The resource types weren't localizable. This change fixes this by calling ls`` on each resource type in ResourceType.js. In addition, the tooltips for the record and search buttons. These were already localizable, but the module title descriptor wasn't running through ls().
Bug: 941561
Change-Id: I1d2a035bd2f763597458ab463c4343edc8a9337c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1791440
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Reviewed-by: Jeff Fisher <jeffish@microsoft.com>
Commit-Queue: Lorne Mitchell <lomitch@microsoft.com>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#702480}
Cr-Mirrored-From: https://chromium.googlesource.com/chromium/src
Cr-Mirrored-Commit: 3dab2a4e337404c9f853eccb07a0f647004319e2
Since the current localization system uses a unique ID for each string that
is calculated based on the the md5 hash of the string, each string
in the grdp files needs to be unique. However, there are strings in the
frontend that appear multiple times. When such strings are moved across
folders, sometimes a seemingly random grdp file is changed by the autofix
script. (See https://crrev.com/c/1683826 for an example)
This CL introduces shared_strings.grdp, a file dedicated for strings that
are shared across folders/grdp files. Instead of putting these strings in
the grdp files that come first when sorted alphabetically, they live in
shared_strings.grdp and have common descriptions among all instances of
such strings. This way if shared strings need to be moved, it's more clear
what's going on.
Note that this CL contains a lot of changes that are generated automatically
(e.g. shared strings are removed from their current locations), so here's
the list of actual changes that need to be reviewed:
* shared_strings.grdp file is added to front_end/langpacks and front_end/langpacks/
devtools_ui_strings.grd
* path to shared_strings.grdp is added to scripts/localization_utils/localization_utils.js
* in scripts/localization_utils/check_localized_strings.js, the parser marks
strings that appear more than once as shared and set the target grdp file to be
shared_strings.grdp
* shared_strings.grdp file is checked by scripts/check_localizability.js for
localizability violations
* shared_strings.grdp messages have common descriptions added
Bug: 941561
Change-Id: I00db23854656509f2f03988e70adc0109b6e09d6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1800918
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Commit-Queue: Mandy Chen <mandy.chen@microsoft.com>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#697667}
Cr-Mirrored-From: https://chromium.googlesource.com/chromium/src
Cr-Mirrored-Commit: d10bf7c5a97cf9184866c1117935c199bacf7ff3
Right now if a localizable string is moved to a different folder, the
autofix tool doesn't move the corresponding grdp message to the new grdp
file. I updated the tool to track which grdp file a localizable string is
supposed to be in, and compare it to the actual grdp file when autofixing
issues. When a string is copied to another folder, the description is
automatically copied over to the new grdp file.
Existing issues are fixed up.
Bug: 941561
Change-Id: Iaf4537a8c51b8947b7edb5d54c15dbf8571060d8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1637590
Reviewed-by: Joel Einbinder <einbinder@chromium.org>
Reviewed-by: Alexei Filippov <alph@chromium.org>
Commit-Queue: Mandy Chen <mandy.chen@microsoft.com>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#668185}
Cr-Mirrored-From: https://chromium.googlesource.com/chromium/src
Cr-Mirrored-Commit: 6f01dec7da56367f1cf058a6e5b554c1a540846d
This is a reland of 58040a832bb68a52529638518de36be17c65547f
The failing aXe tests were removed and will be added again after
invesigation
Original change's description:
> DevTools: Make Preview Pane Accessible
>
> The preview pane previously lacked keyboard controls for navigating
> through the JSON and XML views, the Font view unnecessarily read out the
> content of the view (the alphabet) when accessed via screen reader, and
> the Image view did not allow a screen reader user to access the size and
> mime type of the image.
>
> This patch fixes these issues by making the JSON and XML treeOutlines
> selectable so they can be accessed via keyboard and by displaying
> keyboard focus within the treeOutline. In the Font view, the element
> containing the sample text is marked so that a screen reader will not
> read the contents, but rather will read the source url of the font. In
> the Image view, a tab stop was moved from a parent element to the image
> itself and a label was added that reads the source url of the image.
