr "デバッグツール" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:885 +msgid "workspace.focus.focus-mode" +msgstr "フォーカスモード" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:461, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:859 +msgid "workspace.focus.focus-off" +msgstr "フォーカスモードをオフ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460 +msgid "workspace.focus.focus-on" +msgstr "フォーカスモードをオン" + +#: src/app/util/color.cljs:34 +msgid "workspace.gradients.linear" +msgstr "線形グラデーション" + +#: src/app/util/color.cljs:35 +msgid "workspace.gradients.radial" +msgstr "放射状グラデーション" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:293 +msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment" +msgstr "動的整列を無効化" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:254 +msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content" +msgstr "比率を保った拡大縮小を無効化" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:280 +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides" +msgstr "ガイドへのスナップを無効化" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:306 +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid" +msgstr "ピクセルへのスナップを無効化" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:267 +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides" +msgstr "定規ガイドへのスナップを無効化" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:341 +msgid "workspace.header.menu.disable-webgl" +msgstr "WebGL レンダリングを無効化（ベータ）" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294 +msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment" +msgstr "動的整列を有効化" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255 +msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content" +msgstr "比率を保った拡大縮小を有効化" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281 +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides" +msgstr "ガイドにスナップ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307 +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid" +msgstr "ピクセルへのスナップを有効化" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268 +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides" +msgstr "定規ガイドにスナップ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:342 +msgid "workspace.header.menu.enable-webgl" +msgstr "WebGL レンダリングを有効化（ベータ）" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:535 +msgid "workspace.header.menu.find" +msgstr "検索" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:542 +msgid "workspace.header.menu.find-and-replace" +msgstr "検索と置換" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:465 +msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names" +msgstr "ボード名を非表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:426 +msgid "workspace.header.menu.hide-comments" +msgstr "コメントを非表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:401 +msgid "workspace.header.menu.hide-guides" +msgstr "ガイドを非表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:440 +msgid "workspace.header.menu.hide-palette" +msgstr "カラーパレットを非表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477 +msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid" +msgstr "ピクセルグリッドを非表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387 +msgid "workspace.header.menu.hide-rules" +msgstr "定規を非表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:452 +msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette" +msgstr "フォントパレットを非表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:415 +msgid "workspace.header.menu.lock-guides" +msgstr "ガイドをロック" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:874 +msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect" +msgstr "接続" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:873 +msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect" +msgstr "切断" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:883 +msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled" +msgstr "管理（ステータス：無効）" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:882 +msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled" +msgstr "管理（ステータス：有効）" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1038 +msgid "workspace.header.menu.option.edit" +msgstr "編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1025 +msgid "workspace.header.menu.option.file" +msgstr "ファイル" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1122 +msgid "workspace.header.menu.option.help-info" +msgstr "ヘルプと情報" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1104 +msgid "workspace.header.menu.option.mcp" +msgstr "MCPサーバー" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1064 +msgid "workspace.header.menu.option.preferences" +msgstr "環境設定" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1051 +msgid "workspace.header.menu.option.view" +msgstr "表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:564 +msgid "workspace.header.menu.redo" +msgstr "やり直し" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1074, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:528 +msgid "workspace.header.menu.select-all" +msgstr "すべて選択" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466 +msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names" +msgstr "ボード名を表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:427 +msgid "workspace.header.menu.show-comments" +msgstr "コメントを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402 +msgid "workspace.header.menu.show-guides" +msgstr "ガイドを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441 +msgid "workspace.header.menu.show-palette" +msgstr "カラーパレットを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478 +msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid" +msgstr "ピクセルグリッドを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388 +msgid "workspace.header.menu.show-rules" +msgstr "定規を表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453 +msgid "workspace.header.menu.show-textpalette" +msgstr "フォントパレットを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330 +msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme" +msgstr "ダークテーマに切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331 +msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme" +msgstr "ライトテーマに切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "システムテーマに切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:553 +msgid "workspace.header.menu.undo" +msgstr "元に戻す" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:414 +msgid "workspace.header.menu.unlock-guides" +msgstr "ガイドのロックを解除" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:96 +msgid "workspace.header.reset-zoom" +msgstr "リセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:125 +msgid "workspace.header.retrying" +msgstr "保存を再試行中" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:126 +msgid "workspace.header.save-error" +msgstr "保存エラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:124 +msgid "workspace.header.saved" +msgstr "保存済み" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123 +msgid "workspace.header.saving" +msgstr "保存中" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:241 +msgid "workspace.header.share" +msgstr "共有" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246 +msgid "workspace.header.viewer" +msgstr "表示モード（%s）" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:79 +msgid "workspace.header.zoom" +msgstr "ズーム" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109 +msgid "workspace.header.zoom-fill" +msgstr "フィル - 画面いっぱいに拡大" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102 +msgid "workspace.header.zoom-fit" +msgstr "フィット - 画面に収まるよう縮小" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:99 +msgid "workspace.header.zoom-fit-all" +msgstr "全体を表示" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116 +msgid "workspace.header.zoom-full-screen" +msgstr "フルスクリーン" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:106 +msgid "workspace.header.zoom-selected" +msgstr "選択範囲にズーム" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854 +msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid" +msgstr "グリッドを編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1575 +msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit" +msgstr "終了" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598 +msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom" +msgstr "下パディング" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669 +msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand" +msgstr "4辺のパディングオプションを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436 +msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal" +msgstr "水平方向のパディング" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632 +msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left" +msgstr "左パディング" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565 +msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right" +msgstr "右パディング" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531 +msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top" +msgstr "上パディング" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400 +msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical" +msgstr "垂直方向のパディング" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61 +msgid "workspace.layout-grid.editor.title" +msgstr "グリッドを編集中" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67 +msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done" +msgstr "完了" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64 +msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate" +msgstr "位置を表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1601 +msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip" +msgstr "グリッドレイアウトの位置を表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:199 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgid_plural "workspace.libraries.colors" +msgstr[0] "%s色" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:356 +msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color" +msgstr "カラーをライブラリに追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:405 +msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette" +msgstr "ライブラリにはまだカラースタイルがありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:389 +msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors" +msgstr "最近使用したカラーはまだありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158 +msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette" +msgstr "ライブラリにはまだタイポグラフィスタイルがありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49 +msgid "workspace.libraries.colors.file-library" +msgstr "ファイルライブラリ" + +#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:221 +msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors" +msgstr "最近使用したカラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:367 +msgid "workspace.libraries.colors.