diff --git a/front_end/network/NetworkLogView.js b/front_end/network/NetworkLogView.js
index c0ee14688b..f1e53b89ea 100644
--- a/front_end/network/NetworkLogView.js
+++ b/front_end/network/NetworkLogView.js
@@ -809,17 +809,19 @@ Network.NetworkLogView = class extends UI.VBox {
this._summaryToolbar.appendSeparator();
appendChunk(
ls`${Number.bytesToString(selectedTransferSize)} / ${Number.bytesToString(transferSize)} transferred`,
- ls`${selectedTransferSize} B / ${transferSize} B transferred`);
+ ls`${selectedTransferSize} B / ${transferSize} B transferred over network`);
this._summaryToolbar.appendSeparator();
appendChunk(
ls`${Number.bytesToString(selectedResourceSize)} / ${Number.bytesToString(resourceSize)} resources`,
- ls`${selectedResourceSize} B / ${resourceSize} B resources`);
+ ls`${selectedResourceSize} B / ${resourceSize} B resources loaded by the page`);
} else {
appendChunk(ls`${nodeCount} requests`);
this._summaryToolbar.appendSeparator();
- appendChunk(ls`${Number.bytesToString(transferSize)} transferred`, ls`${transferSize} B transferred`);
+ appendChunk(
+ ls`${Number.bytesToString(transferSize)} transferred`, ls`${transferSize} B transferred over network`);
this._summaryToolbar.appendSeparator();
- appendChunk(ls`${Number.bytesToString(resourceSize)} resources`, ls`${resourceSize} B resources`);
+ appendChunk(
+ ls`${Number.bytesToString(resourceSize)} resources`, ls`${resourceSize} B resources loaded by the page`);
}
if (baseTime !== -1 && maxTime !== -1) {
diff --git a/front_end/network/network_strings.grdp b/front_end/network/network_strings.grdp
index 1d84d8397c..eaf295e767 100644
--- a/front_end/network/network_strings.grdp
+++ b/front_end/network/network_strings.grdp
@@ -15,9 +15,6 @@
disk cache
-
- $1s25 B / $2s25 B transferred
-
Safari — iPad iOS 9
@@ -60,6 +57,9 @@
Color code by resource type
+
+ $1s4 B transferred over network
+
Microsoft Edge — Android Mobile
@@ -90,9 +90,6 @@
(blocked:$1smixed-content)
-
- $1s10 B resources
-
network throttling
@@ -144,6 +141,9 @@
view decoded
+
+ $1s10 B resources loaded by the page
+
Receiving Push
@@ -234,15 +234,15 @@
signed-exchange
+
+ $1s10 B / $2s15 B transferred over network
+
Id
Reveal in Network panel
-
- $1s4 B transferred
-
Manage Header Columns…
@@ -354,6 +354,9 @@
Continuation Frame
+
+ $1s40 B / $2s50 B resources loaded by the page
+
View source
@@ -708,9 +711,6 @@
(canceled)
-
- $1s40 B / $2s50 B resources
-
Request and response cookies