>
> JSON view before: https://imgur.com/BWczsAL
> JSON view after, without keyboard focus: (same as before)
> JSON view after, with keyboard focus: https://imgur.com/gD0rNSB
>
> XML view before: https://imgur.com/Ec9b5kf
> XML view after, without focus: https://imgur.com/NEqUgpt
> XML view after, with focus: https://imgur.com/0csIpQ3
>
> Change-Id: Id8bacdc593a5b562069fddb70452902ebad934e0
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1551384
> Commit-Queue: Amanda Baker <ambake@microsoft.com>
> Reviewed-by: Erik Luo <luoe@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#663263}
Change-Id: If544cc7a83d031c42cb538f6e89b9df9d3ec1dc0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1633989
Reviewed-by: Erik Luo <luoe@chromium.org>
Commit-Queue: Amanda Baker <ambake@microsoft.com>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#666949}
Cr-Mirrored-From: https://chromium.googlesource.com/chromium/src
Cr-Mirrored-Commit: ffc8de5717812a6e5803c9f005a4159a58ff0824
This reverts commit 2f05fdbf2ab3458b4b3a3f2a86f908a3a7d04f79.
Reason for revert: Breaks chrome translation, crbug 966547
Original change's description:
> DevTools: Added GRD/GRDP files for all localizable strings in the DevTools.
>
> This change includes...
> * A main GRD file for the DevTools (front_end/langpacks/devtools_ui_strings.grd)
> * GRDP files organized by subfolder
> * A node script that keeps the GRD/GRDP files in sync with the keys in the DevTools frontend
> * A git cl presubmit --upload check that runs the node script
>
> Note: Subsequent changes will add a build step to generate a .pak file that contains these DevTools strings. You can read about the overall approach here (https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=941561).
>
>
> Details of this design:
> ======================
> We followed a similar pattern used by WebUI where strings are encoded in GRIT GRD/P files, which are used by a localization service to perform translations. They are also consumed in the build step to generate a .pak file, which is loaded by the browser's resource system.
>
> Chromium documentation:
> * https://www.chromium.org/developers/tools-we-use-in-chromium/grit/grit-users-guide
> * https://www.chromium.org/developers/design-documents/ui-localization
>
> Frontend strings:
> -----------------
> These are the localizable strings that are displayed to the user.
>
> GRDP <message> strings:
> -----------------------
> Each frontend string has a corresponding <message> entry in a GRDP file. These entries are what the localization service will use to perform localizations. It's also the input to the GRIT compiler, which generates a .pak file, which is loaded by the browser's resource_bundle system.
>
> GRDP <messsage> placeholders:
> ----------------------------
> Frontend strings use placeholders, which are used to substitute in values at runtime.
> For example,
> 'This string has %s two placeholder %.2f.'
>
> Since the order of the string may change in a different language, we need to encode the order of the placeholders. As such, in the GRDP file you'll find %s replaced with $[1-9].
>
> For example,
> 'This string has <ph name="ph1">$1s</ph> two placeholder <ph name="ph2">$2.2f</ph>.'
>
> Also, note that the precision and type of the placeholder is maintained (i.e. .2f).
>
> Detecting changes:
> -----------------
> The check_localizable_resources.js script performs the following check and generates an error if there are any changes that need to be made to a GRDP file.
>
> 1. Parses the frontend strings and hashes them.
> 2. Reads the messages from the GRDP files and hashes them.
> 3. Uses a difference between these two sets to report which strings need to be added and/or removed from GRDP files.
>
> Optionally, the user can specify --autofix and it will automatically update the appropriate GRDP files.
>
> Presubmit check:
> ---------------
> Running git cl presubmit --upload will run the check_localizable_resources.js script with the --autofix argument.
>
> If there are any changes, they reported to the user like this.
>
> ** Presubmit ERRORS **
> Error: Found changes to localizable DevTools strings.
> DevTools localizable resources checker has updated the appropriate grdp file(s).