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:560 +msgid "workspace.libraries.colors.save-color" +msgstr "カラースタイルを保存" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:338 +msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette" +msgstr "カラーパレットの表示切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:191 +msgid "workspace.libraries.components" +msgid_plural "workspace.libraries.components" +msgstr[0] "%s個のコンポーネント" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:842 +msgid "workspace.libraries.connected-libraries" +msgstr "接続済みライブラリ" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:183 +msgid "workspace.libraries.connected-through" +msgstr "経由:" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:454 +msgid "workspace.libraries.connected-to" +msgstr "接続先:" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:520, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:644 +msgid "workspace.libraries.empty.add-some" +msgstr "または、以下のライブラリを追加して試してみましょう：" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:812 +msgid "workspace.libraries.empty.no-assets" +msgstr "アセットはまだありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:895 +msgid "workspace.libraries.empty.no-connected-libraries" +msgstr "接続済みのライブラリはまだありません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:514, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:638 +msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries" +msgstr "チームに共有ライブラリがありません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:642 +msgid "workspace.libraries.empty.some-templates" +msgstr "こちらでテンプレートを探せます" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:424, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:806 +msgid "workspace.libraries.file-library" +msgstr "ファイルライブラリ" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:195 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgid_plural "workspace.libraries.graphics" +msgstr[0] "%s個のグラフィック" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:418 +msgid "workspace.libraries.in-this-file" +msgstr "このファイルのライブラリ" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1137, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1141, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1159 +msgid "workspace.libraries.libraries" +msgstr "ライブラリ" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:989 +msgid "workspace.libraries.library-updates" +msgstr "ライブラリの更新" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:509, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:633 +msgid "workspace.libraries.loading" +msgstr "読み込み中…" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:986 +msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" +msgstr "更新が必要な共有ライブラリはありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:652 +msgid "workspace.libraries.no-matches-for" +msgstr "「%s」に一致する結果は見つかりませんでした" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:482, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:599 +msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries" +msgstr "共有ライブラリを検索" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:827, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:874 +msgid "workspace.libraries.set-as-tokens-source" +msgstr "トークンのソースに設定" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:478, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:595 +msgid "workspace.libraries.shared-libraries" +msgstr "共有ライブラリ" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:621 +msgid "workspace.libraries.shared-library-added" +msgstr "追加済み" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:626 +msgid "workspace.libraries.shared-library-btn" +msgstr "ライブラリを接続" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:552 +msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens" +msgstr "複数のトークン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:547 +msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets" +msgstr "複数のアセットとトークン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:567 +msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography" +msgstr "複数のアセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:569 +msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip" +msgstr "すべてのアセットのリンクを解除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:554 +msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip" +msgstr "すべてのトークンを切り離す" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:211 +msgid "workspace.libraries.token-sets" +msgid_plural "workspace.libraries.token-sets" +msgstr[0] "%s個のセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:215 +msgid "workspace.libraries.token-themes" +msgid_plural "workspace.libraries.token-themes" +msgstr[0] "%s個のテーマ" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:207 +msgid "workspace.libraries.tokens" +msgid_plural "workspace.libraries.tokens" +msgstr[0] "%s個のトークン" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:820, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:866 +msgid "workspace.libraries.tokens-source" +msgstr "トークンのソース" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:158, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:203 +msgid "workspace.libraries.typography" +msgid_plural "workspace.libraries.typography" +msgstr[0] "%s個のタイポグラフィ" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:885 +msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn" +msgstr "ライブラリの接続を解除" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1011 +msgid "workspace.libraries.update" +msgstr "更新" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1087 +msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes" +msgstr "すべての変更を表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1139, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1143 +msgid "workspace.libraries.updates" +msgstr "更新" + +#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61 +msgid "workspace.notification-pill.detail" +msgstr "詳細" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:780 +msgid "workspace.options.add-interaction" +msgstr "＋ボタンをクリックしてインタラクションを追加します。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group" +msgstr "グループのぼかし効果" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272 +msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple" +msgstr "選択範囲のぼかし効果" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287 +msgid "workspace.options.blur-options.add-blur" +msgstr "ぼかしを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109 +msgid "workspace.options.blur-options.background-blur" +msgstr "背景のぼかし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144 +msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select" +msgstr "ぼかしの種類を選択" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153 +msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label" +msgstr "背景のぼかしは新しいレンダリングでのみサポートされています。この効果を使うには、環境設定メニューで新しいレンダリングに切り替えてください" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112 +msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur" +msgstr "レイヤーのぼかし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301 +msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur" +msgstr "ぼかしを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277 +msgid "workspace.options.blur-options.title.group" +msgstr "グループのぼかし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276 +msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple" +msgstr "選択範囲のぼかし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur" +msgstr "ぼかしの切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options" +msgstr "その他のオプションを表示/非表示" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332 +msgid "workspace.options.cancel-export" +msgstr "キャンセル" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68 +msgid "workspace.options.canvas-background" +msgstr "キャンバスの背景" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:722 +msgid "workspace.options.clip-content" +msgstr "コンテンツをクリップ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1022, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1028, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1277 +msgid "workspace.options.component" +msgstr "コンポーネント" + +#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:193 +msgid "workspace.options.component.annotation" +msgstr "注釈" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1036 +msgid "workspace.options.component.copy" +msgstr "コピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186 +msgid "workspace.options.component.create-annotation" +msgstr "注釈を作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:185 +msgid "workspace.options.component.edit-annotation" +msgstr "注釈を編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281 +msgid "workspace.options.component.main" +msgstr "メイン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781 +msgid "workspace.options.component.swap" +msgstr "コンポーネントを入れ替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818 +msgid "workspace.options.component.swap.empty" +msgstr "このライブラリにはまだアセットがありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061 +msgid "workspace.options.component.unlinked" +msgstr "リンクなし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" +msgstr "競合しているバリアントを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:578 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" +msgstr "このコンポーネントには競合しているバリアントがあります。各バリアントのプロパティ値の組み合わせが一意になるようにしてください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1336 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "重複しているバリアントを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1333 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "プロパティと値が同じバリアントがあります" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:266 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" +msgstr "これらのバリアントはプロパティと値が同じです。取得できるように値を調整してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "このバリアントは、別のバリアントとプロパティと値が同じです。取得できるように値を調整してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:269 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "これらのバリアントの一部はプロパティと値が同じです。取得できるように値を調整してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:568 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy" +msgstr "このコンポーネントには無効な名前のバリアントがあります。すべてのバリアントが正しい構造に従っているか確認してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1326 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "無効なバリアントを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1323 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "無効な名前のバリアントがあります" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:571 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate" +msgstr "無効なバリアントを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:250 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "これらのバリアントの名前は無効です。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:247 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "このバリアントの名前は無効です。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:253 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "これらのバリアントの一部は名前が無効です。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:436 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[プロパティ]=[値], [プロパティ]=[値]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:434 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "次の構造を使ってみてください：" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" +msgstr "バリアントを切り替えても変更を保持するため、Penpotは次の条件を満たすレイヤーを接続します：" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro" +msgstr "これらのいずれかを変更する（レイヤーの名前変更やグループ化など）と接続は切れますが、変更を元に戻すと接続も復元されます。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" +msgstr "名前が同じである。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" +msgstr "種類が同じである。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail" +msgstr "長方形、楕円、パス、ブーリアン演算は同じ種類として扱われます。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" +msgstr "階層レベルが同じである。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" +msgstr "グループ、ボード、レイアウトは同等とみなされます。