Use the bundled node binary for all npm scripts

It was previously only done for 1 out of 12 scripts.

DISABLE_THIRD_PARTY_CHECK=updating Node.js wrapper
No-Presubmit: true
Bug: chromium:1074325
Change-Id: I18cb95af0acfcabb8b2fcb5e9e889921b0ab04db
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/2247644
Commit-Queue: Mathias Bynens <mathias@chromium.org>
Reviewed-by: Tim van der Lippe <tvanderlippe@chromium.org>

third_party/node/node.py

@@ -24,8 +24,9 @@ def RunNode(cmd_parts):
     process = subprocess.Popen(cmd, cwd=os.getcwd())
     stdout, stderr = process.communicate()
 
-    if stderr:
-        raise RuntimeError('%s failed: %s' % (cmd, stderr))
+    if process.returncode is not 0:
+        print('%s failed: %s' % (cmd, stderr))
+        exit(process.returncode)
 
     return stdout