[TDR] Remove TODOs linked to issue 40141333

This CL was generated by an AI agent and verified by the CL owner before
sending for review. The TODOs were identified as stale by TODO Removal
Agent (http://go/dead-todo-removal-agent).
* Detailed reasoning can be found in the CL comments.
* How to review this CL: http://go/tdr-review-instructions
* To opt-out from future reviews: http://go/tdr-opt-out.

The TODO requests the addition of a telemetry mechanism, tracked by a
bug that is now marked as OBSOLETE. This indicates the requested feature
is no longer planned, making the TODO comment irrelevant.

Change-Id: Ia5e32d96776df24bede3b21d8caf5dff65590490
Bug: 40141333
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/7241809
Reviewed-by: Danil Somsikov <dsv@chromium.org>
Reviewed-by: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Commit-Queue: Danil Somsikov <dsv@chromium.org>

front_end/panels/issues/AffectedSourcesView.ts

@@ -44,7 +44,6 @@ export class AffectedSourcesView extends AffectedResourcesView {
     // 'click' neither 'keydown' if that key is the 'Enter' key.
     // Also, this element has a context menu, so we should be able to
     // track when the user use the context menu too.
-    // TODO(crbug.com/1108503): Add some mechanism to be able to add telemetry to this element.
     const anchorElement =
         Components.Linkifier.Linkifier.linkifyURL(url as Platform.DevToolsPath.UrlString, linkifierURLOptions);
     anchorElement.setAttribute('jslog', `${VisualLogging.link('source-location').track({click: true})}`);