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1040, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1284, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "バリアントの接続を保つしくみ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189 +msgid "workspace.options.constraints" +msgstr "制約" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176 +msgid "workspace.options.constraints.bottom" +msgstr "下" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178 +msgid "workspace.options.constraints.center" +msgstr "中央" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255 +msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling" +msgstr "スクロール時に固定" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164 +msgid "workspace.options.constraints.left" +msgstr "左" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166 +msgid "workspace.options.constraints.leftright" +msgstr "左右" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165 +msgid "workspace.options.constraints.right" +msgstr "右" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179 +msgid "workspace.options.constraints.scale" +msgstr "拡大縮小" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175 +msgid "workspace.options.constraints.top" +msgstr "上" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177 +msgid "workspace.options.constraints.topbottom" +msgstr "上下" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:527 +msgid "workspace.options.convert-to-typography" +msgstr "タイポグラフィスタイルを作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:238 +msgid "workspace.options.design" +msgstr "デザイン" + +#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213 +msgid "workspace.options.export" +msgstr "エクスポート" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:212 +msgid "workspace.options.export-multiple" +msgstr "選択範囲をエクスポート" + +#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:277 +msgid "workspace.options.export-object" +msgid_plural "workspace.options.export-object" +msgstr[0] "%s個の要素をエクスポート" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:216 +msgid "workspace.options.export.add-export" +msgstr "エクスポートを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:263 +msgid "workspace.options.export.remove-export" +msgstr "エクスポートを削除" + +#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:257 +msgid "workspace.options.export.suffix" +msgstr "接尾辞" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267 +msgid "workspace.options.exporting-busy" +msgstr "エクスポートサービスが混み合っています。しばらくしてからもう一度お試しください" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:270 +msgid "workspace.options.exporting-cancelled" +msgstr "エクスポートをキャンセルしました" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:269 +msgid "workspace.options.exporting-cancelling" +msgstr "キャンセル中…" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272 +msgid "workspace.options.exporting-complete" +msgstr "エクスポートが完了しました" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:273, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:276 +msgid "workspace.options.exporting-object" +msgstr "エクスポート中…" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:268 +msgid "workspace.options.exporting-object-error" +msgstr "エクスポートに失敗しました" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:274 +msgid "workspace.options.exporting-object-slow" +msgstr "エクスポートに予想以上に時間がかかっています" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:271 +msgid "workspace.options.exporting-queued" +msgstr "待機中…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238 +msgid "workspace.options.fill" +msgstr "塗り" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:210 +msgid "workspace.options.fill.add-fill" +msgstr "塗りを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:225 +msgid "workspace.options.fill.remove-fill" +msgstr "塗りを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:200 +msgid "workspace.options.fill.section" +msgstr "塗りセクション" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:553 +msgid "workspace.options.fit-content" +msgstr "ボードをコンテンツに合わせてサイズ変更" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700 +msgid "workspace.options.flows.add-flow-start" +msgstr "フローの開始点を追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:696 +msgid "workspace.options.flows.flow" +msgstr "フロー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164 +msgid "workspace.options.flows.flow-start" +msgstr "フローの開始点" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:668 +msgid "workspace.options.flows.flow-starts" +msgstr "フローの開始点" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:526 +msgid "workspace.options.font-not-available" +msgstr "このテキストで使用されているフォント（%s）は利用できなくなりました。タイポグラフィスタイルを作成するには、フォントを再アップロードしてください" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34 +msgid "workspace.options.grid.auto" +msgstr "自動" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208 +msgid "workspace.options.grid.column" +msgstr "列" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:248, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:282 +msgid "workspace.options.grid.params.color" +msgstr "カラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:302 +msgid "workspace.options.grid.params.gutter" +msgstr "ガター" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:292 +msgid "workspace.options.grid.params.height" +msgstr "高さ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:311 +msgid "workspace.options.grid.params.margin" +msgstr "マージン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:79 +msgid "workspace.options.grid.params.set-default" +msgstr "デフォルトに設定" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:276 +msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom" +msgstr "下" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274 +msgid "workspace.options.grid.params.type.center" +msgstr "中央" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273 +msgid "workspace.options.grid.params.type.left" +msgstr "左" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277 +msgid "workspace.options.grid.params.type.right" +msgstr "右" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:270 +msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch" +msgstr "引き伸ばし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:272 +msgid "workspace.options.grid.params.type.top" +msgstr "上" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:73 +msgid "workspace.options.grid.params.use-default" +msgstr "デフォルトを使用" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293 +msgid "workspace.options.grid.params.width" +msgstr "幅" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:209 +msgid "workspace.options.grid.row" +msgstr "行" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207 +msgid "workspace.options.grid.square" +msgstr "正方形" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107 +msgid "workspace.options.group-fill" +msgstr "グループの塗り" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:71 +msgid "workspace.options.group-stroke" +msgstr "グループの線" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:366 +msgid "workspace.options.guides.add-guide" +msgstr "ガイドを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235 +msgid "workspace.options.guides.remove-guide" +msgstr "ガイドを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:363 +msgid "workspace.options.guides.title" +msgstr "ガイド" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231 +msgid "workspace.options.guides.toggle-guide" +msgstr "ガイドの表示切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:602 +msgid "workspace.options.height" +msgstr "高さ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242 +msgid "workspace.options.inspect" +msgstr "インスペクト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:434 +msgid "workspace.options.interaction-action" +msgstr "アクション" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340 +msgid "workspace.options.interaction-after-delay" +msgstr "遅延後" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:576 +msgid "workspace.options.interaction-animation" +msgstr "アニメーション" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379 +msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve" +msgstr "ディゾルブ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378 +msgid "workspace.options.interaction-animation-none" +msgstr "なし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:385 +msgid "workspace.options.interaction-animation-push" +msgstr "プッシュ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380 +msgid "workspace.options.interaction-animation-slide" +msgstr "スライド" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:364 +msgid "workspace.options.interaction-auto" +msgstr "自動" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:566 +msgid "workspace.options.interaction-background" +msgstr "背景オーバーレイを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:559 +msgid "workspace.options.interaction-close-outside" +msgstr "外側のクリックで閉じる" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:345 +msgid "workspace.options.interaction-close-overlay" +msgstr "オーバーレイを閉じる" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58 +msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest" +msgstr "オーバーレイを閉じる：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:422 +msgid "workspace.options.interaction-delay" +msgstr "遅延" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:451 +msgid "workspace.options.interaction-destination" +msgstr "移動先" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:624 +msgid "workspace.options.interaction-duration" +msgstr "時間" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:637 +msgid "workspace.options.interaction-easing" +msgstr "イージング" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389 +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease" +msgstr "イーズ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:390 +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in" +msgstr "イーズイン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392 +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out" +msgstr "イーズインアウト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:391 +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out" +msgstr "イーズアウト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:388 +msgid "workspace.options.interaction-easing-linear" +msgstr "リニア" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337 +msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter" +msgstr "マウスエンター" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:338 +msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave" +msgstr "マウスリーブ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628 +msgid "workspace.options.interaction-ms" +msgstr "ms" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342 +msgid "workspace.options.interaction-navigate-to" +msgstr "画面遷移" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52 +msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest" +msgstr "画面遷移：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:353 +msgid "workspace.options.interaction-none" +msgstr "（未設定）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:650 +msgid "workspace.options.interaction-offset-effect" +msgstr "オフセット効果" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:333 +msgid "workspace.options.interaction-on-click" +msgstr "クリック時" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:343 +msgid "workspace.options.interaction-open-overlay" +msgstr "オーバーレイを開く" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54 +msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest" +msgstr "オーバーレイを開く：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347 +msgid "workspace.options.interaction-open-url" +msgstr "URLを開く" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:552 +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center" +msgstr "下中央" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:536 +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left" +msgstr "左下" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:544 +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right" +msgstr "右下" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:504 +msgid "workspace.options.interaction-pos-center" +msgstr "中央" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369 +msgid "workspace.options.interaction-pos-manual" +msgstr "手動" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:528 +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center" +msgstr "上中央" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:512 +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left" +msgstr "左上" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:520 +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right" +msgstr "右上" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:480 +msgid "workspace.options.interaction-position" +msgstr "位置" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:458 +msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll" +msgstr "スクロール位置を保持" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346 +msgid "workspace.options.interaction-prev-screen" +msgstr "前の画面" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:490 +msgid "workspace.options.interaction-relative-to" +msgstr "基準" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:367 +msgid "workspace.options.interaction-self" +msgstr "自身" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344 +msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay" +msgstr "オーバーレイを切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56 +msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest" +msgstr "オーバーレイを切り替え：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:411 +msgid "workspace.options.interaction-trigger" +msgstr "トリガー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:467 +msgid "workspace.options.interaction-url" +msgstr "URL" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:335 +msgid "workspace.options.interaction-while-hovering" +msgstr "ホバー中" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:336 +msgid "workspace.options.interaction-while-pressing" +msgstr "押している間" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:739 +msgid "workspace.options.interactions" +msgstr "インタラクション" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:742 +msgid "workspace.options.interactions.add-interaction" +msgstr "インタラクションを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color" +msgstr "カラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn" +msgstr "焼き込みカラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge" +msgstr "覆い焼きカラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken" +msgstr "比較（暗）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference" +msgstr "差の絶対値" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion" +msgstr "除外" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light" +msgstr "ハードライト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue" +msgstr "色相" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten" +msgstr "比較（明）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity" +msgstr "輝度" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply" +msgstr "乗算" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal" +msgstr "通常" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay" +msgstr "オーバーレイ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation" +msgstr "彩度" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen" +msgstr "スクリーン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light" +msgstr "ソフトライト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:285 +msgid "workspace.options.layer-options.layer-section" +msgstr "レイヤーメニューセクション" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:317 +msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer" +msgstr "レイヤーの表示切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:695, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:702 +msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h" +msgstr "最大の高さ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:640 +msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w" +msgstr "最大幅" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:664, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:672 +msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h" +msgstr "最小の高さ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609 +msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w" +msgstr "最小幅" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245 +msgid "workspace.options.more-colors" +msgstr "その他のカラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227 +msgid "workspace.options.more-lib-colors" +msgstr "その他のライブラリカラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268 +msgid "workspace.options.more-token-colors" +msgstr "その他のカラートークン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:518 +msgid "workspace.options.no-size-preset-results" +msgstr "一致するサイズプリセットがありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297 +msgid "workspace.options.opacity" +msgstr "不透明度" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:85 +msgid "workspace.options.pixel-grid-color" +msgstr "ピクセルグリッドの色" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240 +msgid "workspace.options.prototype" +msgstr "プロトタイプ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290 +msgid "workspace.options.radius" +msgstr "角の半径" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330 +msgid "workspace.options.radius-bottom-left" +msgstr "左下" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338 +msgid "workspace.options.radius-bottom-right" +msgstr "右下" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314 +msgid "workspace.options.radius-top-left" +msgstr "左上" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322 +msgid "workspace.options.radius-top-right" +msgstr "右上" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346 +msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners" +msgstr "角ごとの半径を折りたたむ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287 +msgid "workspace.options.radius.radius-section" +msgstr "角の半径セクション" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347 +msgid "workspace.options.radius.show-single-corners" +msgstr "角ごとの半径を表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:464 +msgid "workspace.options.recent-fonts" +msgstr "最近使用したフォント" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:326 +msgid "workspace.options.retry" +msgstr "再試行" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692 +msgid "workspace.options.rotation" +msgstr "回転" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:461 +msgid "workspace.options.search-font" +msgstr "フォントを検索" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:512 +msgid "workspace.options.search-size-preset" +msgstr "サイズプリセットを検索" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:782 +msgid "workspace.options.select-a-shape" +msgstr "シェイプ、ボード、またはグループを選択し、ドラッグして他のボードへの接続を作成してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205 +msgid "workspace.options.selection-color" +msgstr "選択中の色" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:200 +msgid "workspace.options.selection-color.section" +msgstr "カラー選択セクション" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106 +msgid "workspace.options.selection-fill" +msgstr "選択範囲の塗り" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:70 +msgid "workspace.options.selection-stroke" +msgstr "選択範囲の線" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154 +msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow" +msgstr "シャドウを追加" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182 +msgid "workspace.options.shadow-options.blur" +msgstr "ぼかし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210 +msgid "workspace.options.shadow-options.color" +msgstr "シャドウの色" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122 +msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow" +msgstr "ドロップシャドウ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123 +msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow" +msgstr "インナーシャドウ" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171 +msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx" +msgstr "X" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200 +msgid "workspace.options.shadow-options.offsety" +msgstr "Y" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160 +msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow" +msgstr "シャドウを削除" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192 +msgid "workspace.options.shadow-options.spread" +msgstr "広がり" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149 +msgid "workspace.options.shadow-options.title" +msgstr "シャドウ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148 +msgid "workspace.options.shadow-options.title.group" +msgstr "グループのシャドウ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147 +msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple" +msgstr "選択範囲のシャドウ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156 +msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow" +msgstr "シャドウの表示を切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:264 +msgid "workspace.options.show-fill-on-export" +msgstr "エクスポートに表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:737 +msgid "workspace.options.show-in-viewer" +msgstr "表示モードで表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213 +msgid "workspace.options.size" +msgstr "サイズ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:500 +msgid "workspace.options.size-presets" +msgstr "サイズプリセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "比率を固定" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "比率の固定を解除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:275 +msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short" +msgstr "円" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:276 +msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short" +msgstr "ひし形" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:272 +msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short" +msgstr "矢印" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:270 +msgid "workspace.options.stroke-cap.none" +msgstr "なし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:278 +msgid "workspace.options.stroke-cap.round" +msgstr "丸型" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:279 +msgid "workspace.options.stroke-cap.square" +msgstr "角型" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:274 +msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short" +msgstr "四角形" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:273 +msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short" +msgstr "三角形" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:282 +msgid "workspace.options.stroke-color" +msgstr "線の色" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:475 +msgid "workspace.options.stroke-dash" +msgstr "ダッシュ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:485 +msgid "workspace.options.stroke-gap" +msgstr "間隔" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:382 +msgid "workspace.options.stroke-width" +msgstr "線の幅" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:444 +msgid "workspace.options.stroke-width-bottom" +msgstr "下（ブロック終端）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:454 +msgid "workspace.options.stroke-width-left" +msgstr "左（インライン始端）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:434 +msgid "workspace.options.stroke-width-right" +msgstr "右（インライン終端）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:424 +msgid "workspace.options.stroke-width-top" +msgstr "上（ブロック始端）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:258 +msgid "workspace.options.stroke.add-stroke" +msgstr "線の色を追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:203 +msgid "workspace.options.stroke.center" +msgstr "中央" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:231 +msgid "workspace.options.stroke.dashed" +msgstr "破線" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:230 +msgid "workspace.options.stroke.dotted" +msgstr "点線" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:204 +msgid "workspace.options.stroke.inner" +msgstr "内側" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:232 +msgid "workspace.options.stroke.mixed" +msgstr "混在" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:205 +msgid "workspace.options.stroke.outer" +msgstr "外側" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:127 +msgid "workspace.options.stroke.per-side" +msgstr "辺ごとの線" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:126 +msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled" +msgstr "辺ごとの線は新しいレンダリングでのみ利用できます。