> Manually write a description for any new <message> entries.
> Use git status to see what has changed.
>
> BUG=941561
>
> Change-Id: I5ac1656a037a6aaffeb4f64b103c4daec28be39a
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1613921
> Reviewed-by: Joel Einbinder <einbinder@chromium.org>
> Reviewed-by: Alexei Filippov <alph@chromium.org>
> Commit-Queue: Lorne Mitchell <lomitch@microsoft.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#662371}
TBR=alph@chromium.org,einbinder@chromium.org,exterkamp@chromium.org,jeffish@microsoft.com,lomitch@microsoft.com
Change-Id: Ic4ca7d000d10b2bc61b585198469ca30f051dc62
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Bug: 941561
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1627943
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Commit-Queue: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#662798}
Cr-Mirrored-From: https://chromium.googlesource.com/chromium/src
Cr-Mirrored-Commit: ceb872b6f6a02d707783563a225c77bb0c62170a
This change includes...
* A main GRD file for the DevTools (front_end/langpacks/devtools_ui_strings.grd)
* GRDP files organized by subfolder
* A node script that keeps the GRD/GRDP files in sync with the keys in the DevTools frontend
* A git cl presubmit --upload check that runs the node script
Note: Subsequent changes will add a build step to generate a .pak file that contains these DevTools strings. You can read about the overall approach here (https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=941561).
Details of this design:
======================
We followed a similar pattern used by WebUI where strings are encoded in GRIT GRD/P files, which are used by a localization service to perform translations. They are also consumed in the build step to generate a .pak file, which is loaded by the browser's resource system.
Chromium documentation:
* https://www.chromium.org/developers/tools-we-use-in-chromium/grit/grit-users-guide
* https://www.chromium.org/developers/design-documents/ui-localization
Frontend strings:
-----------------
These are the localizable strings that are displayed to the user.
GRDP <message> strings:
-----------------------
Each frontend string has a corresponding <message> entry in a GRDP file. These entries are what the localization service will use to perform localizations. It's also the input to the GRIT compiler, which generates a .pak file, which is loaded by the browser's resource_bundle system.
GRDP <messsage> placeholders:
----------------------------
Frontend strings use placeholders, which are used to substitute in values at runtime.
For example,
'This string has %s two placeholder %.2f.'
Since the order of the string may change in a different language, we need to encode the order of the placeholders. As such, in the GRDP file you'll find %s replaced with $[1-9].
For example,
'This string has <ph name="ph1">$1s</ph> two placeholder <ph name="ph2">$2.2f</ph>.'
Also, note that the precision and type of the placeholder is maintained (i.e. .2f).
Detecting changes:
-----------------
The check_localizable_resources.js script performs the following check and generates an error if there are any changes that need to be made to a GRDP file.
1. Parses the frontend strings and hashes them.
2. Reads the messages from the GRDP files and hashes them.
3. Uses a difference between these two sets to report which strings need to be added and/or removed from GRDP files.
Optionally, the user can specify --autofix and it will automatically update the appropriate GRDP files.
Presubmit check:
---------------
Running git cl presubmit --upload will run the check_localizable_resources.js script with the --autofix argument.
If there are any changes, they reported to the user like this.
** Presubmit ERRORS **
Error: Found changes to localizable DevTools strings.
DevTools localizable resources checker has updated the appropriate grdp file(s).
Manually write a description for any new <message> entries.
Use git status to see what has changed.
BUG=941561
Change-Id: I5ac1656a037a6aaffeb4f64b103c4daec28be39a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1613921
Reviewed-by: Joel Einbinder <einbinder@chromium.org>
Reviewed-by: Alexei Filippov <alph@chromium.org>
Commit-Queue: Lorne Mitchell <lomitch@microsoft.com>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#662371}
Cr-Mirrored-From: https://chromium.googlesource.com/chromium/src
Cr-Mirrored-Commit: 2f05fdbf2ab3458b4b3a3f2a86f908a3a7d04f79
Yisi