docs: drop map/forest metaphor in README intro (#5260)

README.md

@@ -42,7 +42,7 @@ English / [中文](README_CN.md) / [日本語](README_JA.md)
 
 OpenViking is an open-source context database for AI agents — one filesystem for everything an agent knows: knowledge, memory, and skills.
 
-Most agent memory is a black box: text goes in, embeddings come out, and nobody can see what was actually stored. OpenViking organizes context as a virtual filesystem under `viking://` instead. Agents navigate it like files — `ls`, `tree`, `read`, `write`, `grep` — and you can open any directory to inspect and edit what your agent knows. Directory summaries are loaded on demand: agents read the map before the territory.
+Most agent memory is a black box: text goes in, embeddings come out, and nobody can see what was actually stored. OpenViking organizes context as a virtual filesystem under `viking://` instead. Agents navigate it like files — `ls`, `tree`, `read`, `write`, `grep` — and you can open any directory to inspect and edit what your agent knows. Every directory carries a generated summary, so agents can scan summaries first and decide what to read.
 
 <a href="https://openviking.ai/studio" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
   <picture>

README_CN.md

@@ -42,7 +42,7 @@
 
 OpenViking 是面向 AI 智能体的开源上下文数据库——用一个文件系统装下 Agent 所知道的一切：知识、记忆和技能。
 
-大多数 Agent 记忆是个黑盒：文本进去，向量出来，没人看得到里面到底存了什么。OpenViking 换一种做法，把上下文组织成 `viking://` 虚拟文件系统。Agent 像操作文件一样用 `ls`、`tree`、`read`、`write`、`grep` 浏览和修改；你也可以随时打开目录，查看和编辑 Agent 记住的内容。目录摘要按需加载：先看地图，再进森林。
+大多数 Agent 记忆是个黑盒：文本进去，向量出来，没人看得到里面到底存了什么。OpenViking 换一种做法，把上下文组织成 `viking://` 虚拟文件系统。Agent 像操作文件一样用 `ls`、`tree`、`read`、`write`、`grep` 浏览和修改；你也可以随时打开目录，查看和编辑 Agent 记住的内容。每个目录都带有自动生成的摘要，Agent 先扫摘要，再决定读哪些内容。
 
 <a href="https://openviking.ai/studio" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
   <picture>

README_JA.md

@@ -42,7 +42,7 @@
 
 OpenVikingは、AIエージェントのためのオープンソースのコンテキストデータベースです。知識・記憶・スキル——エージェントが知っているすべてを、一つのファイルシステムにまとめます。
 
-多くのエージェントメモリはブラックボックスです。テキストを入れると埋め込みが返ってきますが、何が保存されたのかは誰にも見えません。OpenVikingは、コンテキストを `viking://` という仮想ファイルシステムとして整理します。エージェントは `ls`、`tree`、`read`、`write`、`grep` でファイルのように操作し、人間もディレクトリを開いて中身を確認・編集できます。ディレクトリの要約はオンデマンドで読み込まれます。
+多くのエージェントメモリはブラックボックスです。テキストを入れると埋め込みが返ってきますが、何が保存されたのかは誰にも見えません。OpenVikingは、コンテキストを `viking://` という仮想ファイルシステムとして整理します。エージェントは `ls`、`tree`、`read`、`write`、`grep` でファイルのように操作し、人間もディレクトリを開いて中身を確認・編集できます。各ディレクトリには自動生成の要約があり、エージェントは要約を確認してから読む内容を決められます。
 
 <a href="https://openviking.ai/studio" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
   <picture>