使用するにはレンダリングを切り替えてください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:329 +msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke" +msgstr "線を削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:229 +msgid "workspace.options.stroke.solid" +msgstr "実線" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:324 +msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke" +msgstr "線の表示を切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135 +msgid "workspace.options.text-options.align-bottom" +msgstr "下揃え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131 +msgid "workspace.options.text-options.align-middle" +msgstr "上下中央揃え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127 +msgid "workspace.options.text-options.align-top" +msgstr "上揃え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100 +msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr" +msgstr "LTR" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104 +msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl" +msgstr "RTL" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167 +msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height" +msgstr "高さの自動調整" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163 +msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width" +msgstr "幅の自動調整" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159 +msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed" +msgstr "固定" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:688 +msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing" +msgstr "文字間隔" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:669 +msgid "workspace.options.text-options.line-height" +msgstr "行の高さ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212 +msgid "workspace.options.text-options.strikethrough" +msgstr "取り消し線（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69 +msgid "workspace.options.text-options.text-align-center" +msgstr "中央揃え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77 +msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify" +msgstr "両端揃え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65 +msgid "workspace.options.text-options.text-align-left" +msgstr "左揃え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73 +msgid "workspace.options.text-options.text-align-right" +msgstr "右揃え" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:509 +msgid "workspace.options.text-options.text-section" +msgstr "テキストセクション" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380 +msgid "workspace.options.text-options.title" +msgstr "テキスト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379 +msgid "workspace.options.text-options.title-group" +msgstr "グループのテキスト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378 +msgid "workspace.options.text-options.title-selection" +msgstr "選択範囲のテキスト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207 +msgid "workspace.options.text-options.underline" +msgstr "下線（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784 +msgid "workspace.options.use-play-button" +msgstr "ヘッダーの再生ボタンを使ってプロトタイプを表示してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:590 +msgid "workspace.options.width" +msgstr "幅" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:630, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:653 +msgid "workspace.options.x" +msgstr "X軸" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:664 +msgid "workspace.options.y" +msgstr "Y軸" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:270 +msgid "workspace.path.actions.draw-nodes" +msgstr "ノードを描画（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165 +msgid "workspace.path.actions.handler-aligned" +msgstr "角度を揃える" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:169 +msgid "workspace.path.actions.handler-independent" +msgstr "独立" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:161 +msgid "workspace.path.actions.handler-mirror" +msgstr "角度と長さを揃える" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148 +msgid "workspace.path.actions.handler-type" +msgstr "ハンドルの動作" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288 +msgid "workspace.path.actions.join-nodes" +msgstr "ノードを接続（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:303 +msgid "workspace.path.actions.make-corner" +msgstr "コーナーに変換（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:307 +msgid "workspace.path.actions.make-curve" +msgstr "カーブに変換（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:284 +msgid "workspace.path.actions.merge-nodes" +msgstr "ノードを結合（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:274 +msgid "workspace.path.actions.move-nodes" +msgstr "ノードを移動（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:292 +msgid "workspace.path.actions.separate-nodes" +msgstr "ノードを分離（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:322 +msgid "workspace.path.actions.snap-nodes" +msgstr "ノードにスナップ（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98 +msgid "workspace.plugins.button-open" +msgstr "開く" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215 +#, markdown +msgid "workspace.plugins.discover" +msgstr "[他のプラグイン](%s)を探す" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222 +msgid "workspace.plugins.empty-plugins" +msgstr "インストール済みのプラグインはまだありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209 +msgid "workspace.plugins.error.manifest" +msgstr "プラグインのマニフェストが正しくありません。" + +#: src/app/main/data/plugins.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:811, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97 +msgid "workspace.plugins.error.need-editor" +msgstr "このプラグインを使用するには編集者である必要があります" + +#: src/app/main/data/plugins.cljs:158 +msgid "workspace.plugins.error.unreachable" +msgstr "プラグインのURLにアクセスできませんでした。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205 +msgid "workspace.plugins.error.url" +msgstr "プラグインが存在しないか、URLが正しくありません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201 +msgid "workspace.plugins.install" +msgstr "インストール" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231 +msgid "workspace.plugins.installed-plugins" +msgstr "インストール済みのプラグイン" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:766 +msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager" +msgstr "プラグインマネージャー" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1078 +msgid "workspace.plugins.menu.title" +msgstr "プラグイン" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.title" +msgstr "このプラグインを更新" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning" +msgstr "前回開いたときからプラグインが変更されています。新たに次へのアクセスを求めています：" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297 +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download" +msgstr "ファイルのダウンロードを開始する。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304 +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage" +msgstr "ブラウザにデータを保存する。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317 +msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read" +msgstr "クリップボードの内容を読み取る。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311 +msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write" +msgstr "クリップボードの読み取りと書き込みを行う。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read" +msgstr "あなたのコメントと返信を読み取る。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write" +msgstr "あなたのコメントの読み取りと変更、およびあなたの名前での返信を行う。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257 +msgid "workspace.plugins.permissions.content-read" +msgstr "ユーザーがアクセスできるファイルの内容を読み取る。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251 +msgid "workspace.plugins.permissions.content-write" +msgstr "ユーザーがアクセスできるファイルの内容を読み取り、変更する。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366 +msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer" +msgstr "" +"このプラグインは外部の開発者によって作成されています。アクセスを許可する前に、信頼できるプラグインであることを確認してください。私たちはお客様のデータの" +"プライバシーとセキュリティを重視しています。ご不明な点があれば、サポートまでお問い合わせください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277 +msgid "workspace.plugins.permissions.library-read" +msgstr "あなたのライブラリとアセットを読み取る。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271 +msgid "workspace.plugins.permissions.library-write" +msgstr "あなたのライブラリとアセットを読み取り、変更する。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359 +msgid "workspace.plugins.permissions.title" +msgstr "プラグイン「%s」が次へのアクセスを求めています：" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264 +msgid "workspace.plugins.permissions.user-read" +msgstr "現在のユーザーのプロフィール情報を読み取る。" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227 +msgid "workspace.plugins.plugin-list-link" +msgstr "プラグイン一覧" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:101 +msgid "workspace.plugins.remove-plugin" +msgstr "プラグインを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195 +msgid "workspace.plugins.search-placeholder" +msgstr "プラグインのURLを入力" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188 +msgid "workspace.plugins.title" +msgstr "プラグイン" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494 +msgid "workspace.plugins.try-out.cancel" +msgstr "後で" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487 +msgid "workspace.plugins.try-out.message" +msgstr "試してみますか？現在のチームの新しい下書きで開きます。（試さない場合も、どのファイルでもインストール済みのプラグインからいつでも開けます。）" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483 +msgid "workspace.plugins.try-out.title" +msgstr "プラグイン「%s」があなたのユーザーにインストールされました！" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500 +msgid "workspace.plugins.try-out.try" +msgstr "プラグインを試す" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:659 +msgid "workspace.shape.menu.add-flex" +msgstr "フレックスレイアウトを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:664 +msgid "workspace.shape.menu.add-grid" +msgstr "グリッドレイアウトを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1304, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1318 +msgid "workspace.shape.menu.add-layout" +msgstr "レイアウトを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:585, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1046, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1214, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1288 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant" +msgstr "バリアントを作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:589, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1068, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1302 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property" +msgstr "プロパティを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327 +msgid "workspace.shape.menu.back" +msgstr "最背面へ移動" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323 +msgid "workspace.shape.menu.backward" +msgstr "背面へ移動" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:746 +msgid "workspace.shape.menu.clear-guides" +msgstr "ボードのガイドをクリア" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1101 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants" +msgstr "バリアントとして結合" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" +msgstr "コンポーネントは同じページにある必要があります" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1064 +msgid "workspace.shape.menu.copy" +msgstr "コピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:259 +msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image" +msgstr "画像としてコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:251 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css" +msgstr "CSSとしてコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:253 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested" +msgstr "CSSとしてコピー（ネストされたレイヤー）" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226 +msgid "workspace.shape.menu.copy-id" +msgstr "IDをコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:232 +msgid "workspace.shape.menu.copy-link" +msgstr "リンクをコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:249 +msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as" +msgstr "形式を指定してコピー/貼り付け…" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268 +msgid "workspace.shape.menu.copy-props" +msgstr "プロパティをコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:255 +msgid "workspace.shape.menu.copy-svg" +msgstr "SVGとしてコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265 +msgid "workspace.shape.menu.copy-text" +msgstr "テキストとしてコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561 +msgid "workspace.shape.menu.create-annotation" +msgstr "注釈を作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:444 +msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection" +msgstr "選択範囲をボードに変換" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:697 +msgid "workspace.shape.menu.create-component" +msgstr "コンポーネントを作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:702 +msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components" +msgstr "複数のコンポーネントを作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1059 +msgid "workspace.shape.menu.cut" +msgstr "切り取り" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:758, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326 +msgid "workspace.shape.menu.delete" +msgstr "削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:602 +msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start" +msgstr "フローの開始点を削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566 +msgid "workspace.shape.menu.detach-instance" +msgstr "コピーを切り離す" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565 +msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk" +msgstr "コピーを切り離す" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90 +msgid "workspace.shape.menu.difference" +msgstr "型抜き" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244 +msgid "workspace.shape.menu.duplicate" +msgstr "複製" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:509 +msgid "workspace.shape.menu.edit" +msgstr "編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:543, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100 +msgid "workspace.shape.menu.exclude" +msgstr "除外" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104 +msgid "workspace.shape.menu.flatten" +msgstr "平坦化" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348 +msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal" +msgstr "左右反転" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343 +msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical" +msgstr "上下反転" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604 +msgid "workspace.shape.menu.flow-start" +msgstr "フローの開始点を追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315 +msgid "workspace.shape.menu.forward" +msgstr "前面へ移動" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319 +msgid "workspace.shape.menu.front" +msgstr "最前面へ移動" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:427 +msgid "workspace.shape.menu.group" +msgstr "グループ化" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190 +msgid "workspace.shape.menu.hide" +msgstr "非表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:489 +msgid "workspace.shape.menu.hide-ui" +msgstr "UIの表示/非表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95 +msgid "workspace.shape.menu.intersection" +msgstr "交差" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324 +msgid "workspace.shape.menu.lock" +msgstr "ロック" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:433 +msgid "workspace.shape.menu.mask" +msgstr "マスク" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1069 +msgid "workspace.shape.menu.paste" +msgstr "貼り付け" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273 +msgid "workspace.shape.menu.paste-props" +msgstr "プロパティを貼り付け" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:530 +msgid "workspace.shape.menu.path" +msgstr "パス" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647 +msgid "workspace.shape.menu.remove-flex" +msgstr "フレックスレイアウトを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651 +msgid "workspace.shape.menu.remove-grid" +msgstr "グリッドレイアウトを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1312 +msgid "workspace.shape.menu.remove-layout" +msgstr "レイアウトを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1152 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property" +msgstr "プロパティを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1151 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property" +msgstr "バリアントには少なくとも1つのプロパティが必要です" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384 +msgid "workspace.shape.menu.rename" +msgstr "名前を変更" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570 +msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" +msgstr "オーバーライドをリセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576 +msgid "workspace.shape.menu.restore-main" +msgstr "メインコンポーネントを復元" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:575 +msgid "workspace.shape.menu.restore-variant" +msgstr "バリアントを復元" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305 +msgid "workspace.shape.menu.select-layer" +msgstr "レイヤーを選択" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189 +msgid "workspace.shape.menu.show" +msgstr "表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1212 +msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets" +msgstr "アセットパネルで表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659 +msgid "workspace.shape.menu.show-main" +msgstr "メインコンポーネントを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:524 +msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path" +msgstr "線をパスに変換" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366 +msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove" +msgstr "サムネイルを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368 +msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set" +msgstr "サムネイルに設定" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:422 +msgid "workspace.shape.menu.ungroup" +msgstr "グループ解除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85 +msgid "workspace.shape.menu.union" +msgstr "合体" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330 +msgid "workspace.shape.menu.unlock" +msgstr "ロック解除" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:439 +msgid "workspace.shape.menu.unmask" +msgstr "マスクを解除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582 +msgid "workspace.shape.menu.update-main" +msgstr "メインコンポーネントを更新" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:61 +msgid "workspace.sidebar.collapse" +msgstr "サイドバーを折りたたむ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77 +msgid "workspace.sidebar.expand" +msgstr "サイドバーを展開" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:232, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:233 +msgid "workspace.sidebar.history" +msgstr "履歴" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:882, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164 +msgid "workspace.sidebar.layers" +msgstr "レイヤー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:716 +msgid "workspace.sidebar.layers.components" +msgstr "コンポーネント" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:585 +msgid "workspace.sidebar.layers.filter" +msgstr "フィルター" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:649, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:680 +msgid "workspace.sidebar.layers.frames" +msgstr "ボード" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:692 +msgid "workspace.sidebar.layers.groups" +msgstr "グループ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:740 +msgid "workspace.sidebar.layers.images" +msgstr "画像" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:651, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:704 +msgid "workspace.sidebar.layers.masks" +msgstr "マスク" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:617 +msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches" +msgstr "一致なし" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:636 +msgid "workspace.sidebar.layers.replace" +msgstr "置換" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:642 +msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all" +msgstr "すべて置換" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:603 +msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder" +msgstr "置換後の文字列…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:581 +msgid "workspace.sidebar.layers.search" +msgstr "検索…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:591 +msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace" +msgstr "検索と置換" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:622 +msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas" +msgstr "テキスト内容" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:626 +msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers" +msgstr "レイヤー名" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:655, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:752 +msgid "workspace.sidebar.layers.shapes" +msgstr "シェイプ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:653, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:728 +msgid "workspace.sidebar.layers.texts" +msgstr "テキスト" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113 +msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title" +msgstr "インポートしたSVG属性" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315 +msgid "workspace.sidebar.sitemap" +msgstr "ページ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:324 +msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page" +msgstr "ページを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:94 +msgid "workspace.sitemap" +msgstr "サイトマップ" + +#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:49 +msgid "workspace.toast.comments-hidden" +msgstr "コメントを非表示にしました" + +#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:50 +msgid "workspace.toast.comments-visible" +msgstr "コメントを表示しました" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:112 +msgid "workspace.tokens.active-themes" +msgstr "%s個のアクティブなテーマ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:360 +msgid "workspace.tokens.add-new-theme" +msgstr "新しいテーマを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:106 +msgid "workspace.tokens.add-set" +msgstr "セットを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62 +msgid "workspace.tokens.add-set-to-group" +msgstr "このグループにセットを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:183 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "トークンを追加：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:141 +msgid "workspace.tokens.applied-to" +msgstr "適用先" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:343 +msgid "workspace.tokens.axis" +msgstr "軸" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:369 +msgid "workspace.tokens.back-to-themes" +msgstr "テーマ一覧に戻る" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88 +msgid "workspace.tokens.base-font-size" +msgstr "基準フォントサイズ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42 +msgid "workspace.tokens.base-font-size.error" +msgstr "基準フォントサイズはピクセル値または単位なしの値で指定してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:98 +msgid "workspace.tokens.change-token-source" +msgstr "トークンのソースを変更" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.color" +msgstr "カラー" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:376 +msgid "workspace.tokens.copy-name" +msgstr "トークンのパスをコピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:57 +msgid "workspace.tokens.create-new-theme" +msgstr "最初のテーマを作成しましょう。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44 +msgid "workspace.tokens.create-one" +msgstr "新しく作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293 +msgid "workspace.tokens.create-token" +msgstr "新しい%sトークンを作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:101 +msgid "workspace.tokens.current-tokens-source-tooltip" +msgstr "現在のトークンのソースです" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:380 +msgid "workspace.tokens.delete" +msgstr "トークンを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:138 +msgid "workspace.tokens.delete-theme-title" +msgstr "テーマを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:373 +msgid "workspace.tokens.duplicate" +msgstr "トークンを複製" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.duplicate-group" +msgstr "トークングループを複製" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:395 +msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix" +msgstr "コピー" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:359 +msgid "workspace.tokens.edit" +msgstr "トークンを編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:359 +msgid "workspace.tokens.edit-theme-title" +msgstr "テーマを編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87 +msgid "workspace.tokens.edit-themes" +msgstr "テーマを編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292 +msgid "workspace.tokens.edit-token" +msgstr "%sトークンを編集" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299 +msgid "workspace.tokens.enter-token-name" +msgstr "%sトークンの名前を入力" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:732, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:161 +msgid "workspace.tokens.error-text-edition" +msgstr "テキストの編集中はトークンを適用できません。代わりにテキストレイヤーを選択してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "エクスポート" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "トークンをエクスポート" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "複数ファイル" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "エクスポートするトークン、テーマ、セットがありません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "プレビュー：" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "単一ファイル" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:129 +msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter" +msgstr "フォントサイズまたは{alias}" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:329 +msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found" +msgstr "フォントの太さ/スタイルを設定できませんでした。このフォントスタイルは現在のフォントに存在しません" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:137 +msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter" +msgstr "フォントの太さ（300、Bold Italic…）または{alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:251 +msgid "workspace.tokens.gaps" +msgstr "間隔" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:93 +msgid "workspace.tokens.group-name" +msgstr "グループ名" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232 +msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" +msgstr "%sをインポート" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272 +msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option" +msgstr "フォルダー" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270 +msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option" +msgstr "単一のJSONファイル" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271 +msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option" +msgstr "ZIPファイル" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240 +msgid "workspace.tokens.import-multiple-files" +msgstr "複数ファイルの場合、ファイル名/パスがセット名になります。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239 +msgid "workspace.tokens.import-single-file" +msgstr "単一のJSONファイルの場合、第1階層のキーをトークンセット名にしてください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:462, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:878, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236 +msgid "workspace.tokens.import-tokens" +msgstr "トークンをインポート" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81 +msgid "workspace.tokens.import-warning" +msgstr "トークンをインポートすると、現在のトークン、セット、テーマがすべて上書きされます。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:81 +msgid "workspace.tokens.inactive-set" +msgstr "非アクティブ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:73 +msgid "workspace.tokens.inactive-set-description" +msgstr "このセットはアクティブではありません。ビューポートで変更を確認するには、テーマを変更するかこのセットを有効にしてください" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:196 +msgid "workspace.tokens.individual-tokens" +msgstr "個別のトークンを使用" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:203 +msgid "workspace.tokens.label.group" +msgstr "グループ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:205 +msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder" +msgstr "グループを追加（例：Mode）" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212 +msgid "workspace.tokens.label.theme" +msgstr "テーマ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:213 +msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder" +msgstr "テーマを追加（例：Light）" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:153 +msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite" +msgstr "文字間隔または{alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:145 +msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter" +msgstr "行の高さ（倍率、px、%）または{alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:243 +msgid "workspace.tokens.margins" +msgstr "マージン" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:280 +msgid "workspace.tokens.max-size" +msgstr "最大サイズ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:274 +msgid "workspace.tokens.min-size" +msgstr "最小サイズ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:317 +msgid "workspace.tokens.missing-reference" +msgstr "参照先が見つかりません" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:125 +msgid "workspace.tokens.more-options" +msgstr "右クリックでオプションを表示" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:133 +msgid "workspace.tokens.no-active-sets" +msgstr "アクティブなセットはありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:115 +msgid "workspace.tokens.no-active-theme" +msgstr "アクティブなテーマはありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72 +msgid "workspace.tokens.no-permisions-set" +msgstr "セットを有効/無効にするには編集者である必要があります" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54 +msgid "workspace.tokens.no-permission-themes" +msgstr "テーマを使用するには編集者である必要があります" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:492 +msgid "workspace.tokens.no-sets-create" +msgstr "セットがまだ定義されていません。先にセットを作成してください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99 +msgid "workspace.tokens.no-sets-yet" +msgstr "セットはまだありません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40 +msgid "workspace.tokens.no-themes" +msgstr "テーマはありません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.no-themes-currently" +msgstr "現在、テーマはありません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113 +msgid "workspace.tokens.not-remap" +msgstr "再マッピングしない" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:847 +msgid "workspace.tokens.notifications.source-sets-or-themes-updated" +msgstr "トークンのソースのセットまたはテーマが変更されました" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.num-active-sets" +msgstr "%s個のアクティブなセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:104 +msgid "workspace.tokens.open-source-new-tab" +msgstr "トークンのソースを新しいタブで開く" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122 +msgid "workspace.tokens.original-value" +msgstr "元の値：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:227 +msgid "workspace.tokens.paddings" +msgstr "パディング" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:305 +msgid "workspace.tokens.radius" +msgstr "角の半径" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130 +msgid "workspace.tokens.ref-not-valid" +msgstr "{%s}の参照が無効か、どのアクティブなセットにも含まれていません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:178 +msgid "workspace.tokens.reference-composite" +msgstr "タイポグラフィトークンのエイリアスを入力" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208 +msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow" +msgstr "シャドウトークンのエイリアスを入力" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.remap" +msgstr "トークンを再マッピング" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102 +msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title" +msgstr "`%s`を`%s`に名前変更し、このグループ内のすべてのトークンを再マッピングしますか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106 +msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects" +msgstr "古いトークン名を使用しているすべてのトークンと参照が更新されます。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101 +msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title" +msgstr "`%s`を使用しているすべてのトークンを`%s`に再マッピングしますか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105 +msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects" +msgstr "古いトークン名を使用しているすべてのレイヤーと参照が変更されます。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107 +msgid "workspace.tokens.remap-warning-time" +msgstr "この操作には時間がかかる場合があります。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59 +msgid "workspace.tokens.rename-group" +msgstr "トークングループの名前を変更" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68 +msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint" +msgstr "トークンの名前は自動的に%s.(suffix).(tokenName)に変更されます" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 +msgid "workspace.tokens.resolved-value" +msgstr "解決された値：%s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:249 +msgid "workspace.tokens.save-theme" +msgstr "テーマを保存" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:307, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:538 +msgid "workspace.tokens.search-by-token" +msgstr "トークン名で検索" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:316 +msgid "workspace.tokens.select-set" +msgstr "セットを選択" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder" +msgstr "名前を入力（グループには「/」を使用）" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:374 +msgid "workspace.tokens.set-selection-theme" +msgstr "このテーマオプションで使用するトークンセットを指定してください：" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:127 +msgid "workspace.tokens.sets-hint" +msgstr "テーマを編集してセットを管理" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90 +msgid "workspace.tokens.setting-description" +msgstr "ここでは1remの値となる基準フォントサイズを設定できます：" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83 +msgid "workspace.tokens.settings" +msgstr "トークンの設定" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236 +msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow" +msgstr "シャドウを追加" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168 +msgid "workspace.tokens.shadow-blur" +msgstr "ぼかし" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116 +msgid "workspace.tokens.shadow-inset" +msgstr "シャドウの種類" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125 +msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow" +msgstr "シャドウを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181 +msgid "workspace.tokens.shadow-spread" +msgstr "広がり" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:112 +msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error" +msgstr "ぼかしの値は負の数にできません" + +#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:119 +msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error" +msgstr "広がりの値は負の数にできません" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143 +msgid "workspace.tokens.shadow-x" +msgstr "X" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154 +msgid "workspace.tokens.shadow-y" +msgstr "Y" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:268 +msgid "workspace.tokens.size" +msgstr "サイズ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:75 +msgid "workspace.tokens.source" +msgstr "ソース：" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:161 +msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter" +msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize または{alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:169 +msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter" +msgstr "none | underline | strike-through または{alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:85 +msgid "workspace.tokens.themes-description" +msgstr "ここではテーマの管理、有効/無効の切り替え、アクティブなセットの設定ができます。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:83 +msgid "workspace.tokens.themes-list" +msgstr "テーマ一覧" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:80 +msgid "workspace.tokens.this-file" +msgstr "このファイル" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335 +msgid "workspace.tokens.token-description" +msgstr "説明" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" +msgstr "フォントファミリーを選択" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:121 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" +msgstr "フォントファミリー" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter" +msgstr "フォントファミリー、またはカンマ（,）区切りのフォントのリスト" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64 +msgid "workspace.tokens.token-name" +msgstr "名前" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:156, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:169 +msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error" +msgstr "パス%s、またはその上位のパスにトークンがすでに存在します。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:153, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:166, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:289, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:317, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:330 +msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error" +msgstr "名前は1文字以上にしてください" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:155, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:168 +msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error" +msgstr "" +" は有効なトークン名ではありません。\n" +"トークン名には、「.」で区切られた英字と数字のみを使用でき、「$」で始めることはできません。" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325 +msgid "workspace.tokens.token-value" +msgstr "値" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131 +msgid "workspace.tokens.token-value-enter" +msgstr "値、または{alias}形式のエイリアスを入力" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:70 +msgid "workspace.tokens.tokens-section-title" +msgstr "トークン - %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:133 +msgid "workspace.tokens.tools" +msgstr "ツール" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:57 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" +msgstr "" +"インポートは完了しましたが、サポートされていない$" +"typeの値を使用しているため、一部のトークンをスキップしました。詳細を展開すると、対象のトークンを確認できます。" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" +msgstr "タイプ「%s」はサポートされていません（%s）：" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:200 +msgid "workspace.tokens.use-reference" +msgstr "参照を使用" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136 +msgid "workspace.tokens.value-not-valid" +msgstr "値が無効です" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:70 +msgid "workspace.toolbar.arrow" +msgstr "矢印（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166 +msgid "workspace.toolbar.assets" +msgstr "アセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:186 +msgid "workspace.toolbar.color-palette" +msgstr "カラーパレット（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:219 +msgid "workspace.toolbar.comments" +msgstr "コメント（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:74 +msgid "workspace.toolbar.curve" +msgstr "曲線（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68 +msgid "workspace.toolbar.ellipse" +msgstr "楕円（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66 +msgid "workspace.toolbar.frame" +msgstr "ボード（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73 +msgid "workspace.toolbar.image" +msgstr "画像（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:413 +msgid "workspace.toolbar.label" +msgstr "描画ツール" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:69 +msgid "workspace.toolbar.line" +msgstr "直線（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:333 +msgid "workspace.toolbar.mcp" +msgstr "MCP" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:345 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here" +msgstr "ここで接続" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:342 +msgid "workspace.toolbar.mcp-connected" +msgstr "MCP接続済み" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:425 +msgid "workspace.toolbar.move" +msgstr "移動（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:169 +msgid "workspace.toolbar.palette-bar" +msgstr "パレットバー" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72 +msgid "workspace.toolbar.path" +msgstr "パス（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:75 +msgid "workspace.toolbar.plugins" +msgstr "プラグイン（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67 +msgid "workspace.toolbar.rect" +msgstr "長方形（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71 +msgid "workspace.toolbar.text" +msgstr "テキスト（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194 +msgid "workspace.toolbar.text-palette" +msgstr "タイポグラフィ（%s）" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:486 +msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar" +msgstr "ツールバーの表示を切り替え" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45 +msgid "workspace.top-bar.read-only.done" +msgstr "完了" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:40 +#, markdown +msgid "workspace.top-bar.view-only" +msgstr "**コードをインスペクト中**（表示のみ）" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:39 +msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost" +msgstr "レンダリングを利用できません。編集を再開するにはページを再読み込みしてください。" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43 +msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload" +msgstr "再読み込み" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:384 +msgid "workspace.undo.empty" +msgstr "変更履歴はまだありません" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:364 +msgid "workspace.undo.entry.by" +msgstr "%sによる" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:154 +msgid "workspace.undo.entry.delete" +msgstr "%sを削除" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:153 +msgid "workspace.undo.entry.modify" +msgstr "%sを変更" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:155 +msgid "workspace.undo.entry.move" +msgstr "オブジェクトを移動" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle" +msgstr "複数の円" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.color" +msgstr "複数のカラーアセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.component" +msgstr "複数のコンポーネント" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" +msgstr "複数の曲線" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" +msgstr "複数のボード" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" +msgstr "複数のグループ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.media" +msgstr "複数のグラフィックアセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" +msgstr "複数のオブジェクト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.page" +msgstr "複数のページ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.path" +msgstr "複数のパス" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect" +msgstr "複数の長方形" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape" +msgstr "複数のシェイプ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.text" +msgstr "複数のテキスト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" +msgstr "複数のタイポグラフィアセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:152 +msgid "workspace.undo.entry.new" +msgstr "%sを作成" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132 +msgid "workspace.undo.entry.single.circle" +msgstr "円" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133 +msgid "workspace.undo.entry.single.color" +msgstr "カラーアセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134 +msgid "workspace.undo.entry.single.component" +msgstr "コンポーネント" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135 +msgid "workspace.undo.entry.single.curve" +msgstr "曲線" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136 +msgid "workspace.undo.entry.single.frame" +msgstr "ボード" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137 +msgid "workspace.undo.entry.single.group" +msgstr "グループ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138 +msgid "workspace.undo.entry.single.image" +msgstr "画像" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139 +msgid "workspace.undo.entry.single.media" +msgstr "グラフィックアセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140 +msgid "workspace.undo.entry.single.multiple" +msgstr "オブジェクト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:141 +msgid "workspace.undo.entry.single.page" +msgstr "ページ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:142 +msgid "workspace.undo.entry.single.path" +msgstr "パス" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:143 +msgid "workspace.undo.entry.single.rect" +msgstr "長方形" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:144 +msgid "workspace.undo.entry.single.shape" +msgstr "シェイプ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145 +msgid "workspace.undo.entry.single.text" +msgstr "テキスト" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146 +msgid "workspace.undo.entry.single.typography" +msgstr "タイポグラフィアセット" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:156 +msgid "workspace.undo.entry.unknown" +msgstr "%sに対する操作" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1380, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241 +msgid "workspace.updates.dismiss" +msgstr "閉じる" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1378 +msgid "workspace.updates.more-info" +msgstr "詳細" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1376 +msgid "workspace.updates.there-are-updates" +msgstr "共有ライブラリに更新があります" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1382 +msgid "workspace.updates.update" +msgstr "更新" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78 +msgid "workspace.versions.autosaved.entry" +msgstr "%s件の自動保存されたバージョン" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:300 +msgid "workspace.versions.autosaved.version" +msgstr "自動保存 %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323 +msgid "workspace.versions.button.pin" +msgstr "バージョンを固定" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:313 +msgid "workspace.versions.button.preview" +msgstr "バージョンをプレビュー" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318 +msgid "workspace.versions.button.restore" +msgstr "バージョンを復元" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:427 +msgid "workspace.versions.button.save" +msgstr "バージョンを保存" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:434 +msgid "workspace.versions.empty" +msgstr "バージョンはまだありません" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72 +msgid "workspace.versions.expand-snapshot" +msgstr "スナップショットを展開" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398 +msgid "workspace.versions.filter.all" +msgstr "すべてのバージョン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:412 +msgid "workspace.versions.filter.label" +msgstr "バージョンのフィルター" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399 +msgid "workspace.versions.filter.mine" +msgstr "自分のバージョン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403 +msgid "workspace.versions.filter.user" +msgstr "%sのバージョン" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420 +msgid "workspace.versions.loading" +msgstr "読み込み中…" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:312 +msgid "workspace.versions.preview-banner-title" +msgstr "バージョンをプレビュー中：%s" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:306 +msgid "workspace.versions.preview.unnamed" +msgstr "名前のないバージョン" + +#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:239 +msgid "workspace.versions.restore-warning" +msgstr "このバージョンを復元しますか？" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:258 +msgid "workspace.versions.tab.actions" +msgstr "操作" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256 +msgid "workspace.versions.tab.history" +msgstr "履歴" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91 +msgid "workspace.versions.version-menu" +msgstr "バージョンメニューを開く" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65 +#, markdown +msgid "workspace.versions.warning.subtext" +msgstr "この上限を引き上げたい場合は、[support@penpot.app](%s)までご連絡ください" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462 +msgid "workspace.versions.warning.text" +msgstr "自動保存されたバージョンは%s日間保持されます。"